Download  Print this page

Philips SBCRU530/87B Instructions For Use Manual

Philips universal remote control
Hide thumbs

Advertisement

Quick Links

Table of Contents
XP SBC RU 530/87.3 09-02-2004 15:31 Pagina 1
SBC RU 530/87U
Universal
3
Instructions for use
English 2
Instruzioni per l'uso
Italiano 12
Instrucciones de manejo
Español 20
Manual de utilização
Portugees 28
36
Инструкции по
использованию
44
Návod k použití
52
Instrukcja obsługi
60

Advertisement

Table of Contents
loading

  Related Manuals for Philips SBCRU530/87B

  Summary of Contents for Philips SBCRU530/87B

  • Page 1 XP SBC RU 530/87.3 09-02-2004 15:31 Pagina 1 SBC RU 530/87U Universal Instructions for use English 2 Instruzioni per l'uso Italiano 12 Instrucciones de manejo Español 20 Manual de utilização Portugees 28 Инструкции по использованию Návod k použití Instrukcja obsługi...
  • Page 2 XP SBC RU 530/87.3 09-02-2004 15:31 Pagina 2...
  • Page 3 XP SBC RU 530/87.3 09-02-2004 15:31 Pagina 3 PROG PROG SHIFT U N I V E R S A L S B C RU 5 3 0 U &...
  • Page 4: Table Of Contents

    Code list of all brands / equipment ......68-75 1. Introduction Congratulations on your purchase of the Philips SBC RU530 universal remote control. After installing the remote control you can operate a maximum of 3 different appliances with it:TV,VCR, and satellite or cable decoders.
  • Page 5: Installing The Remote Control

    Testing the remote control The remote control has been programmed to operate most Philips appliances. Because the RU530 may use different signals for each make and even for different models of the same make, it is advisable to test whether your appliance responds to the RU530.
  • Page 6: Setting The Remote Control

    XP SBC RU 530/87.3 09-02-2004 15:31 Pagina 6 Instructions for use Setting the remote control This is only necessary if your appliance does not respond to the RU530. If that is the case, the RU530 does not recognize the brand and/or model of your appliance and you need to program the remote control to do so.
  • Page 7: Automatically Setting The Remote Control

    XP SBC RU 530/87.3 09-02-2004 15:31 Pagina 7 Automatically setting the remote control If you cannot find the right code for your brand device, the remote control can automatically search for the right code. Example of TV: Make sure the TV is switched on and select a channel using the original remote control or the keys on the TV (for example channel 1).
  • Page 8: Keys And Functions

    ..TV: teletext keys If you use the (fi) 'memory off' key to get to the next teletext page on your Philips TV, you can press the Subtitle key for this. See also ‘Troubleshooting’. •...
  • Page 9: Extra Possibilities

    XP SBC RU 530/87.3 09-02-2004 15:31 Pagina 9 4. Extra possibilities Adjusting device selection (Modeselector) The RU530 is default set for operating TV,VCR and Sat (satelliet)/ CBL (cable).You can select the device you wish to operate with the Mode selector. Each option allows operation of one device only. If desired, you can program the Mode selector to select a different kind of device.
  • Page 10: Adding A Remote Control Function

    Adding a function to the remote control If you want to add a function to the RU530, you can contact the Philips service line for Universal Remote Control to ask for the 3-figure code for the extra function. Using the Mode selector, select the device for which you want to add the function.
  • Page 11: Troubleshooting

    When you call our helpline, make sure the device is to hand so that our operators can help you determine whether your remote control is working properly. The model number of your Philips universal remote control is SBC RU530/87U. Date of purchase: Instructions for use ) to switch off Teletext.
  • Page 12: Introduzione

    Lista dei codici per tutte le marche / apparecchi ....68-75 1. Introduzione Congratulazioni per l’acquisto del telecomando universale Philips SBC RU530. Dopo aver installato il telecomando si possono azionare fino a 3 apparecchi diversi con esso:TV,VCR, decodificatori satellite o cable.
  • Page 13: Installazione Del Telecomando

    Collaudo del telecomando Il telecomando è stato programmato per funzionare con la maggioranza degli apparecchi Philips. Poiché l’RU530 potrebbe utilizzare segnali differenti per ciascuna marca e modello, è opportuno verificare se l’apparecchio risponde ai comandi inviati dall’RU530. L’esempio che segue (TV) descrive la procedura per il collaudo.
  • Page 14: Configurazione Del Telecomando

    XP SBC RU 530/87.3 09-02-2004 15:31 Pagina 14 Instruzioni per l’uso Configurazione del telecomando Questa procedura va svolta solo se l’apparecchio non risponde ai comandi inviati dall’RU530. Se ciò accade significa che l’RU530 non riconosce la marca e/o il modello dell’apparecchio ed è quindi necessario programmare il telecomando in base alle specifiche dell’apparecchio.
  • Page 15: Configurazione Automatica Del Telecomando

    XP SBC RU 530/87.3 09-02-2004 15:31 Pagina 15 Configurazione automatica del telecomando Se nessuno dei codici abbinati alla marca del vostro prodotto è corretto, è possibile utilizzare la funzione di ricerca automatica del codice corretto del telecomando. Procedura di esempio relativa ad un televisore: Assicuratevi che il TV sia acceso e selezionate un canale mediante il suo telecomando originale, od i tasti del pannello del televisore (ad esempio il canale 1).
  • Page 16: Tasti E Funzioni

    & AV ....seleziona a rotazione tra gli ingressi esterni ..TV: tasti teletext Se utilizzate il tasto (fi) ‘memoria off ’ per accedere alla successiva pagina teletext sul vostro TV Philips, potete premere il tasto Sottotitoli.Vedi anche ‘Risoluzione di problemi’. •...
  • Page 17: Funzioni Aggiuntive

    XP SBC RU 530/87.3 09-02-2004 15:31 Pagina 17 4. Funzioni aggiuntive Selezione dell’apparecchio controllato (Selettore modalità) Il telecomando RU530 è stato impostato per azionamento di default TV,VCR e SAT (satellite) / CBL (cable). Il selettore di modalità consente di selezionare l’apparecchio da controllare.
  • Page 18: Aggiungere Una Funzione Al Telecomando

    Instruzioni per l’uso Aggiungere una funzione al telecomando Per aggiungere una funzione all’RU530, contattate il servizio di assistenza Philips per i telecomandi universali per richiedere il codice a 3 cifre riservato alle funzioni aggiuntive. Utilizzando il selettore di modalità, selezionate l’apparecchio per il quale intendete aggiungere la funzione.
  • Page 19: Risoluzione Di Problemi

    Prima di chiamare la nostra helpline verificate di poter accedere all’apparecchio in modo che i nostri operatori possano aiutarvi a verificare se il telecomando funziona correttamente. Il codice del vostro telecomando universale Philips è SBC RU530/87U. Data di acquisto: Instruzioni per l’uso ) per disattivare la funzione Teletext.
  • Page 20: Introducción

    1. Introducción Enhorabuena por la adquisición del mando a distancia universal Philips SBC RU530. Una vez instalado el mando a distancia, puede controlar un máximo de 3 aparatos con él: un TV, una grabadora de vídeo y un descodificador de satélite o cable.
  • Page 21: Instalación Del Mando A Distancia

    Verificación del mando a distancia El mando a distancia está programado para que funcione con la mayoría de dispositivos Philips. Como el modelo RU530 puede utilizar diferentes señales para cada marca e incluso para modelos diferentes de la misma marca, se recomienda que verifique si el dispositivo responde al mando RU530.
  • Page 22: Configuración Del Mando A Distancia

    XP SBC RU 530/87.3 09-02-2004 15:31 Pagina 22 Instrucciones de manejo Configuración del mando a distancia Este proceso sólo es necesario si el dispositivo no responde al mando a distancia RU530. Si es así, el mando RU530 no reconoce la marca y/o el modelo del dispositivo en cuestión y debe programarlo para que lo reconozca.
  • Page 23: Configuración Automática Del Mando A Distancia

    XP SBC RU 530/87.3 09-02-2004 15:31 Pagina 23 Configuración automática del mando a distancia Si no encuentra el código adecuado para la marca de su dispositivo, el mando a distancia puede buscarlo automáticamente. Ejemplo de TV: Asegúrese de que el televisor está encendido y seleccione un canal con el mando a distancia original o las teclas del televisor (por ejemplo, el canal 1).
  • Page 24: Teclas Y Funciones

    ..TV: teclas del teletexto Si utiliza la tecla de ‘memoria desactivada’ (fi) para pasar a la página siguiente del teletexto de su televisor Philips, puede pulsar la tecla de subtítulos para esta operación. Consulte también ‘Solución de problemas’.
  • Page 25: Funciones Adicionales

    XP SBC RU 530/87.3 09-02-2004 15:31 Pagina 25 4. Funciones adicionales Ajuste de selección del dispositivo (selector de modo) El RU530 está definido de fábrica para su funcionamiento con TV,VCR y Sat (satélite)/ CBL (cable). Puede seleccionar el dispositivo que desea utilizar con el selector de modo.
  • Page 26: Cómo Agregar Una Función Al Mando A Distancia

    Cómo agregar una función al mando a distancia Si desea agregar una función al mando a distancia RU530, puede llamar a la línea de servicios de Philips para mandos a distancia universales y solicitar el código de 3 cifras para la función adicional.
  • Page 27: Solución De Problemas

    Cuando llame a nuestra línea de ayuda, asegúrese de que tiene el dispositivo a mano para que nuestros especialistas puedan ayudarle a determinar si el mando a distancia funciona correctamente. El número de modelo del mando a distancia universal de Philips es SBC RU530/87U. Fecha de adquisición: Instrucciones de manejo ) para desactivar el teletexto.
  • Page 28: Introdução

    Lista de códigos de todas as marcas / equipamento ... . 68-75 1. Introdução Parabéns por ter adquirido o telecomando universal SBC RU530 da Philips. Depois de instalar o telecomando, pode comandar um máximo de 3 aparelhos diferentes: televisor, videogravador e receptores de satélite ou...
  • Page 29: Instalar O Telecomando

    Testar o telecomando O telecomando da Philips foi programado para comandar a maioria dos aparelhos da Philips. Uma vez que o RU530 pode utilizar sinais diferentes para cada marca e mesmo para modelos diferentes da mesma marca, é aconselhável que teste se o aparelho responde ao RU530. O exemplo a seguir (televisor) fornece instruções sobre como deve proceder.
  • Page 30: Programar O Telecomando

    XP SBC RU 530/87.3 09-02-2004 15:31 Pagina 30 Manual de utilização Programar o telecomando Este procedimento só é necessário se o aparelho não responder ao RU530. Se for o caso, o RU530 não reconhece a marca e/ou modelo do aparelho e é...
  • Page 31: Programar Automaticamente O Telecomando

    XP SBC RU 530/87.3 09-02-2004 15:31 Pagina 31 Programar automaticamente o telecomando Se não conseguir encontrar o código correcto do aparelho de marca, o telecomando pode procurar automaticamente o código correcto. Exemplo do televisor: Verifique se o televisor está ligado e seleccione um canal utilizando o telecomando de origem ou os botões do televisor (por exemplo, o canal 1).
  • Page 32: Teclas E Funções

    ..Televisor: teclas de teletexto Se utilizar a tecla (fi) ‘desactivar memória’ para aceder à página seguinte do teletexto do televisor Philips, pode carregar na tecla Subtitle. Consulte também ‘Resolução de problemas’.
  • Page 33: Possibilidades Extra

    XP SBC RU 530/87.3 09-02-2004 15:31 Pagina 33 4. Possibilidades extra Regular a selecção do aparelho (Selector de modo) O RU520 está pré-programado para funcionar com o televisor, videogravador e satélite/CBL (cabo). Pode seleccionar o aparelho que quer utilizar com o selector de modo. Cada opção permite o funcionamento apenas de um aparelho.
  • Page 34: Adicionar Uma Função Ao Telecomando

    Adicionar uma função ao telecomando Se quiser adicionar uma função ao RU530, contacte a linha de assistência técnica da Philips para obter informações sobre o telecomando universal e solicitar o código de 3 dígitos para a função extra. Com o selector de modo, seleccione o aparelho ao qual quer adicionar a função.
  • Page 35: Resolução De Problemas

    Quando contactar o serviço de assistência, coloque o aparelho à mão para que o técnico de assistência possa ajudar a determinar se o telecomando está a funcionar correctamente. O número do modelo do seu telecomando universal da Philips é SBC RU530/87U. Data de compra: Manual de utilização...
  • Page 36 XP SBC RU 530/87.3 09-02-2004 15:31 Pagina 36 SBC RU530 Philips TV VCR...
  • Page 37 XP SBC RU 530/87.3 09-02-2004 15:31 Pagina 37 RU530 RU530 • Philips RU530 RU530 ’. PROG PROG RU530 ‘...
  • Page 38 XP SBC RU 530/87.3 09-02-2004 15:31 Pagina 38 RU530 RU530 • RU530 RU530 RU530. SHIFT...
  • Page 39 XP SBC RU 530/87.3 09-02-2004 15:31 Pagina 39 RU530 • RU530 RU530 RU530 RU530 RU530 • RU530 RU530 Standby stand-by Standby RU530 SAT. SHIFT...
  • Page 40 % OK ^ - PROG + & AV teletext TV VCR TV VCR teletext teletext (VCR) TV P VCR: SAT: A/B teletext (VCR) teletext teletext (VCR) teletext SAT: teletext, VCR: timer fi Philips Subtitle ‘ Shift (VCR) (VCR) Showview ’.
  • Page 41 XP SBC RU 530/87.3 09-02-2004 15:31 Pagina 41 RU530 RU530 RU530 SHIFT SHIFT SHIFT...
  • Page 42 XP SBC RU 530/87.3 09-02-2004 15:31 Pagina 42 RU530 • • RU530 RU530 Philips SHIFT SHIFT RU530 Shift Shift SHIFT SHIFT...
  • Page 43 XP SBC RU 530/87.3 09-02-2004 15:31 Pagina 43 • • RO3, UM4 AAA 1,5 Volt. • RU530 RU530 • RU530 RU530 Philips • Teletext fi Teletext • Teletext Teletext • Teletext Teletext • RU530 • RU530 • RU530 Philips Philips...
  • Page 44 XP SBC RU 530/87.3 09-02-2004 15:31 Pagina 44 68-75...
  • Page 45 XP SBC RU 530/87.3 09-02-2004 15:31 Pagina 45 • Если устpойство не pеагиpует на все или часть кнопок, обpатитесь к pазделу ‘Настойка пульта’. PROG PROG...
  • Page 46 XP SBC RU 530/87.3 09-02-2004 15:31 Pagina 46 • Если устpойство pеагиpует непpавильно на команды пульта, веpнитесь к шагу 2 и попpобуйте указать следующий код из списка. SHIFT...
  • Page 47 XP SBC RU 530/87.3 09-02-2004 15:31 Pagina 47 • Если нет, можно повтоpить автоматическую настpойку. Пульт RU530 найдёт дpугой код, котоpый может более точно соответствовать модели Вашего телевизоpа. SHIFT...
  • Page 48 XP SBC RU 530/87.3 09-02-2004 15:31 Pagina 48 & • Если устpойство не pеагиpует на все или некотоpые кнопки, обpатитесь к pазделу ‘Настpойка пульта’. Возможно, необxодимо ввести дpугой код пpибоpа. fi...
  • Page 49 XP SBC RU 530/87.3 09-02-2004 15:31 Pagina 49 SHIFT SHIFT SHIFT...
  • Page 50 XP SBC RU 530/87.3 09-02-2004 15:31 Pagina 50 SHIFT SHIFT SHIFT SHIFT...
  • Page 51 XP SBC RU 530/87.3 09-02-2004 15:31 Pagina 51 fi...
  • Page 52 XP SBC RU 530/87.3 09-02-2004 15:31 Pagina 52...
  • Page 53 XP SBC RU 530/87.3 09-02-2004 15:31 Pagina 53 PROG PROG...
  • Page 54 XP SBC RU 530/87.3 09-02-2004 15:31 Pagina 54 po dobu tří vteřin stlačena nepřetržitě SHIFT...
  • Page 55 XP SBC RU 530/87.3 09-02-2004 15:31 Pagina 55 stlačena nepřetržitě po dobu tří vteřin – SHIFT...
  • Page 56 XP SBC RU 530/87.3 09-02-2004 15:31 Pagina 56 & fi...
  • Page 57 XP SBC RU 530/87.3 09-02-2004 15:31 Pagina 57 stisknutá pět vteřin SHIFT SHIFT SHIFT...
  • Page 58 XP SBC RU 530/87.3 09-02-2004 15:31 Pagina 58 nepřetržitě po dobu pěti vteřin nepřetržitě po dobu pěti vteřin SHIFT SHIFT SHIFT SHIFT...
  • Page 59 XP SBC RU 530/87.3 09-02-2004 15:31 Pagina 59 fi...
  • Page 60 XP SBC RU 530/87.3 09-02-2004 15:31 Pagina 60...
  • Page 61 XP SBC RU 530/87.3 09-02-2004 15:31 Pagina 61 PROG PROG...
  • Page 62 XP SBC RU 530/87.3 09-02-2004 15:31 Pagina 62 SHIFT...
  • Page 63 XP SBC RU 530/87.3 09-02-2004 15:31 Pagina 63 SHIFT...
  • Page 64 XP SBC RU 530/87.3 09-02-2004 15:31 Pagina 64 & fi...
  • Page 65 XP SBC RU 530/87.3 09-02-2004 15:31 Pagina 65 przez pięć sekund równocześnie SHIFT SHIFT SHIFT...
  • Page 66 XP SBC RU 530/87.3 09-02-2004 15:31 Pagina 66 SHIFT SHIFT SHIFT SHIFT...
  • Page 67 XP SBC RU 530/87.3 09-02-2004 15:31 Pagina 67 fi...
  • Page 68: Code List Of All Brands / Equipment

    XP SBC RU 530/87.3 09-02-2004 15:31 Pagina 68 Codes SETUP CODES FOR TELEVISION ASA...0114, 0131 Admiral ...0114, 0190 Adyson ...0244 Akai...0388, 0378, 0235 Akito...0299 Akura...0245 Alba...0064, 0245, 0063, 0262, 0398 Allorgan...0321 Amplivision...0244, 0427 Amstrad...0204, 0398, 0064, 0389 Anitech...0103 Arcam...0243, 0244 Asberg ...0103 Asuka...0245 Atlantic...0233...
  • Page 69 Panasonic...0253, 0153, 0677, ...0264, 0301, 0190, ...0267, 0374, 0394 Pathe Cinema ...0347, 0265, ...0243, 0579 Pathe Marconi ...0223, 0360 Perdio ...0347 Philco...0114, 0111, ...0274, 0579, 0103 Philex ...0378 Philips ...0064, 0583, 0359, ...0350, 0070, 0114, ...0401, 0632, 0856 Phoenix ...0114...
  • Page 70 XP SBC RU 530/87.3 09-02-2004 15:31 Pagina 70 Codes Phonola ...0064, 0114 Pioneer...0136, 0314, 0190 Profex...0103, 0388 Proline ...0348 Protech ...0064, 0129, 0458, 0244, ... 0274, 0364, 0445, 0579 Quelle ...0064, 0097, 0539, 0037, ... 0111, 0038, 0354, 0388, ...0579, 0131, 0355, 0571 Questa...0063 R-Line ...0064 RBM ...0097...
  • Page 71 XP SBC RU 530/87.3 09-02-2004 15:31 Pagina 71 Codes SETUP CODES FOR VCR ASA...0108, 0064 Aiwa...0334, 0027 Akai...0133, 0342, 0080, 0068 Akiba...0099 Alba...0047, 0305, ...0099, 0236, 0342 Ambassador ...0047 Amstrad ...0027 Anitech...0099 Asuka...0064 Baird ...0131, 0027, 0068, 0134 Basic Line...0305, 0047, 0099 Blaupunkt...0253, 0189, ...0061, 0254, 0430 Brandt...0520, 0347...
  • Page 72 XP SBC RU 530/87.3 09-02-2004 15:31 Pagina 72 Codes Philips ...0108, 0430, 0411 Phonola ...0108 Pioneer...0108, 0094 Portland ...0047 Profex ...0349 Profitronic ...0267 Proline ...0027 Pye...0108 Quartz...0073 Quelle...0108 RFT ...0430 Radiola...0108 Rex...0068, 0411 Roadstar ...0064, 0099, 0267, 0305 SBR...0108 SEG ...0267, 0349 SEI ...0031, 0108...
  • Page 73 Pace ...0482, 0268, 0818, ...0363, 0524, 0914, ...0747, 0822, 0874 Palladium...0598 Panasat ...0906 Panasonic ...0874 Panda ...0482 Patriot ...0542 Philips ...0227, 0880, 0160, ...0126, 0319, 0482, 0777, ...0832, 0161, 0598, 0737 Phonotrend ...0619, 0815 Pioneer...0880 Polytron ...0421 Preisner...0159, 0289 Promax...0482 Quadral...0389, 0655...
  • Page 74 XP SBC RU 530/87.3 09-02-2004 15:31 Pagina 74 Codes SatPartner...0547 Schneider...0832 Schwaiger ...1138, 0421, 0531, 0579 Seemann...0423 Siemens ...0200 Skymaster ...0655, 0740 Smart ...0159 Sony ...0874 Strong...0159, 0906 Supernova...0914 TPS...0847 Tantec...0363, 0482 TechniSat...0289 Teleka...0270 Thomson ...0880, 0482 Tonna ...0695 Universum ...0200, 0598 Ventana...0227 Wisi ...0200, 0423, 0482 Zehnder...0358, 0579, 0845, 0547...
  • Page 75 SETUP CODES FOR CABLE Birmingham Cable Communications...0303 British Telecom...0030 Filmnet ...0470 HyperVision ...0646 Jerrold ...0303, 0030 MNet ...0470 Nokia...0708 Noos...0844 PVP Stereo Visual Matrix ...0030 Philips ...0646 Sagem ...0844 Scientific Atlanta...0304, 0035 Supercable ...0303 Tele+1...0470 Torx ...0030 United Cable ...0030...
  • Page 76 Notes...
  • Page 78 Guarantee certificate Certificat de garantie Garantiebewijs year année jaar Jahr año Type: Serial nr.: Date of purchase - Date d’achat - Koopdatum - Kaufdatum - Fecha de compra - Data di acquisto - Data da compra - Inköpsdat - Køpedatum - Kjøpedato - Ostopäivä - Datum nákupu - Data zakupu - Дата...

This manual is also suitable for:

Sbcru530/87uSbc ru 530/87u