Clifford 3706X Owner's Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Clifford Manuals
  4. Car Alarm
  5. 3706X
  6. Owner's manual

Clifford 3706X Owner's Manual

Car security system
Hide thumbs Also See for 3706X:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
The company behind Clifford
Systems is Directed.
Since its inception, Directed has had one purpose, to
provide consumers with the finest vehicle security and
accessories available. The recipient of nearly 100 pat-
ents and Innovations Awards in the field of advanced
electronic technology.
Quality Directed products are sold and serviced
throughout North America and around the world.
Call (800) 876-0800 for more information about our
products and ser vic es.
©
2014 Directed, All rights reserved.
Vista, CA 92081
Directed is committed to delivering world class
www.clifford.com
quality products and services that excite and
delight our customers.
Auto Security
®
QRG3706XML 2014 02
O W N E R' S
T H E S C I E N C E O F S E C U R I T Y
™
M
G U I D E
O
D
E
L
3 706X

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Clifford 3706X

Summary of Contents for Clifford 3706X

  • Page 1 The company behind Clifford Auto Security ® Systems is Directed. Since its inception, Directed has had one purpose, to provide consumers with the finest vehicle security and accessories available. The recipient of nearly 100 pat- ents and Innovations Awards in the field of advanced electronic technology.

  • Page 2: Congratulations

    Congratulations Congratulations on the purchase of your state-of-the-art security system. Reading this Owner’s Guide prior to using your system will help maxi- mize the use of your system and its many features. For any additional questions please contact your authorized Directed dealer or contact Directed at 1-800-753-0600 (US only).

  • Page 3: Your Warranty

    Your Warranty Your system comes with a warranty. The warranty terms are detailed at the end of this guide. Make sure that you receive the proof of purchase from your dealer, indicating the product was installed by an autho- rized Directed dealer. Replacement remote controls Please see your authorized dealer or visit us at www.directedstore.

  • Page 4: Table Of Contents

    Contents Congratulations ....................i Additional Guide Information ................i Important information ..................i Government Regulations and Safety information ........i Your Warranty ..................ii Replacement remote controls ..............ii Getting Started ....................ii Responder LC Remote Control ................2 Control Center ....................3 Status Screen Icons ....................

  • Page 5: Responder Lc Remote Control

    Responder LC Remote Control Feature Description Display Status screen - the upper portion of the display contains status icons for the System, Siren, Alarm zones, and Remote Control. Text field - the lower portion of display - shows the Clock, Command confirmations, Page messages and programming menus Command buttons (4)

  • Page 6: Control Center

    Control Center Control Center Button The Control Center, typically located on the upper part of the front windshield sends and receives commands or messages to and from your system. It consists of: • The In-vehicle system antenna, for 2 way communication. •...

  • Page 7: Status Screen Icons

    Status Screen Icons Status Screen Icons Text Field The table below describes all the status screen icons. Icon Description Armed: The system is Armed, the alarm is enabled. Locked: The system is Locked in Valet, the alarm is disabled. Disarmed: The system is Disarmed, the alarm is disabled. Unlocked: The system is Unlocked in Valet, the alarm is dis- abled.
  • Page 8 Icon Description On during a Sensor Zone Full Trigger output On during Fault Report to indicate a Sensor is active and bypassed when arming On during the Door Zone Full Trigger output On during Fault Report to indicate a Door is open and bypassed when arming On during a Hood Zone Full Trigger output On during Fault Report to indicate the Hood is open and...
  • Page 9 Icon Description Text field Displays the Clock, message text and feature menus On after the Garage Open** message has been received. On after the Garage Closed** message has been received. Remote start is active, the engine is running (with optional remote start module only).

  • Page 10: Using Your System

    Using your System Commands and Confirmations Commands, Basic or Advanced, are used to activate system features and are performed by pressing one of the Command buttons. Basic commands control the most often used security and remote start fea- tures while Advanced commands control more specialized features and request reports.

  • Page 11: Responder Lc Command Table

    Responder LC Command table Direct Access Level Button LEVEL 1 LEVEL 2 LEVEL 3 LEVEL 4 Arm/Lock Silent Arm Sensor Sensor Silent Full Silent (Panic) Bypass Disarm/Unlock Silent Disarm Remote Valet Car Finder Remote Start*/ Aux 1/4** Aux/Trunk AUX 1 AUX 2 AUX 3 AUX 4...

  • Page 12: Basic Commands (Direct Access)

    Basic Commands (Direct Access) Press and release 6:30 The alarm arms, doors lock (if connected), and the siren chirps and parking lights flash once. The text and beeps play ARMED to confirm and the System Status Icons update. If Valet mode* is On, the doors lock and the text and tone play.

  • Page 13: Aux/Trunk

    AUX/Trunk Press and hold The Trunk opens (if connected) when this button is pressed for 2 sec- onds. The text and tones play to confirm. TRUNK Remote Start/Aux 1/Aux 4 Press and release Remote Start *** Activates (or if On, deactivates) the remote starter. The engine and parking lights turn on or off accordingly.

  • Page 14: Responder Lc Configuration

    Responder LC Configuration Operations of the Responder LC and how it communicates messages are set in the configuration Main Menu. Navigating menus and options Navigating menus and features, changing options, and exiting are performed using the remote control buttons. The following instructions discuss how to access and configure the settings.

  • Page 15: 1-Way Companion Remote Control

    1-way Companion Remote Control Direct Access Level Button LEVEL 1 LEVEL 2 LEVEL 3 LEVEL 4 Arm/Lock Silent Arm Sensor Sensor Silent Full Silent (Panic) Bypass Disarm/ Silent Disarm Remote Valet Car Finder Unlock Remote Start*/Aux 1/4** Aux/Trunk AUX 1 AUX 2 AUX 3 AUX 4...

  • Page 16: Battery Information (Responder Lc)

    Commands press the button one to four times to access function levels, x4 in the table for example implies pressing four times. The LED flashes in groups for a few seconds to indicate the level. Press the desired command button while the LED is flashing to perform the command.

  • Page 17: Patent Information

    Patent Information This product is covered by one or more of the following United States patents: Remote Start Patents: 5,349,931; 5,872,519; 5,914,667; 5,952,933; 5,945,936; 5,990,786; 6,028,372; 6,467,448; 6,561,151; 7,191,053; 7,483,783 Vehicle Security Patents: 5,467,070; 5,532,670; 5,534,845; 5,563,576; 5,646,591; 5,650,774; 5,673,017; 5,712,638; 5,872,519; 5,914,667; 5,952,933;...

  • Page 18: Government Regulations

    Government Regulations This device complies with Part 15 of FCC rules. Operation is subject to the fol- lowing two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesirable operation. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.

  • Page 19: Additional Information

    Control Center To satisfy FCC RF exposure compliance requirements, the device and its an- tenna must maintain a separation distance of 20 cm or more from the person’s body, except for the hand and wrists, to satisfy RF exposure compliance. This device complies with the Industry Canada Radio Standards Specification RSS 210.

  • Page 20: Limited Lifetime Consumer Warranty

    Limited lifetime consumer warranty Directed Electronics. (“Directed”) promises to the original purchaser to repair or replace (at Directed’s election) with a comparable reconditioned model any Directed unit (hereaf- ter the “unit”), excluding without limitation the siren, the remote transmitters, the associated sensors and accessories, which proves to be defective in workmanship or material under reasonable use during the lifetime of the vehicle provided the following conditions are met: the unit was purchased from an authorized Directed dealer, the unit was professionally...
  • Page 21 ANY CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY KIND. IN THE EVENT OF A CLAIM OR A DISPUTE INVOLVING DIRECTED OR ITS SUBSIDIARY, THE VENUE SHALL BE SAN DIEGO COUNTY IN THE STATE OF CALIFORNIA. CALIFORNIA STATE LAWS AND APPLICABLE FEDERAL LAWS SHALL APPLY AND GOVERN THE DISPUTE. THE MAXIMUM RECOVERY UNDER ANY CLAIM AGAINST DIRECTED SHALL BE STRICTLY LIMITED TO THE AUTHORIZED DIRECTED DEALER’S PURCHASE PRICE OF THE UNIT.
  • Page 22 Manuel D’Utilisation...
  • Page 23 Félicitations Félicitations pour l’achat de votre système de sécurité à la fine pointe de la technologie. La lecture de ce manuel du propriétaire avant l’utilisation de votre système vous aidera à optimiser son utilisation et ses diverses fonctionnalités. Si vous avez des questions supplémen- taires, veuillez consulter votre détaillant Directed autorisé.
  • Page 24 Brevets Ce produit est couvert par un ou plusieurs brevets. Voir les informations associées (Patent Information) dans le guide en langue anglaise. Votre garantie Votre système est livré avec une garantie. Les conditions de la garantie sont décrites à la fin de ce guide. Assurez-vous de recevoir la preuve d’achat auprès de votre revendeur indiquant que le produit a été...
  • Page 25 Contenu Félicitations ......................ii Information supplémentaire .................. ii Réglementations gouvernementales et consignes de sécurité ........ii Brevets ....................iii Votre garantie ..................iii Télécommandes de remplacement ............iii Section Mise en route ..................iii Responder LC bidirectionnel ................. 1 Centrale de contrôle ................2 Icônes d’état .......................

  • Page 26: Responder Lc Bidirectionnel

    Responder LC bidirectionnel Fonction Description Écran Écran d’état - la portion supérieure de l’écran contient des icônes d’état pour le système, la sirène, l’alarme, et la télé- commande. Champ de texte - la portion inférieure de l’écran - affiche l’horloge, ainsi que les confirmations de commande, mes- sages et menus de programmation Bouton de commande Utilisés pour l’armement, le désarmement , et le canal auxili-...

  • Page 27: Centrale De Contrôle

    Centrale de contrôle Centrale de contrôle Voyant d'état Bouton Le Centre de contrôle, généralement situé sur la partie supérieure du pare-brise envoie et reçoit des commandes ou des messages vers et à partir de votre système. Il est constitué de: •...

  • Page 28: Icônes D'état

    Icônes d’état Icônes d’état d’écran Champ de texte Le tableau ci-dessous décrit toutes les icônes d’état.. Icône Description Armé: Le système est armé, l’alarme est activée. Verrouillé: Le système est verrouillé en mode Valet, l’alarme est désactivée. Désarmé: Le système est désarmé, l’alarme est désactivée. Déverrouillé: Le système est déverrouillé...
  • Page 29 Icône Description Actif durant rapport de faille pour indiquer que le coffre est ouvert et contourné lors de l’armement Actif durant sortie déclencheur complet zone capteur Actif durant rapport de faille pour indiquer qu’un capteur est actif et contourné lors de l’armement Actif durant sortie déclencheur complet zone portière Actif durant rapport de faille pour indiquer que la portière est ouverte et contourné...
  • Page 30 Icône Description La télécommande va vibrer lors de la réception de messages La télécommande va émettre une tonalité lors de la réception de messages Champ Affiche l’horloge, texte de message et menus des fonctions de texte Actif après la réception de message Garage Ouvert**. Actif après la réception de message Garage Fermé** Télédémarrage est actif, le moteur est en marche (avec module de télécommande offert en option seulement).

  • Page 31: Utilisation De Votre Système

    Utilisation de votre système Commandes et confirmations Les commandes, de base ou avancées, sont utilisées pour activer les fonctionnalités du système et sont effectués en appuyant sur un des boutons de commande. Les commandes de base contrôlent les fonctionnalités de démarrage à distance et de sécurité les plus cour- amment utilisées tandis que les commandes Avancées contrôlent les fonctionnalités plus spécialisées et les demandes de rapport.

  • Page 32: Tableau De Commande Du Responder Lc

    dans le champ de texte et mettra à jour les icônes d’état. Tableau de commande du Responder LC Accès direct Niveau Bouton NIVEAU 1 NIVEAU 2 NIVEAU 3 NIVEAU 4 Armement / Armement Contourne- Capteur Armement Verrouillage silencieux ment de armement silencieux (Panique)

  • Page 33: Commandes De Base (Accès Direct)

    Commandes de base (Accès Direct) Armement Appuyer sur le bouton suivant et relâcher 6:30 L’alarme s’arme, les portes se verrouillent (si branché), et les feux de stationnement clignotent une fois et la sirène émet une tonalité. Le texte s’affiche et une tonalité de confirmation se ARMED fait entendre et les icônes d’état du système se mettent à...

  • Page 34: Aux/Coffre

    d’une tonalité. Plus de 2 tonalités de sirène et de télécommande indiquent qu’un déclenchement a eu lieu. Le texte est remplacé par le rapport DISARM d’alarme.* AUX/Coffre Appuyer sur le bouton suivant et le maintenir enfoncé Le coffre s’ouvre (si branché) lorsque le bouton est appuyé pendant 2 secondes.

  • Page 35: Configuration Du Responder Lc

    Configuration du Responder LC Le fonctionnement du Responder LC et comment il communique les messages sont réglés dans le menu principal de configuration. Menus de navigation et options Les menus de navigation et les fonctionnalités, options de change- ment, et sortie sont effectués en utilisant les boutons de télécommande. Les instructions suivantes vous indiquent comment accéder et config- urer les réglages.

  • Page 36: Télécommande D'accompagnement Unidirectionnelle

    l’exécution de la configuration. Appuyer sur les boutons • pour modifier la fonc- tionnalité ou option qui est affichée dans le champ de texte. Appuyer sur le bouton • pour choisir la fonctionnalité dans le champ texte et voir ses options. Appuyer lorsque la fonc- tionnalité...

  • Page 37: Utilisation De La Télécommande D'accompagnement Unidirectionnelle

    Utilisation de la télécommande d’accompagnement unidirectionnelle La télécommande d’accompagnement unidirectionnelle commande les fonctions de système tel qu’indiqué dans le tableau précédent, mais sans l’affichage de message du Responder LC. Des tonalités de sirène et clignotements de feux de stationnement sont utilisés pour indiquer qu’une commande a été...

  • Page 38: Informations Sur La Batterie (Responder Lc)

    Informations sur la batterie (Responder LC) La télécommande Responder LC est alimentée par une batterie interne rechargeable qui ne peut être remplacée que par un détaillant agréé Directed. Avertissement ! N’utilisez jamais un câble autre que celui fourni ou ne branchez jamais sur une source d’alimentation non précisée.

  • Page 39: Réglementations Gouvernementales

    Réglementations gouvernementales Cet appareil est conforme à la section 15 du règlement de la FCC. Son fonc- tionnement est soumis aux deux conditions suivantes : 1) cet appareil ne doit pas produire d’interférences nuisibles, et 2) cet appareil doit accepter toutes les interférences reçues, y compris celles pouvant entraîner un fonctionnement indésirable.
  • Page 40 l’utilisateur d’autre part, à l’exception de la main et du poignet. Cet appareil a été conçu pour être utilisé à la main, et ses configurations de fonctionnement ne permettent pas les émissions normales s’il se trouve dans une poche ou un étui à...

  • Page 41: Informations Supplémentaires

    Informations Supplémentaires Interférences Tous les appareils radio sont sensibles aux interférences, qui peuvent affecter leur bon fonctionnement. Mises à jour et batteries Toute mise à jour de ce produit ou installation de batterie doit être effectuée par un détaillant agréé. Ne pas tenter d’effectuer de modification non autorisée sur ce produit.

  • Page 42: Garantie À Vie Limitée Pour L'utilisateur

    Garantie à vie limitée pour l’utilisateur Directed Electronics (« Directed ») s’engage envers l’acheteur initial, à réparer ou rem- placer (selon le choix de Directed) par un dispositif comparable remis en état, tout dispositif Directed (appelé ci-dessous le « dispositif ») à l’exclusion, et sans que ce soit limitatif, de la sirène, des émetteurs de télécommande et des capteurs et accessoires associés, dans le cas où...
  • Page 43 LE VANDALISME, LES DOMMAGES OU LE VOL D’UNE AUTOMOBILE, DE SES PIÈCES OU DE SON CONTENU, ET PAR LA PRÉSENTE, DIRECTED DÉCLINE EXPRESSÉMENT TOUTE RESPONSABILITÉ, QUELLE QU’ELLE SOIT, Y COMPRIS MAIS SANS QUE CE SOIT LIMITATIF, LA RESPONSABILITÉ POUR LE VOL, LES DOMMAGES OU LE VANDALISME. CETTE GARANTIE NE COUVRE PAS LES FRAIS DE MAIN D’ŒUVRE POUR L’ENTRETIEN, LA DÉPOSE OU LA RÉINSTALLATION DU DISPOSITIF, NI AUCUN DOMMAGE INDIRECT D’AUCUNE SORTE.
  • Page 44 Guía Del Propietario...

  • Page 45: Felicitaciones

    ¡Felicitaciones! Felicidades por la compra de su moderno sistema de seguridad. Leer este manual del usuario antes de usar su sistema le ayudará a maximizar el uso de su sistema y sus muchas características. Para cualquier pregunta adicional póngase en contacto con su distribuidor autorizado de Directed.

  • Page 46: Patentes

    Patentes Este producto se encuentra cubierto por una o más patentes. Véase la información sobre las patentes (Patent Information) en la guía en inglés. Su Garantía Su sistema viene con una garantía. Las condiciones de la garantía se detallan al final de esta guía. Asegúrese de que usted reciba el com- probante de compra del concesionario, indicando que el producto fue instalado por un distribuidor autorizado de Directed.
  • Page 47 Índice ¡Felicitaciones! ....................ii Información adicional ..................ii Normas gubernamentales e información de seguridad .......... ii Patentes ....................iii Su Garantía ..................iii Controles remotos de reemplazo ............iii Sección de inicio ....................iii Responder LC bidirectionnel ................. 1 Centro de control ................. 2 Íconos de la pantalla de estado ................

  • Page 48: Responder Lc Bidirectionnel

    Responder LC bidirectionnel Característica Descripción Pantalla Pantalla de estado - la parte superior de la pantalla contiene los íconos de estado del Sistema, Sirena, Zonas de alarma, y Control Remoto. Campo de texto - la parte inferior de la pantalla - muestra el Reloj, así...

  • Page 49: Centro De Control

    Centro de control Centro de control Botón El Centro de control, por lo general, ubicado en la parte superior del parabrisas delantero, envía y recibe comandos o mensajes desde y hacia el sistema. Se compone de: • La antena del sistema dentro del vehículo para la comunicaciónd e 2 vías.

  • Page 50: Íconos De La Pantalla De Estado

    Íconos de la pantalla de estado Íconos de la pantalla de estado Campo de texto La siguiente tabla describe todos los íconos de la pantalla de Estado. Ícono Descripción Activado: El sistema está activado; se habilita la alarma. Bloqueado: El sistema está Bloqueado en valet; se deshabilitó la alarma.
  • Page 51 Ícono Descripción Activo durante el mensaje de Disparo total de las zonas de los sensores. Activo durante el Informe de Anomalía para indicar que el Sensor está activo y se omite al activar. Activo durante el mensaje de Disparo total de la zona de puertas.
  • Page 52 Ícono Descripción El control remoto emitirá pitidos y tondos al recibir mensajes. Campo Muestra el Reloj, el texto del mensaje y los menús de las fun- de texto ciones. Activo luego de recibir el mensaje Cochera Abierta**. Activo luego de recibir el mensaje Cochera Cerrada**. El encendido remoto está...

  • Page 53: Uso Del Sistema

    Uso del sistema Comandos y confirmaciones Los comandos, ya sean Básicos o Avanzados, se usan para activar las funciones del sistema y se llevan a cabo presionando uno de los botones de Comando. Los comandos Básicos controlan las fun- ciones de seguridad y de encendido remoto más utilizadas mientras que los comandos Avanzados activan funciones más especializadas y solicitan informes.

  • Page 54: Tabla De Comandos Del Responder Lc

    Tabla de comandos del Responder LC Acceso directo Nivel Botón NIVEL 1 NIVEL 2 NIVEL 3 NIVEL 4 Activación/ Activación Omisión de Activación Activación Bloqueo silenciosa sensores silenciosa silenciosa (Pánico) de sensores total Desactivación Desac- Valet remoto Localizador /Desbloqueo tivación de automóvil silenciosa Encendido...

  • Page 55: Comandos Básicos (Acceso Directo)

    Comandos básicos (Acceso directo) Activación Presione y libere 6:30 Se activa la alarma, las puertas se bloquean (si estuvi- esen conectadas), la sirena emite un pitido y las luces de estaciona- miento parpadean una vez. Se muestra el texto y se escucha ARMED un pitido como confirmación y se actualizan los Íconos de Estado del Sistema.

  • Page 56: Aux/Baúl

    aparece el texto y se escucha un tono. VALET Más de 2 chirridos de sirena y pitidos en el control remoto indican que se detectó un disparador. El informe de Disparador de alarma* reemplaza el texto DISARM AUX/Baúl Presione y mantenga presionado.

  • Page 57: Configuración Del Responder Lc

    Configuración del Responder LC Las funciones del Responder LC y la forma en que comunica los men- sajes se establecen en el Menú Principal de configuración. Exploración de menús y opciones La exploración de menús y funciones, el cambio de opciones y la salida se llevan a cabo a través de los botones del control remoto.

  • Page 58: Control Remoto Complementario De 1 Vía

    Presione los botones • para cambiar la función u opción que se muestra en el campo de texto. Presione el botón • para seleccionar la función en el cam- po de texto y visualizar sus opciones. Presiónelo cuando la función u opción deseada se encuentra en el campo de texto para establecerla como la nueva configuración.

  • Page 59: Uso Del Control Remoto Complementario De 1 Vía

    Uso del control remoto complementario de 1 vía El control remoto complementario de 1 vía controla las funciones del sistema tal como se muestra en la tabla anterior, pero sin la pantalla de mensajes del control remoto Responder LC. Los pitidos de la sirena y los parpadeos de las luces de estacionamiento se usan para indicar que se recibió...

  • Page 60: Información Sobre La Batería (Responder Lc)

    Información sobre la batería (Responder LC) El control remoto Responder LC se alimenta a través de una batería interna recargable cuyo mantenimiento sólo puede realizarlo un distri- buidor autorizado de Directed. ¡Advertencia! NUNCA use un cable distinto al que se le ha suministrado ni lo conecte a una fuente no espe- cificada.

  • Page 61: Normativas Gubernamentales

    Normativas gubernamentales Este dispositivo complue con la Sección 15 de las normasl FCC. Su func- ionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) Este dispositivo no podrá causar interferencia nociva, y (2) Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluso interferencias que podrían causar un funcionamiento no deseado.
  • Page 62 las manos de una persona y sus configuraciones de operación no garantizan transmisiones normales mientras se lleva en bolsillos o bolsos cerca del cuerpo de una persona. Centro de control Para satisfacer los requisitos de cumplimiento de exposición a la radiofre- cuencia de FCC, el dispositivo y su antena deben mantener una distancia de separación de 20 cm o más del cuerpo de la persona, a excepción de la mano y las muñecas para satisfacer el cumplimiento de la exposición a...

  • Page 63: Información Adicional

    Información Adicional Interferencia Todos los dispositivos de radiofrecuencia están sujetos a interferencia lo cual podría afectar el rendimiento adecuado. Mejoras y baterías Sólo un distribuidor autorizado por debe llevar a cabo mejoras a este produc- to o la instalación de baterías. No intente llevar a cabo ninguna modificación no autorizada sobre este producto.

  • Page 64: Garantía Limitada De Por Vida Para El Consumidor

    Garantía limitada de por vida para el consumidor Directed Electronics. (“Directed”) le promete al comprador original que reparará o reemplazará (a elección de Directed) con un modelo comparable reacondicionado, cualquier unidad de Directed (en lo adelante, la “unidad”), excluyendo, pero sin limi- tarse a la sirena, los transmisores a remoto y los sensores y accesorios conexos, que demuestre estar defectuosa en cuanto a su mano de obra o materiales bajo un uso razonable durante la vida útil del vehículo, siempre que reúna las siguientes condicio-...
  • Page 65 POSIBLES ROBOS. DIRECTED NO ESTÁ OFRECIENDO UNA GARANTÍA O SEGURO CONTRA VANDALISMO, DAÑO O ROBO DEL AUTOMÓVIL, DE SUS PIEZAS O CONTENIDOS, Y POR LA PRESENTE DIRECTED DENIEGA RESPONSABILIDAD ALGUNA EN LO ABSOLUTO, INCLUYENDO, PERO SIN LIMITARSE A LA RESPONSABILIDAD POR ROBO, DAÑOS, Y/O VANDALISMO. ESTA GARANTÍA NO CUBRE COSTOS DE PERSONAL PARA EL MANTENIMIENTO, DESMONTAJE O REINSTALACIÓN DE LA UNIDAD, NI DAÑOS Y PERJUICIOS EMERGENTES DE NINGUNA CLASE.

Table of Contents