Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
SURFACE CLEANER PPC 30 A1
SURFACE CLEANER
Translation of original operation manual
YTTVÄTT
Översättning av bruksanvisning i original
FLÄCHENREINIgER
Originalbetriebsanleitung
68585_par_Flaechenreiniger_PPC30A1_Cover_LB3.indd 8
LATTIAPESURI
Alkuperäisen käyttöohjeen käännös
HØJTRYKSRENSER
Oversættelse af den originale driftsvejledning
3
14.10.11 11:46
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Parkside PPC 30 A1
Summary of Contents for Parkside PPC 30 A1
- Page 1 SURFACE CLEANER PPC 30 A1 SURFACE CLEANER LATTIAPESURI Translation of original operation manual Alkuperäisen käyttöohjeen käännös YTTVÄTT HØJTRYKSRENSER Översättning av bruksanvisning i original Oversættelse af den originale driftsvejledning FLÄCHENREINIgER Originalbetriebsanleitung 68585_par_Flaechenreiniger_PPC30A1_Cover_LB3.indd 8 14.10.11 11:46...
- Page 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Käännä ennen lukemista kuvallinen sivu esiin ja tutustu seuraavaksi laitteen kaikkiin toimintoihin. Vik ut bildsidan och ha den till hands när du läser igenom anvisningarna och gör dig bekant med apparatens / maskinens funktioner.
-
Page 4: Table Of Contents
Content Notes on Safety Notes on Safety ........4 This Section is concerned with the basic Symbols in the manual ..... 4 safety rules when working with the patio General notes on safety ....4 cleaner. Areas of Application ......5 Symbols in the manual General Description ...... -
Page 5: Areas Of Application
• Do not operate the pressure washer • The patio cleaner is designed for use when other people are in the immedi- with pressure washer Parkside ate vicinity, other than they are also PHD 150 wearing protective clothes. • The adapter (6) allows you to attach the •... -
Page 6: Scope Of Delivery
Cleaning and Scope of Delivery Maintenance Unpack the pressure washer and verify the Cleaning contents: Patio cleaner Always keep the washer clean. Do not Connection pipe use any detergents or solvents. Pipe extension Adapter • Only clean the pressure washer with a soft brush or a slightly moist cloth. Fitting Maintenance •... -
Page 7: Guarantee Notes
Guarantee Notes • Defective units returned to us will be disposed of for free. • This appliance has a 36-month guar- Spare Parts Order antee; a shorter 12-month guarantee applies for replacement according to statutory regulations. When buying parts for the pressure wash- •... - Page 8 Sisaltö Ohjeessa olevien kuvien selitys Turvallisuusmääräykset ....... 8 Vaaraan viittaava merkki henlilö- Ohjeessa olevien kuvien selitys ..8 ja esinevahinkojen estämiseksi.. Yleiset turvallisuusviitteet ....8 Käyttötarkoitus ........9 Kieltomerkki (huutomerkin asemasta Yleinen kuvaus ........9 kielto on selitetty) vahinkojen estämi- Yleiskatsaus ........9 seksi. Toiminnon kuvaus ......9 Toimituksen laajuus ......
-
Page 9: Käyttötarkoitus
Älä suuntaa vesisuihkua itseesi tai tiedot. muihin henkilöihin puhdistamaan vaat- • Terassipuhdistin on tarkoitettu käytettä- teita tai kenkiä. väksi yhdessä Parkside PHD 150 A1 • Älä käytä laitetta toisten henkilöiden painepesurin kanssa. ollessa lähellä, paitsi, jos he käyttävät • Adapteria (6) käyttämällä terassipuhdis- suojavaatteita. -
Page 10: Käyttöönotto
käännettävään liitäntäelementtiin (3). Anna asiakashuoltomme hoitaa kaik- • Jos tarvitset suuremman työalueen voit ki sellaiset työt, joita ei ole esitetty lisätä jatkoelementin (1) pistämällä ja tässä käyttöohjeessa. Käytä vain kiertämällä sen (bajonettilukitus) liitäntä- alkuperäisiä osia. Loukkaantumis- elementtiin (2). vaara. • Painepesurin liitäntä... -
Page 11: Varaosat
Edellytyksenä on, että laite annetaan myyjälle takaisin osto- ja takuukuittei- neen. • Voit antaa laitteen korjauksen, mikäli takuu ei vastaa siitä, korjausmaksua vastaan asiakaspalvelu-keskuksemme tehtäväksi. Asiakaspalvelu-keskuksem- me antaa siitä ensin mielellään ennak- kolaskelman. Voimme korjata vain asianmukaisesti pakatut ja postitetut laitteet. Emme ota vastaan asiaankuulumat- tomasti, kuten esimerkiksi laskuum- me lähetettyjä tai muulla erityisellä... - Page 12 Innehåll Bildsymboler i bruksanvisningen Säkerhetsinformation......12 Risksymbol med uppgifter om Bildsymboler i bruksanvisningen ..12 förebyggande av person- eller sakskador. Allmänna säkerhetshänvisningar ... 12 Ändamål ..........13 Allmän beskrivning ......13 Påbudssymbol (i stället för utrops- Översikt .......... 13 tecknet förklaras påbudet) med upp- Funktionsbeskrivning ..... 13 gift om hur skador kan förebyggas. Leveransomfattning ......
- Page 13 • Använd inte produkten om det finns • Terrassrengöraren är avsedd för an- andra personer i närheten, såvida de vändning med högtryckstvätt Parkside inte bär skyddskläder. PHD 150 A1. • Sätt igång högtrycksstrålen först när • Om adaptern (6) används kan terrass- terrassrengöraren befinner sig på...
- Page 14 Montering • Rengör produkten med en mjuk borste eller en lätt fuktad trasa. • Skruva ihop anslutningselementet (2) Underhåll med det svängbara anslutningsele- mentet (3) . • Om Du behöver ett större arbetsom- Terrassrengöraren är underhållsfri. råde kan Du använda förlängnings- elementet (1) genom att sätta på...
-
Page 15: Tekniska Data
Tekniska data omfattas inte av garantin. • Ytterligare en förutsättning för garan- tin är att du har följt instruktionerna till Terrasstvätt ......PPC 30 A1 rengöring och underhåll så som de Tilloppstemperatur T i max....60°C anges i bruksanvisningen. Nominellt tryck P max....15 MPa •... -
Page 16: Sikkerhedsinformationer
Indhold Billedtegn i vejledningen Sikkerhedsinformationer ....16 Faretegn med angivelser til fore- Billedtegn i vejledningen ....16 byggelse af person- eller materiel skade. Generelle sikkerhedsanvisninger ... 16 Anvendelsesformål ......17 Generel beskrivelse......17 Påbudstegn (i stedet for udråbsteg- Oversigt .......... 17 net er påbuddet forklaret) med angi- Funktionsbeskrivelse ...... 17 velser til forebyggelse af skader. Leveringsomfang ...... -
Page 17: Anvendelsesformål
• Brug ikke apparatet, hvis der befinder • Terrasserenseren er kun beregnet til sig andre personer i nærheden, und- brug med Parkside PHD 150 A1 høj- tagen, hvis disse bærer beskyttelses- tryksrens. beklædning. • Ved brug af adapter (6) kan terrasseren- •... -
Page 18: Montering
Montering Vedligeholdelse • Skru tilslutningselementet (2) sammen Terrasserenseren er vedligeholdelsesfri. med det drejelige tilslutningselement (3). • Behøver du et større arbejdsområde Lad arbejder, der ikke er beskrevet kan du ved påsætning og drejning (ba- i denne vejledning udføre af vores jonetlås) sætte forlængerelement (1) servicecenter. -
Page 19: Reservedele
om rengøring og vedligeholdelse i be- Ændringer med hensyn til teknikken og tjeningsvejledningen er blevet fulgt. udseendet kan i forbindelse med videre- • Skader på grund af materiale- eller udviklingen foretages uden meddelelse produktionsfejl erstattes gratis gen- herom. Derfor påtager vi os intet ansvar nem erstatningsvare eller reparation. -
Page 20: Sicherheitshinweise
Inhalt Bildzeichen in der Anleitung Sicherheitshinweise ......20 Gefahrenzeichen (anstelle des Bildzeichen in der Anleitung ....20 Ausrufungszeichens kann die Ge- Allgemeine Sicherheitshinweise ..20 fahr erläutert sein) mit Angaben Verwendungszweck......21 zur Verhütung von Personen- Allgemeine Beschreibung ....21 oder Sachschäden. Übersicht .........21 Funktionsbeschreibung ....21 Gebotszeichen (anstelle des Aus- Lieferumfang ........22 rufungszeichens kann das Gebot Montage ..........22 erläutert sein) mit Angaben zur Ver- Inbetriebnahme . -
Page 21: Verwendungszweck
Der Flächenreiniger ist für den Ge- Schutzkleidung. brauch mit dem Hochdruckreiniger • Lösen Sie den Hochdruckstrahl erst Parkside PHD 150 A1 vorgesehen. aus, wenn sich der Flächenreiniger • Unter Verwendung des Adapters (6) auf der Reinigungsfläche befindet. kann der Flächenreiniger auch an ver- •... -
Page 22: Lieferumfang
Lieferumfang • Aktivieren Sie den Hochdruck- strahl Ihres Hochdruckreinigers Packen Sie das Gerät aus und überprüfen erst, wenn der Flächenreiniger Sie den Lieferumfang: sich auf der Reinigungsfläche befindet. Flächenreiniger • Halten Sie den Flächenreiniger Anschlusselement beim Reinigen von Wandflä- Verlängerungselement chen immer am Handgriff (5). -
Page 23: Garantie
Geräte gehören nicht in den Haus- Wir können Geräte nur bearbeiten, die ausreichend verpackt und frankiert müll. eingesandt wurden. Eventuelle Sachschäden während des Geben Sie das Gerät an einer Verwer- Transportes gehen zu Lasten des Ab- tungsstelle ab. Die verwendeten Kunst- senders. -
Page 25: Translation Of The Original Ec Declaration Of Conformity
Translation of the original EC declaration of conformity We hereby confirm that the Patio cleaner model PPC 30 A1 Serial number 201110000001 - 201110058000 conforms with the following applicable relevant version of the EU guidelines: 2006/42/EC Grizzly Gartengeräte GmbH & Co. KG Am Gewerbepark 2 D-64823 Groß-Umst adt / 17.01.2012 Oliver Christ Documentation Representative Alkuperäisen CE yhdenmukaisuustodistuksen käännös Vahvistamme täten, että... -
Page 26: Oversættelse Af Den Originale Ce- Konformitetserklæring
Översättning av originalet av försäkran om överensstämmelse Härmed intygas att konstruktionen av Terrasstvätt byggserie PPC 30 A1 Serienummer 201110000001 - 201110058000 har klassificerats och stämplats i enlighet med gällande EU-riktlinjer: 2006/42/EC Grizzly Gartengeräte GmbH & Co. KG Am Gewerbepark 2 D-64823 Groß-Umst adt / 17.01.2012 Oliver Christ Dokumentationsombud Oversættelse af den originale CE-konformitetserklæring Hermed bekræfter vi, at Terrasserenser... -
Page 27: Original Ce Konformitätserklärung
Original EG-Konformitätserklärung Hiermit bestätigen wir, dass der Terrassenreiniger Baureihe PPC 30 A1 Seriennummer 201110000001 - 201110058000 folgender einschlägiger EU-Richtlinie in ihrer jeweils gültigen Fassung entspricht: 2006/42/EC Grizzly Gartengeräte GmbH & Co. KG Am Gewerbepark 2 D-64823 Groß-Umstadt / 17.01.2012 Oliver Christ Dokumentationsbevollmächtigter... -
Page 29: Grizzly Service-Center
Grizzly Service-Center DES UK Ltd. Grizzly Gartengeräte Unit B7 GmbH & CO KG Oxford Street Industrial Park Kunden-Service Vulcan Road Georgenhäuser Str. 1 Bilston, West Midlands WV14 7LF 64409 Messel Tel.: 0870 787 6177 Tel.: 06078-7806-90 Tel. from Ireland: 0044 870 787 6177 Fax.: 06078-7806-70 Fax: 0870 7876168 E-mail: service@grizzly.biz Fax from Ireland: 0044 870 787 6168... - Page 30 IAN 68585 Grizzly Gartengeräte GmbH & Co. KG Am Gewerbepark 2 D-64823 Groß-Umstadt Last Information Update · Tietojen tila · Informationsstatus Tilstand af information · Stand der Informationen: 10 / 2011 Ident.-No.: 30301012102011-3 68585_par_Flaechenreiniger_PPC30A1_Cover_LB3.indd 7 14.10.11 11:46...