Hyundai H-CMD2003 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Hyundai Manuals
  4. Car Receiver
  5. H-CMD2003
  6. Instruction manual
Hyundai H-CMD2003 Instruction Manual

Hyundai H-CMD2003 Instruction Manual

2 din dvd/cd/mp3 receiver with built-in 5.5” tft display
Hide thumbs Also See for H-CMD2003:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual See also: Instruction Manual
H-CMD2003
2 DIN DVD/CD/MP3 RECEIVER WITH BUILT-IN 5.5" TFT DISPLAY
Instruction manual
2 DIN МУЛЬТИМЕДИЙНЫЙ DVD/CD/MP3-РЕСИВЕР СО ВСТРОЕННЫМ 5.5"
TFT-ДИСПЛЕЕМ
Руководство по эксплуатации

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the H-CMD2003 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Hyundai H-CMD2003

Summary of Contents for Hyundai H-CMD2003

  • Page 1 H-CMD2003 2 DIN DVD/CD/MP3 RECEIVER WITH BUILT-IN 5.5” TFT DISPLAY Instruction manual 2 DIN МУЛЬТИМЕДИЙНЫЙ DVD/CD/MP3-РЕСИВЕР СО ВСТРОЕННЫМ 5.5” TFT-ДИСПЛЕЕМ Руководство по эксплуатации...

  • Page 2: Table Of Contents

    Dear customer! Thank you for purchasing our product. For safety, it is strongly recommended to read this manual carefully before connecting, operating and/or adjusting the product and keep the manual for reference in the future. Table of contents Table of contents..............................2 Important safeguards ..............................
  • Page 3 Screen CAL ..............................40 DVD setup menu ..............................41 Language................................ 42 Video................................43 Audio ................................43 SPK configuration ............................44 Surround FX ..............................44 Rating................................45 Other playback modes ............................47 AUX-IN mode ............................... 47 Rear view camera mode..........................47 NAVI mode ..............................

  • Page 4: Important Safeguards

    Important safeguards • Using the device at temperature below -10ºС may cause the breakage of the device. Before using, please, heat up the passenger compartment to the recommended temperature! • Read carefully through this manual to familiarize yourself with this high-quality car stereo system. •...

  • Page 5: Multizone Device Description

    Multizone device description Multizone definition means the ability of using the head device as the two synchronous signals source. For example by means of the two different signals distribution the user can listen to the radio or see the navigation information on the screen (the first zone), and the back passengers can look the DVD film at the same time (the second zone).

  • Page 6: Installation/Connection

    Installation/connection Parking brake Rear View Video Camera...

  • Page 7: Installation Procedure

    Installation procedure 1. Fix the bracket to the unit with the bolts in the accessories package. The installation method is shown as follows. 2. Connect the unit with the suited wires according to the “Electrical Connection” diagram. 3. Dismantle the decoration frame of the instrument panel and push the unit along the installation hole until the orientation beam in the installation hole locked by the orientation rivet joint of the unit.

  • Page 8: Electrical Connection

    Electrical Connection...
  • Page 9 Caution: For some car models you may need to modify wiring of the supplied power cord. Contact your authorized car dealer before installing this unit. Using the ISO Connector 1. If your car is equipped with the ISO connector, then connect the ISO connectors as illustrated.

  • Page 10: Unit Controls

    Unit controls Monitor 1. EJECT button Press this button to eject the disc. 2. POWER/MUTE button Press the button to turn the power on, press and hold for 2 seconds to turn the power off. When the power is on press it to cut down the volume output, press it again to resume volume. 3.
  • Page 11 Press it to enter the Radio mode. Press it repeatedly to change the bands. In TUNER (RADIO) mode press it (LOC button) and hold for 2 seconds to select the LOCAL or DISTANT mode for radio station searching. 4. DVD/2-6CH button Press it to enter the DVD mode.
  • Page 12 Press it to switch manual search/automatic search radio mode; Press and hold for 2 seconds to automatic search radio. DVD mode : Pause/Play or for enter function.

  • Page 13: Remote Control 1 (General)

    Remote control 1 (general) 1. EJECT button – Press it to eject the disc. 2. SRC button - Select the playback source. 3. MUTE button - Turn on/off volume output. 4. POWER button - Turn on/off the power. 5. TITLE button - Enter the title menu of the disc (in DVD source). 6.
  • Page 14 19. VOL- button - Decrease volume. 20. VOL+ button - Increase volume. 21. STOP/BAND button - stop playback, select FM/AM band. button - Fast forward the current disc in DVD source. During menu setup, move to upper selection. 23. SCN button - Play the first ten second of each chapter in DVD player. 24.

  • Page 15: Remote Control 2 (Kid Zone)

    Remote control 2 (kid zone) 1. MUTE button - Turn on/off volume output. 2. R.SRC button - Playing source selection for rear zone. 3. TITLE button - Enter the title menu of the disc (in DVD Player). 4. MENU button - Enter the main menu of the disc (in DVD Source). Turn on PBC when playing the VCD disc.
  • Page 16 Changing the battery 1. Press the catch and at the same time pull out the battery tray. 2. Insert the 1 x lithium battery, type CR2025 (3V) battery with the stamped (+) mark facing upward. Insert the battery tray into the remote control. Warning: Store the battery where children cannot reach.

  • Page 17: Monitor Operations

    Monitor operations Aspect ratio The aspect ratio alters according to the following while pressing the WIDE/PIC button on the panel or the WIDE button on the remote control: CINEMA -> WIDE -> NORMAL -> STANDBY. CINEMA – The screen is extended horizontally as a whole to the aspect ratio of 16 to 9. The extension ratio is the same at any point of the screen.
  • Page 18 3. Press the buttons on the remote control or rotate the TUNER/ENT knob on the panel to adjust the selected setting. 4. Press the PIC button on the remote control or the WIDE/PIC on the panel to save settings. Audio Setting Audio control allows you to easily adjust the audio system to meet the in-car acoustic characteristics that vary depending on the type of car and its measurement.
  • Page 19 • When “Parking” is set to “On” and the car is moving ahead, blue screen will be displayed with warning information to prevent the driver from watching other content when driving. The passengers at the rear can watch normally. Auto brightness control To avoid the display being too bright at night time, if the cable for headlight is connected to ILLUMI (for more details, please refer to “Electrical Connection”...

  • Page 20: General Operations

    General operations Reset the unit When operating the unit for the first time or after replacing the car battery, or if the unit is working abnormally, you should reset the unit. Press the RESET button on the panel to restore the unit to the default factory settings. Power on/off Press POWER/MUTE button on the panel or the POWER button on the remote control to turn the unit on.

  • Page 21: Digital Tuner Operations

    Digital tuner operations Mode selecting Press the FM/AM/LOC button on the panel or the TUNER button on the remote control to switch to radio mode directly, or press the SRC button on the panel or on the remote control repeatedly to switch to RADIO mode, or press the left top corner of the screen to open the sources menu and then press the TUNER button on the display.
  • Page 22 3. Current radio band and frequency 4. Local function indictor 5. Clock 6. Enter rear zone 7. Radio function buttons 8. Preset radio station 9. Radio search mode indicator To return to main menu press the TUNER button in the top left corner of the display. Note: The second window is opened when the multizone function is activated or when the display doesn’t show the video files.
  • Page 23 AMS (Auto Memory Store) function Select the band. Long press TUNER/ENT knob on the panel or press the PLAY/PAUSE button on the remote control or press AS button on the touch screen to tune all the radio stations in range from the current frequency, and auto store 6 radio stations with the strongest radio signals in P1 to P6 respectively according to frequency from low to high.

  • Page 24: Disc Operations

    Disc operations Glossary PBC (PlayBack Control) PlayBack Control is a menu recorded on the disc with SVCD or VCD2.0 format. And if the disc contains still images, it can playback high definition of still image. Title The title is the important part of DVD disc. The memory volume of the disc is rather big, that makes possible to record several films on one disc.

  • Page 25: Discs For Playback

    Discs for playback • This unit can play disc types: CD/DVD/CDDA/CD-R/-RW/DVD±R/±RW. • Compatible with formats: DVD-video/SVCD/VCD/HDCD/MP3/MP4/WMA/Picture-CD/JPEG. • The following file types are supported: Audio files: MP3 (*.mp3) WMA (*.wma) Video files: MP4 (*.avi, DIVX3.11/4.0/5.0/6.0 and XVID) MPEG 2(*.vob) MPEG 1(*.dat) Picture file: JPEG (*.jpg) •...
  • Page 26 Touch screen operations A - Open front sources menu B - Display playback information C - Open rear sources menu D - Play previous file E - Play next file F - Recall the following buttons: ►/II, ■, Loading a disc 1.
  • Page 27 Fast Forward (FF)/Fast Reverse (FR) Press button on the remote control repeatedly to select the speed of FF or FR: X2 => X4 => X8 => X20. To resume normal playback, press the TUNER/ENT knob on the panel or the PLAY/PAUSE button on the remote control.
  • Page 28 Random playback During playback, press the RDM button on the remote control to start random playback. Press it again to turn off this function. Note: PBC function is closed automatically when random playback is on. Intro playback You can play the first 10 seconds of each file. Press the SCN button on the remote control to start intro playback.
  • Page 29 Press the numeric buttons to enter the time you want to start playback from (hh:mm:ss). For example, to enter time 18: 20: 00, press 1 => 8 => 2 => 0 => 0 => 0. Press the TUNER/ENT knob on the panel or the PLAY/PAUSE button on the remote control to start playback.
  • Page 30 2-ch and 6-ch Press and hold the DVD/2-6CH button on the panel to change audio output mode between multi-channel and stereo. Disc Menu (for DVD only) 1. Disc menu • Press the MENU button on the remote control to enter the disc menu. •...
  • Page 31 • When PBC function is activated, fast playback, slow playback, and previous/next track are available. Repeat playback and direct track selection are invalid. • When PBC function is activated, if random playback or intro playback is performed, PBC function is deactivated automatically.
  • Page 32 2. The current title has 16 chapters and the chapter playing back now is the second chapter. 3. Elapsed time 4. The subtitle of this DVD has been recorded in 6 languages and the language displayed now is the second, which is English.
  • Page 33 1. Front source is DVD mode 2. Rear source is AUX IN 3. Decode method 4. Surround mode is Pro Logic II Music Playback status in 2-channel mode 1. Front source is DVD mode 2. Rear source is AUX IN mode 3.

  • Page 34: Mp3 Overview

    MP3 overview Notes on MP3: • MP3 is short for MPEG Audio Layer 3 and refers to an audio compression technology standard. • This product allows playback of MP3 files on DVD-R/-RW, DVD+R/+RW, CD-ROM, CD-R/-RW discs. • The unit can read MP3 files written in the format compliant with ISO 9660. However it does not support the MP3 data written by the method of packet write.
  • Page 35 • Make sure that when MP3 CD-R or CD-RW is burned that it is formatted as a data disc and NOT as an audio disc. • You should not write non-MP3 files or unneeded folders along with MP3 files on the disc otherwise it takes a long time until the unit starts to play MP3 files.

  • Page 36: Sd/Mmc Card

    SD/MMC card Mode selecting Insert an SD card. Press the SD button on the panel or on the remote control to switch to SD CARD mode directly or press the SRC button on the panel or on the remote control repeatedly to switch to SD CARD mode. Or press the left top corner of the display to open the source menu and press the SD CARD button.
  • Page 37 The operation is the same as with DVD mode. Playback previous/next file The operation is the same as with DVD mode. Repeat playback The operation is the same as with DVD mode. Or press the REPEAT button on the display. Random playback The operation is the same as with DVD mode.

  • Page 38: System Setup Menu

    System setup menu Note: System setup menu is available in TUNER, DVD, AUX IN, TV (optional), SD CARD modes only. In any mode press the left top corner of the display to display the MAIN MENU. Use the cursor buttons or press the SETUP button on the display to open the SETUP menu.

  • Page 39: Audio Sound Processing (Asp) Configuration

    Enter the needed menu Rotate the TUNER/ENT knob on the panel or buttons on the remote control or press the needed button on the display to select the needed setting. Press the TUNER/ENT knob on the panel or buttons on the remote control or press the needed button on the display to enter the list of values.

  • Page 40: General Setup

    Room-EQ Level: adjust the gain of Room EQ (0.0dB, 1.0dB, 2.0dB, 3.0dB, 4.0dB, 5.0dB, 7.0dB, 9.0dB). Room-EQ Freq: adjust the center frequency of Room EQ (180Hz, 200Hz, 220Hz, 240Hz). Room-EQ Q-Factor: adjust the Q-factor of Room EQ (1.0, 2.0). Sub. W Corner Freq: Set a cut-off frequency of the subwoofer’s low pass filter (50Hz, 60Hz, 80Hz, 100Hz, 120Hz).

  • Page 41: Dvd Setup Menu

    DVD setup menu In any mode press the left top corner of the display to display the MAIN MENU. Use the cursor buttons or press the SETUP button on the display to open the SETUP menu. In SETUP menu rotate the TUNER/ENT knob on the panel or press buttons on the remote control or press the needed button on the display to select the DVD SETUP.

  • Page 42: Language

    Enter the needed menu. Rotate the TUNER/ENT knob on the panel or buttons on the remote control or press the needed button on the display to select the needed setting. Press the TUNER/ENT knob on the panel or buttons on the remote control or press the needed button on the display to enter the list of values.

  • Page 43: Video

    Video TV shape: select the width/height of the image: 16:9 (wide screen), 4:3 (normal view). This function is not available for some discs. Angle mark: set the angle indicator mode (when the DVD has multi-angle content): On (view indicator), Off (don’t view indicator). Press the ANGLE button on the remote control to change the angle.

  • Page 44: Spk Configuration

    REAR CTRL: the time difference between rear and front speakers. The time delay makes surround effect more better. Select the time delay: 0 ms (same time output with front speakers), 3 ms (3 milliseconds delay), - 15 ms. Note: REAR CTRL may be adjusted only when center speaker is set as small or large. Down Sampling: Select the mode: On (all the signals will be 48 kHz), Off (all the signals will be normal).

  • Page 45: Rating

    club, Hall and Stadium modes found on many AV receivers, DPL II introduces no phony delay-induced echoes, reverb, or tonal coloration. Surround mode: select the surround sound effect: Off (playback as the original audio output), Surround I (using the DPL as the decoding method), Surr matrix (from mono output to surround effect), Surr movie (enhance movie surround effects), Surr music (surround music effects).
  • Page 46 - the parental control is unlocked. To change the password first enter the correct password to unlock the parental control, then enter the new one. Rating: when the parental control is unlocked set the rating: 1. Kid safe (with the most limit when playing), 2. G, 3.

  • Page 47: Other Playback Modes

    Other playback modes AUX-IN mode External AV devices can be connected with the unit through AUX IN function. For more details, please refer to “Electrical Connection” diagram. Press the SRC button on the panel or on the remote control repeatedly to switch to AUX IN mode, or press the left top corner of the display to open the source menu.

  • Page 48: Handling And Cleaning Discs

    Handling and cleaning discs • Dirty, scratched or warped discs may cause skip ping or noise. • Handle the disc only by the edges. To keep clean do not touch its surface. • Discs should be stored in their cases after use to avoid scratches. •...

  • Page 49: Troubleshooting Guide

    Troubleshooting guide Symptom Cause Solution No power. The car ignition is not on. If the power supply is properly connected to the The fuse is blown. car accessory switch the ignition button to “ACC”. Replace the fuse. Disc cannot be loaded. Presence of disc inside the player.

  • Page 50: Specification

    Specification General Power supply: 12 V DC Current consumption: max. 15 A Maximum power output: 50 W x 4 channels Compatible formats: DVD/SVCD/VCD/HDCD/MP3/MP4/WMA/CDDA/Picture-CD/JPEG Supported disks: DVD/DVD±R/DVD±RW/CD/CD-R/CD-RW/SD/MMC Dimensions (L x W x H)/weight: 185 x 178 x 100 mm / 2.98 kg Working temperature range: -20ºС...
  • Page 51 Output: 4 Vrms Frequency response: 20 Hz - 20 KHz (+ 3 dB) S/N ratio(A-vtd): 70 dB Line out Output: Specifications are subject to change without notice. Mass and dimension are approximate.

  • Page 52: Содержание

    Уважаемый покупатель! Благодарим Вас за покупку нашего изделия. Для обеспечения безопасности рекомендуется тщательно изучить настоящее руководство перед подключением, эксплуатацией и/или регулировкой изделия, и сохраняйте руководство для использования в будущем. Содержание Содержание ................................. 52 Меры предосторожности ........................... 54 Мультизонное устройство ..........................56 Установка/подключение...
  • Page 53 Основные установки............................ 95 Калибровка экрана............................96 DVD установки ..............................97 Язык ................................98 Видео................................99 Аудио................................99 Конфигурация динамиков ......................... 100 Surround FX ..............................101 Контроль ..............................102 Другие режимы работы ............................ 104 Обращение с дисками............................105 Руководство по устранению неисправностей ....................107 Технические...

  • Page 54: Меры Предосторожности

    Меры предосторожности • Использование данного устройства при температуре ниже -10ºС может привести к поломке. ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПРЕДВАРИТЕЛЬНО ПРОГРЕЙТЕ САЛОН АВТОМОБИЛЯ ДО РЕКОМЕНДОВАННОЙ ТЕМПЕРАТУРЫ! • Тщательно изучите настоящую инструкцию, чтобы ознакомиться с аудиосистемой. • При установке и подключении изделия отключите отрицательную клемму аккумулятора автомобиля.
  • Page 55 • Не позволяйте проводам динамиков касаться друг друга или корпуса автомобиля после включении прибора. В противном случае, может быть перегружен или выйти из строя усилитель. • Установите устройство горизонтально. Установка его под углом больше 30º может привести к плохой работе изделия. •...

  • Page 56: Мультизонное Устройство

    Мультизонное устройство Определение «мультизонность» заключается в возможности использования одного головного устройства в качестве двух источников сигнала. Например, при помощи распределения источников сигнала владелец мультизонного головного устройства может слушать приемник с помощью фронтальной акустики или пользоваться навигационной информацией, высвечиваемой на дисплее устройства (первая зона), в то время как пассажиры, сидящие...

  • Page 57: Установка/Подключение

    Установка/подключение Стояночный тормоз Камера заднего вида...

  • Page 58: Установка

    Установка Прикрепите кронштейн к устройству с помощью болтов, входящих в комплект поставки. Способ установки показан на рисунке ниже. Подсоедините устройство с помощью соответствующих проводов, как показано на схеме электрических соединений. Снимите рамку с приборной панели и задвигайте устройство в отверстие для установки до тех пор, пока...
  • Page 59 Зафиксируйте устройство в приборной панели с помощью специальных болтов в вашем автомобиле, затем наденьте рамку.

  • Page 60: Электрические Соединения

    Электрические соединения...
  • Page 61 Внимание: Для некоторых моделей автомобилей необходимо будет изменить соединение проводов питания во избежание сброса всех настроек устройства после выключения зажигания. Перед установкой свяжитесь с Вашим региональным дилером. Использование разъема ISO 1. Если в Вашем автомобиле есть разъем ISO, выполните подключение, как показано на рисунке. 2.

  • Page 62: Органы Управления

    Органы управления Монитор Кнопка EJECT Нажмите для извлечения диска. Кнопка POWER/MUTE Нажмите кнопку, чтобы включить устройство. Для выключения нажмите и удерживайте в течение 2 секунд.
  • Page 63 Когда устройство включено, нажмите кнопку для отключения звука; для включения звука нажмите кнопку повторно. Кнопка FM/AM/LOC Вход в режим радио. Нажимайте кнопку для переключения диапазонов. В режиме радио нажмите эту кнопку (функция LOC) и удерживайте в течение 2 секунд для переключения...
  • Page 64 11. Кнопка SD Выбор SD карты в качестве источника сигнала. 12. Слот для SD карт 13. Кнопка NAVI (опция) Вход в режим навигации. 14. Регулятор (кнопка) TURNER/ENT Нажмите этот регулятор, чтобы выбрать поиск вручную или автоматический поиск станций. Для автоматического поиска нажмите и удерживайте в течение двух секунд. В...

  • Page 65: Пульт Дистанционного Управления (Пду) 1 (Основной)

    Пульт дистанционного управления (ПДУ) 1 (основной) 1. Кнопка EJECT - нажмите кнопку, чтобы вынуть/установить диск в слот. 2. Кнопка SRC - нажмите эту кнопку, чтобы выбрать источник воспроизведения. 3. Кнопка MUTE - во время воспроизведения нажмите кнопку, чтобы выключить звук. Нажмите повторно, чтобы вернуть звук на прежний...
  • Page 66 13. Кнопка DVD – нажмите эту кнопку, чтобы войти в режим DVD. 14. Кнопка WIDE – нажмите эту кнопку, чтобы выбрать режим экрана. 15. Кнопка SD – нажмите эту кнопку, чтобы войти в режим SD. 16. Кнопка TUNER – нажмите эту кнопку, чтобы войти в режим радио. 17.
  • Page 67 28. Кнопка SEL - нажмите кнопку SEL, чтобы открыть окно настроек аудио. Нажимайте кнопки чтобы выбрать настройку. Чтобы отрегулировать настройку, нажимайте кнопки / . Для выхода из режима нажмите кнопку SEL повторно. 29. Кнопка GOTO – нажмите эту кнопку, чтобы начать воспроизведение с определенного момента времени.

  • Page 68: Пульт Дистанционного Управления (Пду) 2 (Вторая Зона)

    Пульт дистанционного управления (ПДУ) 2 (вторая зона) 1. Кнопка MUTE - во время воспроизведения нажмите кнопку, чтобы выключить звук. Нажмите снова, чтобы вернуть звук на прежний уровень. 2. Кнопка SRC - нажмите эту кнопку, чтобы выбрать источник воспроизведения. 3. Кнопка TITLE – нажмите на нее, чтобы открыть меню разделов воспроизводимого...
  • Page 69 10. Кнопка – в меню используйте эту кнопку для передвижения вниз. В режиме DVD нажмите эту кнопку, чтобы начать замедленное воспроизведение. 11. Кнопка PLAY/PAUSE - во время воспроизведения нажмите эту кнопку, чтобы начать воспроизведение. Нажмите еще раз, чтобы поставить воспроизведение на паузу. 12.
  • Page 70 Замена батарей в ПДУ: 1. Откройте отсек для батарей в направлении, указанном стрелкой. 2. Замените старую батарею на новую (CR 2025 3V), соблюдая полярность. Примечание: Не позволяйте детям играть с батареями. Неправильное использование батарей может стать причиной перегрева или возгорания, что в свою очередь...

  • Page 71: Операции С Монитором

    Операции с монитором Формат изображения Нажимайте кнопку WIDE/PIC на панели или кнопку WIDE на ПДУ, чтобы выбрать формат: CINEMA (Во весь экран) => WIDE (Широкий, 16:9) => NORMAL (Нормально, 4:3) => STANDBY (Выкл.). Настройки параметров изображения В следующей таблице приведены режимы, соответствующие источникам сигнала: Источник...
  • Page 72 3. Нажимайте кнопки на ПДУ или вращайте регулятор TUNER/ENT на панели, чтобы отрегулировать выбранную настройку. 4. Нажмите на PIC на ПДУ или на WIDE/PIC на панели, чтобы сохранить настройку. Регулировка настроек аудио Регулировка настроек аудио позволит Вам настроить аудио систему наиболее подходящим для данного типа...
  • Page 73 • Если параметр «Парковка» установлен в положение «Выкл.», автомобиль припаркован или в качестве источника видео сигнала выбрано «Камера», изображение на дисплее будет в стандартном режиме. • Если параметр «Парковка» установлен в положение «Вкл.» или автомобиль движется вперед, изображение на дисплее будет представлять собой...

  • Page 74: Основные Операции

    Основные операции Сброс установок При эксплуатации устройства впервые, после замены батарей или при сбоях в работе устройства необходимо сбросить настройки устройства и вернуть фабричные настройки параметров. Для этого нажмите кнопку RESET на панели. Включение/выключение питания Нажмите кнопку POWER/MUTE на панели или кнопку POWER на ПДУ, чтобы включить устройство. Нажмите...
  • Page 75 Выбор режима работы Нажмите кнопку SRC на панели или на ПДУ, чтобы открыть список источников сигнала. Путем многократного нажатия этой кнопки (или сенсорных кнопок дисплея) выберите режим работы устройства: Радио => DVD => SD => NAVI => AUX IN => Вход камеры.

  • Page 76: Цифровой Тюнер

    Цифровой тюнер Выбор режима Нажмите кнопку FM/AM/LOC на панели или кнопку TUNER на ПДУ, чтобы переключиться непосредственно на режим радио, или нажимайте кнопку SRC на панели или на ПДУ, чтобы выбрать режим радио, или нажмите на левый верхний угол дисплея, чтобы открыть меню источников сигнала, затем...
  • Page 77 Индикатор функции LOC Часы Мультизонный режим Кнопки управления радио Предустановленные радиостанции Индикатор поиска радиостанций Чтобы вернуться в главное меню, нажмите сенсорную кнопку «Радио» в левом верхнем углу дисплея. Примечание: Второе окно открывается при активации функции мультизонного режима или на дисплее отсутствует...
  • Page 78 Выберите диапазон. Нажмите и удерживайте кнопку TUNER/ENT на панели или нажмите кнопку PLAY/PAUSE на ПДУ или кнопку AS на дисплее, 6 доступных станций с самым сильным сигналом будут автоматически сохранены под цифровыми кнопками (1-6). Поиск прекратится, когда будет сделан полный круг. Чтобы остановить автоматическое сохранение, снова...

  • Page 79: Воспроизведение Дисков

    Воспроизведение дисков Используемая терминология PBC (управление воспроизведением) Управление воспроизведением – это меню, записанное на видео компакт-дисках. Использование экранного меню видео компакт-диска с PBC, позволяет Вам пользоваться простыми интерактивными программами с функциями поиска. Вы также можете просматривать неподвижные изображения с высоким разрешением. Раздел...

  • Page 80: Диски Для Воспроизведения

    Диски для воспроизведения • Это устройство может воспроизводить разновидности цифровых дисков: CD/DVD/CDDA/CD-R/- RW/DVD±R/±RW. • Совместимо с форматами: DVD-video, SVCD/VCD/HDCD/MP3/MP4/WMA/Picture-CD/JPEG. • Поддерживаются следующие типы файлов: Аудио файлы: MP3 (*.mp3) WMA (*.wma) Видео файлы: MP4 (*.avi, DIVX3.11/4.0/5.0/6.0 and XVID) MPEG 2(*.vob) MPEG 1(*.dat) Файлы...
  • Page 81 Сенсорное управление В любом режиме, чтобы войти в главное меню (MAIN MENU), прикоснитесь к левому углу верхней области TFT- дисплея. Теперь, нажав на сенсорную пиктограмму соответствующих кнопок, Вы можете выбрать источник воспроизведения (Радио, DVD, SD CARD, AUX IN, NAVI, Камера (если камера заднего вида подключена)), либо произвести...
  • Page 82 Воспроизведение/Пауза Дождитесь, пока плеер загрузит диск. Нажмите кнопку PLAY/PAUSE на ПДУ или кнопку TUNER/ENT на панели, чтобы начать воспроизведение. Во время воспроизведения нажмите кнопку PLAY/PAUSE на ПДУ или кнопку TUNER/ENT на панели, чтобы войти в режим паузы; нажмите еще раз, чтобы продолжить...
  • Page 83 Нажимайте во время воспроизведения кнопку на ПДУ, чтобы выбрать скорость замедленного воспроизведения: 1/2 => 1/4 => 1/6 => 1/7 (вперед), 1/2 => 1/4 => 1/6 => 1/7 (назад). Нажмите кнопку PLAY/PAUSE на ПДУ или регулятор TUNER/ENT на панели, чтобы вернуться к нормальному воспроизведению.
  • Page 84 Функция перехода GOTO (только для DVD/VCD) Используйте эту кнопку для выбора времени раздела, главы или времени, с которого Вы ходите начать воспроизведение. 1. Во время воспроизведения нажмите кнопку GOTO на ПДУ, чтобы открыть окно перехода. (Для дисков VCD нажимайте кнопку GOTО, чтобы выбрать поиск по треку или диску.) Для...
  • Page 85 Включение воспроизведения раздел/глав с помощью цифровых кнопок Во время воспроизведения нажимайте кнопки с цифрами, чтобы ввести номер раздела/главы, с которого хотите начать воспроизведение. Выбор языка аудио и канала (для CD/VCD/DVD дисков) Для DVD: нажимайте кнопку AUDIO на ПДУ, чтобы выбрать язык аудио или откройте меню ЯЗЫК (обратитесь...
  • Page 86 3. Нажмите кнопку PLAY/PAUSE на ПДУ или регулятор TUNER/ENT на панели, чтобы начать воспроизведение. PBC (управление воспроизведением) (только для VCD дисков) Если вы вставляете VCD с функцией PBC, автоматически начинается воспроизведение с начала 1-ого трека. Нажмите кнопку MENU на ПДУ, чтобы во время воспроизведения активизировать интерактивное меню на...
  • Page 87 Если DVD-диск поддерживает воспроизведение с различных точек съемки, нажмите кнопку ANGLE на ПДУ для воспроизведения изображений с различных точек съемки. Если диск не поддерживает многоугловое воспроизведение, эта функция не будет работать. Отображение информации на дисплее 1. Во время воспроизведения нажмите кнопку DISP на ПДУ, чтобы отобразить на дисплее краткую информацию...
  • Page 88 VCD2/0 – тип диска Title: - номер текущего трека/всего треков 00:02:18 – текущее время воспроизведения. Статус воспроизведения отобразится следующим образом (для 6 каналов): Front: DVD - текущий источник (режим) передней зоны - DVD Reart: AUX IN - текущий источник (режим) задней зоны – AUX IN MPEG: используемый...

  • Page 89: Обзор Мр3

    Для языка аудио или канала нажмите кнопку AUDIO на ПДУ. Для выбора режима повторного воспроизведения или случайного воспроизведения – кнопки REPEAT или RANDOM соответственно. Обзор МР3 Замечания по МР3: • МР3 это краткое обозначение аудио слоя MPEG 3 и относится к стандарту технологии сжатия звука.
  • Page 90 • Для получения высокого качества звука мы рекомендуем преобразовывать файлы МР3 с частотой дискретизации 44,1 кГц и постоянным битрейтом 128 Кбит/сек. • НЕ сохраняйте более 448 файлов МР3 на диске. • Для формата, совместимого с ISO 9660, максимально допустимая глубина вложенных папок равняется...

  • Page 91: Работа С Sd/Mmc Картой

    Работа с SD/MMC картой Выбор режима Вставьте SD карту в слот. Нажмите кнопку SD на панели или на ПДУ, чтобы переключиться на режим SD непосредственно, или нажимайте кнопку SRC на панели или на ПДУ, чтобы выбрать режим SD. Или нажмите на левый верхний угол дисплея, чтобы открыть меню источников сигнала и нажмите сенсорную...
  • Page 92 Та же самая операция, что и для режима DVD. Остановка воспроизведения Та же самая операция, что и для режима DVD. Воспроизведение предыдущего/следующего трека Та же самая операция, что и для режима DVD. Повторное воспроизведение Та же самая операция, что и для режима DVD. Или нажмите сенсорную кнопку REPEAT на дисплее. Случайное...

  • Page 93: Установки Системы

    Установки системы Внимание: Установки системы доступны в режимах РАДИО, DVD, AUX IN, SD КАРТА, ТВ (опция). В любом режиме нажмите на левый верхний угол дисплея, чтобы открыть главное МЕНЮ. При помощи кнопок курсора или сенсорной кнопки УСТАН. на дисплее откройте меню УСТАН. В...

  • Page 94: Asp Установки

    Войдите в нужное меню. Вращайте регулятор TUNER/ENT на панели или нажимайте кнопки на ПДУ или соответствующие кнопки на дисплее, чтобы выбрать параметр, который Вы хотите настроить. Нажмите регулятор TUNER/ENT на панели или кнопки на ПДУ или соответствующие кнопки на дисплее, чтобы открыть список настроек. Нажимайте...

  • Page 95: Основные Установки

    Част. эквал.: выберите центральную частоту эквалайзера: 180 Гц, 200 Гц, 220 Гц, 240 Гц. Значен. Q-Factor: коррекция низких частот (Q-Factor) эквалайзера: 1.0, 2.0. Значен. част. са.: выберите частоту среза низкочастотного фильтра сабвуферного канала: 50 Гц, 60 Гц, 80 Гц, 100 Гц, 120 Гц. SUB.W фаза: выберите...

  • Page 96: Калибровка Экрана

    Калибровка экрана Используйте эту функцию, когда дисплей работает некорректно. Выполните его калибровку, руководствуясь советами на дисплее, которые появятся после открытия окна SCREEN CAL.

  • Page 97: Dvd Установки

    DVD установки В любом режиме прикоснитесь к левому верхнему углу дисплея, чтобы открыть главное МЕНЮ. При помощи кнопок курсора или сенсорной кнопки УСТАН. на дисплее откройте меню УСТАНОВКИ. В меню УСТАНОВКИ вращайте регулятор TUNER/ENT на панели, нажимайте кнопки на ПДУ или соответствующие кнопки на дисплее, чтобы...

  • Page 98: Язык

    1. Войдите в нужное меню. 2. Для выбора настроек вращайте регулятор TUNER/ENT на панели или нажимайте кнопки на ПДУ или нажмите необходимую кнопку на дисплее. 3. Нажмите регулятор TUNER/ENT на панели или кнопки на ПДУ или нажмите необходимую кнопку на дисплее, чтобы войти в список значений. 4.

  • Page 99: Видео

    Видео ТВ режим: выберите формат изображения: 16:9, 4:3. Некоторые диски не поддерживают эту функцию. Метка Угла: установите режим индикатора угла (если DVD диск поддерживает несколько углов съемки): Вкл. (индикатор угла появится на дисплее), Выкл. (индикатор угла не появится на дисплее). Просмотр: выберите...

  • Page 100: Конфигурация Динамиков

    Тылов (тыловые): это задержка во времени между сигналом задних динамиков и передних динамиков. Для улучшения эффекта виртуального окружения установите временную задержку: 0 мс (одновременно с передними динамиками), 3 мс (задержка в 1 миллисекунду), …, 15 мс. Downsampling: включите или выключите функцию выборки: Вкл. (сигнал с частотой дискретизации 96 КГц...

  • Page 101: Surround Fx

    Surround FX Dolby ProLogic II - это усовершенствованный вариант формата Dolby ProLogic, отличается наличием двух дополнительных каналов, может быть сформирован из стерео сигнала. Формат сигнала ProLogic возможно прослушать только в режиме многоканального звука (минимальные требования: фронт, тыл, центр, сабвуфер). Dolby ProLogic - это многоканальный звук с четырьмя раздельными каналами. Передаётся DPL также как...

  • Page 102: Контроль

    Центр: аудио сигнал центрального динамика может поступать непосредственно из центрального канала или из левого и правого каналов (иллюзорный эффект), или из всех трех каналов путем преобразования и микширования сигналов. Настройка сигнала центрального динамика поможет слушателю в лучшей степени оценить эффект объемного звучания. Эта...
  • Page 103 - Максимальное ограничение. Когда уровень контроля выбран, в поле пункта ПАРОЛЬ введите пароль, чтобы заблокировать его. Заводские установки: при выборе этого пункта все параметры примут свои первоначальные значения (заводские установки).

  • Page 104: Другие Режимы Работы

    Другие режимы работы Режим AUX IN С помощью функции режима AUX IN к устройству можно подключить внешние источников видео сигнала (AV) (см. диаграмму электрических соединений). Нажимайте кнопку SRC на панели или на ПДУ, чтобы установить устройство в режим AUX IN, или нажмите на верхний левый угол дисплея, чтобы открыть...

  • Page 105: Обращение С Дисками

    Обращение с дисками • Грязные, поцарапанные или погнутые диски могут вызвать искажение звука или шумы • Держите диск только за края. Чтобы обеспечить чистоту, не прикасайтесь к его поверхности. • Диски должны храниться в их чехлах после использования, чтобы не поцарапать их поверхность. •...
  • Page 106 отчистить мягкой тканью. Вытирайте прямолинейным движением от центра к краю. Никогда не используйте растворитель, бензин, очиститель пластинок или антистатический аэрозоль для чистки дисков. Такие химические вещества могут повредить его пластиковые поверхности.

  • Page 107: Руководство По Устранению Неисправностей

    Руководство по устранению неисправностей Неисправность Причина Решение Зажигание машины не включено. Если источник питания подключен надлежащим образом к выключателю машины, Нет питания установите ключ зажигания в положение “АСС”. Сгорел предохранитель. Замените предохранитель. В плеер установлен диск. Удалите диск из плеера, затем установите Невозможно...

  • Page 108: Технические Характеристики

    Технические характеристики Общие Источник питания 12 В Потребляемый ток Максимум 15 А Максимальная выходная мощность 50 Вт х 4 канала Воспроизводимые форматы файлов DVD/SVCD/VCD/HDCD/MP3/MP4/WMA/CDDA/Picture-CD/JPEG Поддерживаемые форматы дисков DVD/DVD±R/DVD±RW/CD/CD-R/CD-RW/SD/MMC Размеры (Д х Ш х В)/вес 185 х 178 х 100 мм/2,98 кг Рабочий...
  • Page 109 Максимальный уровень сигнала на 4 В RMS выходе Частотный диапазон 20 Гц – 20 Кгц (+/-3 дБ) Уровень сигнал-шум (A-vtd) 70 дБ Линейный выход Выход 3 В Технические характеристики могут быть изменены заводом-изготовителем без предварительного уведомления. Указанные масса и геометрические размеры имеют приблизительные значения.

Table of Contents