Table of Contents
Advertisement
Quick Links
GGP ITALY
SPA
Via del Lavoro, 6
I-31033 Castelfranco Veneto (TV) ITALY
Decespugliatore - MANUALE DI ISTRUZIONI
IT
ATTENZIONE: prima di utilizzare la macchina, leggere attentamente il
presente libretto.
Brush cutter - OPERATOR'S MANUAL
EN
WARNING: read thoroughly the instruction booklet before using this
machine.
Débroussailleuse - MANUEL D'UTILISATION
FR
ATTENTION: lire attentivement le manuel avant d'utiliser cette
machine.
Freischneider - GEBRAUCHSANWEISUNG
DE
ACHTUNG: vor Inbetriebnahme des Geräts die Gebrauchsanleitung
aufmerksam lesen.
Desbrozadora - MANUAL DE INSTRUCCIONES
ES
CUIDADO: antes de utilizar esta máquina, lea atentamente el manual
de instrucciones.
Bosmaaier - GEBRUIKERSHANDLEIDING
NL
LET OP: Voordat u de deze machine gaat gebruiken dient u eerst deze
handleiding aandachtig door te lezen.
Moto-roçadeira - MANUAL DE INSTRUÇÕES
PT
ATENCAO! Antes de usar a moto-roçadeira, ler com atenção este manual
de instruções.
£·ÌÓÔÎÔÙÈÎfi - ∂°Ã∂πƒπ¢π√ √¢∏°πø¡
EL
¶ÚÔÛÔ¯‹: ÚÈÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ·, ‰È·‚¿ÛÙ ÚÔÛÂÎÙÈο ÙÔ
·ÚfiÓ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ.
Çalı biçme makinesi - KULLANIM KILAVUZU
TR
D‹KKAT! Makineyi kullanmadan önce talimatlar içeren kılavuzu dikkatle
okuyun.
Wykaszarki - INSTRUKCJE OBSŁUGI
PL
UWAGA: Przed użyciem urządzenia przeczytaj uważnie niniejszą
instrukcję.
Motorna kosa - PRIROČNIK ZA UPORABU
SL
POZOR: Preden uporabite stroj, pazljivo preberite priročnik
z navodili.
KÛÒÚÓÂÁ - êìKéÇéÑëíÇé èé ùKëèãìÄíÄñàà
RU
ÇçàåÄçàÖ: èÂʉ ˜ÂÏ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂÏ,
‚ÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ÚËÚ ÁÚÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÁÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË.
Čistač šikare - PRIRUČNIK ZA UPORABO
HR
POZOR: Prije nego pristupite uporabi stroja, pažljivo pročitajte
upute.
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for GGP ITALY SPA 31
Summary of Contents for GGP ITALY SPA 31
- Page 1 Decespugliatore - MANUALE DI ISTRUZIONI ATTENZIONE: prima di utilizzare la macchina, leggere attentamente il presente libretto. Brush cutter - OPERATOR’S MANUAL WARNING: read thoroughly the instruction booklet before using this machine. Débroussailleuse - MANUEL D’UTILISATION ATTENTION: lire attentivement le manuel avant d'utiliser cette machine.
- Page 2 ITALIANO ........ENGLISH ........FRANÇAIS ........DEUTSCH ........ESPAÑOL ........NEDERLANDS....... PORTUGUÊS......... ∂§§∏¡π∫∞ ........TÜRKÇE ........POLSKI.......... SLOVENSKO ......... êìëëäàâ ........HRVATSTKI........
- Page 4 « STOP » « Open » « STOP » « Close » « START » « Close » « START » « Open »...
- Page 5 0,5 mm 30° 30° 15° 1 mm...
-
Page 6: Table Of Contents
INTRODUCTION Dear Customer, thank you for choosing one of our products. We hope that you will be completely satisfied with this machine and that it fully meets your expectations. This manual has been compiled in order to provide you with all the information you need to get acquainted with the machine and use it safely and effi- ciently. -
Page 7: Identification Of The Main Components
“DUPLEX” 31D - 36D - 41D - 45DP - 55DP 11. Webbing a. single belt b. double belt 31 - 36 - 41 c. harness 12. Angle transmission 13. Blade protection (for transport) 14. Spark plug “FLEX” 41F - 45FP - 55FP CONTROLS AND REFUELLING 21. -
Page 8: Symbols
SYMBOLS 2. SYMBOLS 1) Warning! Danger. The failure to use this 5) Danger of flying objects! Keep any people or machine correctly can be hazardous for oneself pets at least 15 m away when using the machine! and others. 6) Do not use the circular saw blade. Danger: 2) Read the instruction manual before using the Using the circular saw blade with machines machine. -
Page 9: Safety Requirements
SAFETY REQUIREMENTS 3. SAFETY REQUIREMENTS A) TRAINING inside to decrease gradually; – top up the tank with fuel in the open air, using a 1) Read the instructions carefully. Become funnel; acquainted with the controls and the proper use – add fuel before starting the engine. Never of the machine. - Page 10 SAFETY REQUIREMENTS ground that does not guarantee stability for the 4) To reduce fire hazards, keep the engine, operator; exhaust silencer and fuel storage area free from – never run, but walk carefully paying attention to sawdust, branches, leaves, or excessive grease; the lay of the land and any eventual obstacles;...
-
Page 11: Machine Assembly
1a. “MONO” models drive tube (2) using the cap (3), screws (4) and nuts (5) inserted in their specific housings, • Model 31 (Fig. 1) making sure that the plate (7) under the left rear screw is in the correct position. - Page 12 MACHINE ASSEMBLY • 3 or 4-point blade (Fig. 6) When mounting, – Ensure that the grooves in the inner ring-nut WARNING! ear protective gloves and (6) match up perfectly with the angle transmis- fit the blade guard. sion (3). – Fit the blade (1) and outer ring-nut (5). –...
-
Page 13: Preparing To Work
PREPARING TO WORK 5. PREPARING TO WORK CHECKING THE MACHINE possible to use a mineral lubricating oil for engines (class FA or FB), where in this case the Before starting work please: mixture must be 4%, i.e. 1 part oil and 25 parts petrol. -
Page 14: How To Start - Use - Stop The Engine
PREPARING TO WORK / HOW TO START - USE – STOP THE ENGINE – Place the machine on a flat stable surface, IMPORTANT Periodically clean the petrol with the fuel tank cap facing upwards. and fuel mixture containers to remove any even- –... - Page 15 The correct running speed will be achieved by starter is disconnected. pressing the throttle trigger (2) as far as possible. 8. In models 31 - 36 - 41, when the engine has IMPORTANT started, press the throttle trigger to discon- Avoid using the engine at full nect the starter and allow the engine to idle.
-
Page 16: Using The Machine
USING THE MACHINE 7. USING THE MACHINE To respect people and the environment: Always use webbing suited to the weight of the machine and the cutting device used – Try not to cause any disturbance. – the single or double belt models can be used –... - Page 17 USING THE MACHINE ground with the blade. Kickbacks cause use of metal lines, plasticised metal lines blade recoils that are difficult to control, so as and/or lines not suitable for the head can to cause loss of control of the machine, com- cause serious injuries and wounds.
- Page 18 USING THE MACHINE If the line strikes a solid object it could break or Do not use the right-hand area of the blade become worn; if it gets tangled in a fence it because there is a high risk of kickback or the could break abruptly.
-
Page 19: Maintenance And Storage
MAINTENANCE AND STORAGE 8. MAINTENANCE AND STORAGE Correct maintenance is essential to maintain the – Wash the filter element(2) with soap and water. original efficiency and safety of the machine over Do not use petrol or other solvents. time. – Leave the filter to dry in the open air. –... - Page 20 MAINTENANCE AND STORAGE ANGLE TRANSMISSION (Fig. 22) SHARPENING THE 24-TOOTH SAW BLADE (Fig. 25) Lubricate with lithium-based grease. Remove the screw (1) and put in the grease, WARNING! turning the shaft manually until grease emerges, Use protective gloves. If then replace the screw (1). sharpening is done without removing the blade, disconnect the spark plug cap.
-
Page 21: Troubleshooting
MAINTENANCE AND STORAGE / TROUBLESHOOTING LONG PERIODS OF DISUSE – Pour a teaspoon of fresh oil into the spark plug hole. – Pull the starter rope several times to deliver oil IMPORTANT If you are not going to use to the cylinder. the machine for a period of more than 2-3 –... -
Page 22: Technical Data
3-point blade ......... Ø 255 mm Engine rotation speed at tick-over 4-point blade ......... Ø 255 mm Mod. 31.. - 36.. - 41....2500-2900 rpm Saw blade Mod. 45.. - 55......2400-2700 rpm “MONO” (excluding Mod. 31) and Maximum engine rotation speed “DUPLEX”...