Download  Print this page

Philips SBC RU 510 Instructions For Use Manual

Hide thumbs

Advertisement

Table of Contents
XP SBC RU 510/87.3 06-02-2004 12:36 Pagina 1
SBC RU 510/87U
Universal
t v
4
Instructions for use
English 4
Instruzioni per l'uso
Italiano 11
Instrucciones de manejo
Español 18
Manual de utilização
Portugees 25
32
Инструкции по
использованию
Русский 40
Návod k použití
Česky 47
Instrukcja obsługi
Polski 54

Advertisement

Table of Contents
loading

  Also See for Philips SBC RU 510

  Related Manuals for Philips SBC RU 510

  Summary of Contents for Philips SBC RU 510

  • Page 1 XP SBC RU 510/87.3 06-02-2004 12:36 Pagina 1 SBC RU 510/87U Universal Instructions for use English 4 Instruzioni per l'uso Italiano 11 Instrucciones de manejo Español 18 Manual de utilização Portugees 25 Инструкции по использованию Русский 40 Návod k použití...
  • Page 2 XP SBC RU 520/00.3 06-02-2004 14:09 Pagina 2...
  • Page 3: Xp Sbc Ru 510/87.3 06-02-2004 12:36 Pagina

    XP SBC RU 510/87.3 06-02-2004 12:36 Pagina 3 PROG PROG SHIFT U N I V E R S A L S BC RU 5 10 U...
  • Page 4: Table Of Contents

    Code list of all brands / equipment ......61-67 1. Introduction Congratulations on your purchase of the Philips SBC RU510 universal remote control. After installing the remote control it can operate the most-used functions of almost any brand of TV.
  • Page 5: Prog

    XP SBC RU 510/87.3 06-02-2004 12:36 Pagina 5 Instructions for use 2. Installing the remote control Inserting the batteries Press the cover inwards and slide it in the direction of the arrow. Place two R03, UM4 or AAA type batteries into the battery compartment, as shown.
  • Page 6: Setting The Remote Control

    XP SBC RU 510/87.3 06-02-2004 12:36 Pagina 6 Instructions for use Setting the remote control This is only necessary if your TV does not respond to the RU510. If that is the case, the RU510 does not recognize the brand and/or model of your TV and you need to program the remote control to do so.
  • Page 7: Automatically Setting The Remote Control

    XP SBC RU 510/87.3 06-02-2004 12:36 Pagina 7 Instructions for use Automatically setting the remote control If you cannot find the right code for your brand device, the remote control can automatically search for the right code. Make sure the TV is switched on and select a channel using the original remote control or the keys on the TV (for example channel 1).
  • Page 8: Keys And Functions

    If you use the (fi) 'memory off' key to get to the next teletext page on your Philips TV, you can press the OK key for this. See also ‘Troubleshooting’. If the device does not respond at all, or not to all of the key commands, follow the instructions under ‘Setting the remote control’.
  • Page 9: Extra Possibilities

    Adding a function to the remote control If you want to add a function to the RU510, you can contact the Philips service line for Universal Remote Control to ask for the 3-figure code for the extra function. Keep 1 and 6 on the RU510 pressed..
  • Page 10: Troubleshooting

    When you call our helpline, make sure the device is to hand so that our operators can help you determine whether your remote control is working properly. The model number of your Philips universal remote control is SBC RU510/87U. Date of purchase: ../../..
  • Page 11: Introduzione

    XP SBC RU 510/87.3 06-02-2004 12:36 Pagina 11 Instruzioni per l’uso Sommario Introduzione ..........11 Installazione del telecomando .
  • Page 12: Installazione Del Telecomando

    XP SBC RU 510/87.3 06-02-2004 12:36 Pagina 12 Instruzioni per l’uso 2. Installazione del telecomando Inserimento delle batterie Premete sul coperchio e fatelo scorrere nella direzione della freccia. Inserite due batterie R03, UM4 od AAA nel vano batterie, come mostrato in figura.
  • Page 13: Configurazione Del Telecomando

    XP SBC RU 510/87.3 06-02-2004 12:36 Pagina 13 Instruzioni per l’uso Configurazione del telecomando Questa procedura va svolta solo se il TV non risponde ai comandi inviati dall’RU510. Se ciò accade significa che l’RU510 non riconosce la marca e/o il modello di TV ed è...
  • Page 14: Configurazione Automatica Del Telecomando

    XP SBC RU 510/87.3 06-02-2004 12:36 Pagina 14 Instruzioni per l’uso Configurazione automatica del telecomando Se nessuno dei codici abbinati alla marca del vostro prodotto è corretto, è possibile utilizzare la funzione di ricerca automatica del codice corretto del telecomando.
  • Page 15: Tasti E Funzioni

    ..tasti teletext Se utilizzate il tasto (fi) ‘memoria off ’ per accedere alla successiva pagina teletext sul vostro TV Philips, potete premere il tasto OK. Vedi anche ‘Risoluzione di problemi’. •...
  • Page 16: Funzioni Aggiuntive

    4. Funzioni aggiuntive Aggiungere una funzione al telecomando Per aggiungere una funzione all’RU510, contattate il servizio di assistenza Philips per i telecomandi universali per richiedere il codice a 3 cifre riservato alle funzioni aggiuntive. Tenere premuti simultneamente i tasti 1 e 6 dell'RU510 per tre secondi, finché...
  • Page 17: Risoluzione Di Problemi

    Prima di chiamare la nostra helpline verificate di poter accedere all’apparecchio in modo che i nostri operatori possano aiutarvi a verificare se il telecomando funziona correttamente. Il codice del vostro telecomando universale Philips è SBC RU510/87U. Data di acquisto: ../../..
  • Page 18: Introducción

    1. Introducción Enhorabuena por la adquisición del mando a distancia universal Philips SBC RU510. Una vez instalado el mando a distancia, éste puede controlar las funciones más utilizadas de casi todas las marcas de TV. Para obtener más información sobre la configuración de este mando a...
  • Page 19: Instalación Del Mando A Distancia

    XP SBC RU 510/87.3 06-02-2004 12:36 Pagina 19 Instrucciones de manejo 2. Instalación del mando a distancia Inserción de las pilas Empuje la cubierta hacia dentro desplazándola en la dirección de la flecha. Inserte dos pilas de tipo R03, UM4 o AAA en el compartimento de las pilas, como se muestra en la ilustración.
  • Page 20: Configuración Del Mando A Distancia

    XP SBC RU 510/87.3 06-02-2004 12:36 Pagina 20 Instrucciones de manejo Configuración del mando a distancia Este proceso sólo es necesario si el TV no responde al mando a distancia RU510. Si es así, el mando RU510 no reconoce la marca y/o el modelo del TV en cuestión y debe programarlo para que lo reconozca.
  • Page 21: Configuración Automática Del Mando A Distancia

    XP SBC RU 510/87.3 06-02-2004 12:36 Pagina 21 Instrucciones de manejo Configuración automática del mando a distancia Si no encuentra el código adecuado para la marca de su dispositivo, el mando a distancia puede buscarlo automáticamente. Asegúrese de que el televisor está encendido y seleccione un canal con el mando a distancia original o las teclas del televisor (por ejemplo, el canal 1).
  • Page 22: Teclas Y Funciones

    ..teclas del teletexto Si utiliza la tecla de ‘memoria desactivada’ (fi) para pasar a la página siguiente del teletexto de su televisor Philips, puede pulsar el botón OK para ello. Consulte también ‘Solución de problemas’.
  • Page 23: Funciones Adicionales

    Cómo agregar una función al mando a distancia Si desea agregar una función al mando a distancia RU510, puede llamar a la línea de servicios de Philips para mandos a distancia universales y solicitar el código de 3 cifras para la función adicional.
  • Page 24: Solución De Problemas

    Cuando llame a nuestra línea de ayuda, asegúrese de que tiene el dispositivo a mano para que nuestros especialistas puedan ayudarle a determinar si el mando a distancia funciona correctamente. El número de modelo del mando a distancia universal de Philips es SBC RU510/87U. Fecha de adquisición: ../../..
  • Page 25: Introdução

    Lista de códigos de todas as marcas / equipamento ... . 61-67 1. Introdução Parabéns por ter adquirido o telecomando universal SBC RU510 da Philips. Depois de instalar o telecomando, ele pode comandar a maioria das funções de quase todas as marcas de televisores.
  • Page 26: Instalar O Telecomando

    XP SBC RU 510/87.3 06-02-2004 12:36 Pagina 26 Manual de utilização 2. Instalar o telecomando Inserir as pilhas Carregue na tampa para dentro e faça-a deslizar na direcção da seta. Coloque duas pilhas R03, UM4 ou do tipo AAA no compartimento das pilhas, como indicado.
  • Page 27: Programar O Telecomando

    XP SBC RU 510/87.3 06-02-2004 12:36 Pagina 27 Manual de utilização Programar o telecomando Este procedimento só é necessário se o televisor não responder ao RU510. Se for o caso, o RU510 não reconhece a marca e/ou modelo do televisor e é...
  • Page 28: Programar Automaticamente O Telecomando

    XP SBC RU 510/87.3 06-02-2004 12:36 Pagina 28 Manual de utilização Programar automaticamente o telecomando Se não conseguir encontrar o código correcto do aparelho de marca, o telecomando pode procurar automaticamente o código correcto. Verifique se o televisor está ligado e seleccione um canal utilizando o telecomando de origem ou os botões do televisor (por exemplo, o...
  • Page 29: Teclas E Funções

    XP SBC RU 510/87.3 06-02-2004 12:36 Pagina 29 Manual de utilização 3. Teclas e funções A ilustração da página 3, fornece uma visão geral de todas as teclas e respectivas funções. 1 y Standby ..liga ou desliga o televisor.
  • Page 30: Possibilidades Extra

    Adicionar uma função ao telecomando Se quiser adicionar uma função ao RU510, contacte a linha de assistência técnica da Philips para obter informações sobre o telecomando universal e solicitar o código de 3 dígitos para a função extra. Carregue sem soltar 1 e 6 do RU510 simultaneamente durante três segundos,...
  • Page 31: Resolução De Problemas

    Quando contactar o serviço de assistência, coloque o aparelho à mão para que o técnico de assistência possa ajudar a determinar se o telecomando está a funcionar correctamente. O número do modelo do seu telecomando universal da Philips é SBC RU510/87U. Data de compra: ../../..
  • Page 32 XP SBC RU 510/87.3 06-02-2004 12:36 Pagina 32 ........32 .
  • Page 33 XP SBC RU 510/87.3 06-02-2004 12:36 Pagina 33 R03, UM4 RU510 RU510. PROG PROG «3. ». – RU510 • « ».
  • Page 34 XP SBC RU 510/87.3 06-02-2004 12:36 Pagina 34 RU510. RU510 ‘1’ ‘3’ SHIFT – RU510 – RU510 •...
  • Page 35 XP SBC RU 510/87.3 06-02-2004 12:36 Pagina 35 RU510 « » RU510 Standby RU510. – RU510 « ». (standby), Standby RU510 – RU510 RU510. • RU510 – RU510 –...
  • Page 36 XP SBC RU 510/87.3 06-02-2004 12:36 Pagina 36 1 y Standby ..2 s ....3 - VOL +..
  • Page 37 XP SBC RU 510/87.3 06-02-2004 12:36 Pagina 37 RU510, Philips RU510 SHIFT 9, 9 SHIFT – RU510. • Shift Shift • « ». RU510 SHIFT 9, 8 SHIFT...
  • Page 38 XP SBC RU 510/87.3 06-02-2004 12:36 Pagina 38 – – RO3, UM4 1,5 Volt. – RU510 RU510 RU510 – RU510 Philips. Teletext (fi) ’ – ‘ ’, 0, 0, 6 Teletext Teletext – Teletext. Teletext. – Teletext. – RU510 –...
  • Page 39 XP SBC RU 510/87.3 06-02-2004 12:36 Pagina 39 RU510, Philips. Philips SBC RU510/87U: ../../..
  • Page 40: Вступление

    XP SBC RU 510/87.3 06-02-2004 12:36 Pagina 40 Инструкции по использованию Содержание Вступление ..........40 Подготовка...
  • Page 41: К Работе

    XP SBC RU 510/87.3 06-02-2004 12:36 Pagina 41 Инструкции по использованию 2. Подготовка пульта дистанционного упpавления к pаботе Установка батаpей Нажмите на кpышку и снимите её, сдвинув в напpавлении стpелки. Поместите две батаpеи типа R03, UM4 или ААА в отделение для батаpей, как...
  • Page 42: Настройка Пульта

    XP SBC RU 510/87.3 06-02-2004 12:36 Pagina 42 Инструкции по использованию Настpойка пульта Эту пpоцедуpу нужно выполнять только в случае, если устpойство не pеагиpует на команды пульта RU510. Это означает, что пульту RU510 не удалось опpеделить маpку или модель устpойства, и поэтому пульт...
  • Page 43: Aвтоматическая Настройка Пульта

    XP SBC RU 510/87.3 06-02-2004 12:36 Pagina 43 Инструкции по использованию Автоматическая настpойка пульта Если Вам не удастся найти подxодящий код, пульт может выполнить автоматический поиск кода. Убедитесь, что телевизоp включён, и выбеpите пpоизвольный канал с помощью его собственного пульта упpавления или кнопок на...
  • Page 44: Назначение Кнопок

    0 AV ....выбоp вспомогательного канал..кнопки телетекста Если для пеpеxода к следующей стpанице телетекста на телевизоpе Philips пpименяется кнопка (fi) «Memory Off», можно для этого нажать кнопку OK, см. также pаздел «Неполадки». •...
  • Page 45: Дополнительные Возможности

    XP SBC RU 510/87.3 06-02-2004 12:36 Pagina 45 Инструкции по использованию 4. Дополнительные возможности Расшиpение возможностей пульта Если Вам потpебуется pасшиpить функции пульта RU510, обpатитесь в службу поддеpжки Philips по вопpосам унивеpсальныx пультов упpавления и запpосите тpёxзначный код дополнительной функции.
  • Page 46: Неполадки

    XP SBC RU 510/87.3 06-02-2004 12:36 Pagina 46 Инструкции по использованию 5. Неполадки • Пpоблема – Решение • Телевизоp не отвечает на команды, а зеленый индикатоp не мигает пpи нажатии кнопок. – Замените стаpые батаpеи на две новые типа RO3, UM4 или ААА с...
  • Page 47: Úvod

    1. Úvod Blahopřejeme vám, že jste si zakoupili univerzální dálkový ovládač značky Philips SBC RU510. Po instalaci lze dálkový ovládač používat pro ovládání nejpoužívanějších funkcí téměř všech značek televizních přijímačů. Informace o přípravě dálkového ovládače k provozu najdete v kapitole...
  • Page 48: Instalace Dálkového Ovládače

    XP SBC RU 510/87.3 06-02-2004 12:36 Pagina 48 Návod k použití 2. Instalace dálkového ovládače Uložení baterií Víčko stiskněte a posuňte je po směru šipky. Podle značek vložte do zásobníku dvě baterie typu R03, UM4 nebo AAA. Zasuňte víčko zpět na doraz.
  • Page 49: Nastavení Dálkového Ovládače

    XP SBC RU 510/87.3 06-02-2004 12:36 Pagina 49 Návod k použití Nastavení dálkového ovládače Dálkový ovládač je třeba seřídit pouze tehdy, jestliže vaše přístroje na ovládač RU510 nereagují. V tomto případě ovládač RU510 nepozná značku a/nebo model vašeho přístroje, takže jej budete muset nejprve naprogramovat. V níže uvedeném příkladu je k tomu návod.
  • Page 50: Automatické Nastavení Dálkového Ovládače

    XP SBC RU 510/87.3 06-02-2004 12:36 Pagina 50 Návod k použití Automatické nastavení dálkového ovládače Nemůžete-li najít vhodný kód pro příslušnou značku svého přístroje, může dálkový ovládač správný kód automaticky vyhledat. Zkontrolujte, zda je televize zapnutá a původním dálkovým ovládačem nebo tlačítky na televizi si zvolte některý...
  • Page 51: Tlačítka A Funkce

    0 AV ..přepíná vnější vstupy na přístrojích..teletextová tlačítka Používáte-li tlačítko (fi) paměť vypnout' k přepnutí na další teletextovou stránku na svém televizním přijímači značky Philips, můžete pro tuto činnost použít tlačítko OK. Viz též ‘Odstraňování závad’. •...
  • Page 52: Další Možnosti

    4. Další možnosti Rozšíření funkcí dálkového ovládače Chcete-li dálkový ovládač RU510 rozšířit o další funkci, obraťte se na servisní linku Philips pro univerzální dálkové ovládače a požádejte je o 3-místný kód pro další funkci. Přidržte současně tlačítko 1 a 6 na ovládači RU510 po dobu tří...
  • Page 53: Odstraňování Závad

    XP SBC RU 510/87.3 06-02-2004 12:36 Pagina 53 Návod k použití 5. Odstraňování závad • Problém – Řešení • Po stisknutí tlačítka televizní přijímač nereaguje a zelená kontrolka LED nebliká. – Nahraďte staré baterie dvěma novými 1,5 V bateriemi typu RO3, UM4 nebo AAA.
  • Page 54: Spis Treści 1. Wprowadzenie

    XP SBC RU 510/87.3 06-02-2004 12:36 Pagina 54 Instrukcja obsługi Spis treści Wprowadzenie ......54 Instalowanie pilota .
  • Page 55: Instalowanie Pilota

    XP SBC RU 510/87.3 06-02-2004 12:36 Pagina 55 Instrukcja obsługi 2. Instalowanie pilota Wkładanie baterii Wciśnij pokrywę i przesuń ją w kierunku wskazywanym przez strzałkę. Włóż dwie baterie typu R03, UM4 lub AAA (tzw. małe paluszki) do pojemnika na baterie, jak pokazano na ilustracji.
  • Page 56: Konfigurowanie Pilota

    XP SBC RU 510/87.3 06-02-2004 12:36 Pagina 56 Instrukcja obsługi Konfigurowanie pilota Jest to konieczne tylko wtedy, gdy TV nie reaguje na sygnały z pilota RU510. W takim przypadku pilot RU510 nie rozpoznaje producenta lub modelu TV i należy zaprogramować pilota tak, aby je rozpoznawał.
  • Page 57: Automatyczne Konfigurowanie Pilota

    XP SBC RU 510/87.3 06-02-2004 12:36 Pagina 57 Instrukcja obsługi Automatyczne konfigurowanie pilota Jeśli nie można znaleźć odpowiedniego kodu dla danego urządzenia, pilot może automatycznie wyszukać właściwy kod. Sprawdź, czy telewizor jest włączony i wybierz kanał za pomocą oryginalnego pilota lub przycisków na telewizorze (np. kanał 1).
  • Page 58: Klawisze I Funkcje

    XP SBC RU 510/87.3 06-02-2004 12:36 Pagina 58 Instrukcja obsługi 3. Klawisze i funkcje Ilustracja na stronie 3 przedstawia wszystkie klawisze oraz ich funkcje. 1 y Standby ..włącza lub wyłącza odbiornik telewizyjny. 2 s... wyłącza dźwięk w telewizorze.
  • Page 59: Dodatkowe Możliwości

    XP SBC RU 510/87.3 06-02-2004 12:36 Pagina 59 Instrukcja obsługi 4. Dodatkowe możliwości Dodawanie funkcji pilota Aby do pilota RU510 dodać funkcję, można skontaktować się z serwisem firmy Philips korzystając z linii telefonicznej obsługującej pilota uniwersalnego i poprosić o 3-cyfrowy kod dodatkowej funkcji.
  • Page 60: Rozwiązywanie Problemów

    Wyszukaj numer modelu w instrukcji dołączonej do urządzenia lub z tyłu urządzenia. Podczas kontaktowania się z pomocą telefoniczną bądź w pobliżu urządzenia, aby móc wykonywać polecenia operatorów mające na celu sprawdzenie, czy pilot działa poprawnie. Numer modelu tego pilota uniwersalnego firmy Philips to SBC RU510/87U. Data zakupu: ../../..(dzień/miesiąc/rok)
  • Page 61: Code List Of All Brands / Equipment

    XP SBC RU 510/87.3 06-02-2004 12:36 Pagina 61 Codes SETUP CODES FOR TV ......0244, 0309, 0401, 0482 Baur ....0064, 0532, 0037, 0376, A.R. Systems ....0583, 0379 ......0388, 0539, 0571, 0581 AGB ..........0543 Bazin ..........0244 ASA......0114, 0131, 0322 Beko.....0064, 0397, 0455, 0513 Acura ..........0036...
  • Page 62 XP SBC RU 510/87.3 06-02-2004 12:36 Pagina 62 Codes Crown ....0064, 0036, 0397, ...0322, 0373, 0374, 0543, 0579 ........0235, 0103, 0366, Firstline ..0064, 0036, 0243, 0244, ......0386, 0445, 0448, 0513 .....0099, 0265, 0274, 0321, Crystal..........0458 ......0348, 0401, 0571, 0579 Curtis Mathes......0120 Fisher.....0397, 0244, 0063,...
  • Page 63 XP SBC RU 510/87.3 06-02-2004 12:36 Pagina 63 Codes Hampton......0243, 0244 Indiana ..........0064 Hanimex........0321 Ingelen .......0190, 0584 Hanseatic ....0064, 0583, 0036, Ingersol ........0036 ........0244, 0309, 0347, Inno Hit......0036, 0244, ......0388, 0455, 0458, 0571 .........0099, 0317, 0543 Hantarex....0064, 0240, 0543 Interbuy........0064 Hantor..........0064...
  • Page 64 XP SBC RU 510/87.3 06-02-2004 12:36 Pagina 64 Codes .........0384, 0388, 0575 ........0240, 0274, 0347, M Electronic ..0064, 0136, 0190, ......0354, 0376, 0445, 0581 .....0036, 0243, 0244, 0131, Nesco ........0206, 0274 .....0132, 0274, 0314, 0373, Network ........0364 ......0401, 0507, 0519, 0539 Neufunk ......0064, 0583...
  • Page 65 XP SBC RU 510/87.3 06-02-2004 12:36 Pagina 65 Codes Perdio.....0064, 0190, 0347 Robotron ........0114 Philco.....0064, 0397, 0101, SBR........0064, 0070 ........0103, 0111, 0114, SEG .....0064, 0036, 0244, 0063, ......0240, 0274, 0445, 0579 ......0103, 0129, 0389, 0579 Philex ..........0378 SEI ......0037, 0114, 0129, Philips ....0064, 0583, 0070,...
  • Page 66 XP SBC RU 510/87.3 06-02-2004 12:36 Pagina 66 Codes .........0378, 0388, 0575 .........0233, 0286, 0376 Sonitron ....0397, 0235, 0366 Televideon .....0243, 0347, 0579 Sonoko....0064, 0036, 0309 Temco...........0321 Sonolor ....0190, 0235, 0388 Tennessee ........0064 Sontec ..0064, 0036, 0397, 0321 Tensai..0064, 0036, 0245, 0244, Sony .......0532, 0063, 0037,...
  • Page 67 XP SBC RU 510/87.3 06-02-2004 12:36 Pagina 67 Codes Voxson ....0190, 0114, 0445 Waltham ....0064, 0136, 0244, ......0383, 0445, 0458, 0517 Wards...........0206 Watson ......0064, 0036, .........0245, 0240, 0347 Watt Radio......0243, 0129, .........0240, 0571, 0579 Wega.......0064, 0063, 0114 Wegavox ........0036 Weltblick........0347 White Westinghouse ..0064, 0243,...
  • Page 68 XP SBC RU 510/87.3 06-02-2004 13:07 Pagina 68 Notes...
  • Page 70 XP SBC RU 510/87.3 06-02-2004 Guarantee Garantieschein Certificado de certificate Certificado de garantia Certificat de garantía Garantibevis garantie Certificato di Takuutodistus Garantiebewijs garanzia Záruční list Karta Гаpантия gwarancyjna year warranty anno garanzia année garantie garantia jaar garantie år garanti Jahr...

This manual is also suitable for:

Sbc ru 510/87u