Panasonic CS-C7BKP Operating Instructions Manual

Room air conditioner
Hide thumbs Also See for CS-C7BKP:

Advertisement

Before using your air-conditioner, please read
this operating instructions carefully and keep it
for future reference.

OPERATING INSTRUCTIONS

Before using your air-conditioner, please read this operating instructions
C
M
:-
OOLING
ODEL
(Refrigerant : R22)
Indoor
CS-C7BKP
CU-C7BKP5
CS-C9BKP
CU-C9BKP5
CS-C12BKP
CU-C12BKP5
H
-P
M
:-
EAT
UMP
ODEL
(Refrigerant : R22)
Indoor
CS-A7BKP
CU-A7BKP5
CS-A9BKP
CU-A9BKP5
CS-A12BKP
CU-A12BKP5
C
M
:-
OOLING
ODEL
(Refrigerant : R410A)
Indoor
CS-V7BKP
CU-V7BKP5
CS-V9BKP
CU-V9BKP5
CS-V12BKP
CU-V12BKP5
H
-P
M
:-
EAT
UMP
ODEL
(Refrigerant : R410A)
Indoor
CS-W7BKP
CU-W7BKP5
CS-W9BKP
CU-W9BKP5
CS-W12BKP
CU-W12BKP5

Room Air Conditioner

carefully and keep it for future reference.
Outdoor
Outdoor
Outdoor
ENGLISH ...................... P.
PORTUGUÊS ............... P. 11 – P. 20
DEUTSCH ..................... P. 21 – P. 30
FRANÇAIS .................... P. 31 – P. 40
NEDERLAND ................ P. 41 – P. 50
ITALIANO ..................... P. 51 – P. 60
Outdoor
GREEK ......................... P. 61 – P. 70
ESPAÑOL ..................... P. 71 – P. 80
RUSSIAN ...................... P. 81 – P. 92
MATSUSHITA INDUSTRIAL CORP.
LOT 2, PERSIARAN TENGKU AMPUAN, SECTION 21,
SHAH ALAM INDUSTRIAL SITE, SELANGOR, MALAYSIA
1 – P. 10
F563590

Advertisement

Table of Contents
loading

Summary of Contents for Panasonic CS-C7BKP

  • Page 1: Room Air Conditioner

    OPERATING INSTRUCTIONS Before using your air-conditioner, please read this operating instructions carefully and keep it for future reference. OOLING ODEL (Refrigerant : R22) Indoor Outdoor CS-C7BKP CU-C7BKP5 CS-C9BKP CU-C9BKP5 CS-C12BKP CU-C12BKP5 ODEL (Refrigerant : R22) Indoor Outdoor...
  • Page 2 ç Á‡·Û‰¸ÚÂ, ÔÓʇÎÛÈÒÚ‡, Á‡ÔËÒ‡Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ ËÌÙÓχˆË˛: Modell-Nr Codice modello çÓÏÂ ÏÓ‰ÂÎË Serien-Nr Numero di serie çÓÏÂ ÒÂËË Händler-Nr Codice rivenditore àÏfl ‰ËÎÂ‡ Kaufdatum Data di acquisto чڇ ÔËÓ·ÂÚÂÌËfl F563590 Printed in Malaysia Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. P0203-0 Web Site : http://www.panasonic.co.jp/global/...
  • Page 3: Table Of Contents

    ë‚ÓÈÒÚ‚‡ Å·„Ó‰‡ËÏ Á‡ ÔÓÍÛÔÍÛ ·˚ÚÓ‚Ó„Ó ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡ èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ ‚ÓÁ‰Ûı‡ Panasonic. KÌÓÔ͇ Ò ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍÓÈ ëéÑÖêÜÄçàÖ : ë‚ÓÈÒÚ‚‡ ..........81 : åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓoÊÌÓÒÚË ....82 Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ ÂÊËÏ : ç‡ËÏÂÌÓ‚‡ÌË ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡ ........ 83~84 êÂÊËÏ Ò̇ ùÍÓÌÓÏ˘Ì˚È ÂÊËÏ : èÓ‰„ÓÚÓ‚ËÚÂθÌ˚ ÓÔÂ‡ˆËË ÔÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ......85 èêÖÑéëíÖêÖÜÖçàÖ...
  • Page 4: Åâ˚ Ô‰ÓòúóOêìóòúë

    åÖêõ èêÖÑéëíéêéÜçéëíà åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ÔË åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ÔË ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË èÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡ Ú˘‡ÚÂθÌÓ ËÁÛ˜ËÚ ‡Á‰ÂÎ “åÂ˚ èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ Ô‰ÓÒÚÓÊÌÓÒÚË”. èêÖÑéëíÖêÖÜÖçàÖ ç ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚÂ, Ì ‰ÂÏÓÌÚËÛÈÚÂ Ë Ì ÔÂÂÌÓÒËÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓ. èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ èêÖÑéëíÖêÖÜÖçàÖ Ñ‡ÌÌ˚È ÍÓÏ̇ÚÌ˚È ÍÓ̉ˈËÓÌÂ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ Á‡ÁÂÏÎÂÌ. èêÖÑéëíÖêÖÜÖçàÖ è‡‚ËθÌÓ ÔËÒÓ‰ËÌËÚ ‰Â̇ÊÌ˚Â...
  • Page 5: LJËïâìó'‡Ìëâ Íóïôóìâìúó' Íóì‰Ëˆëóìâ

    çÄàåÖçéÇÄçàÖ äéåèéçÖçíéÇ äéçÑàñàéçÖêÄ ÇÌÛÚÂÌÌËÈ ·ÎÓÍ èË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÇÌÛÚÂÌÌËÈ ·ÎÓÍ á‡˘ËÚ̇fl ̇ÍÎÂÈ͇ ̇ Ë̉Ë͇ˆËÓÌÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ç‡ÛÊÌ˚È ·ÎÓÍ ‰ÂʇÚÂθ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ñ‚‡ ÒÛıËı ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ ÔËÚ‡ÌËfl ÚËÔ‡ RO3 ËÎË ÔÓ‰Ó·Ì˚ ECONOMY ECONOMY ECONOMY ECONOMY POWERFUL POWERFUL POWERFUL POWERFUL POWER POWER...
  • Page 6 K‡Í ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸ ·‡Ú‡ÂÈÍË çÄàåÖçéÇÄçàÖ äéåèéçÖçíéÇ äéçÑàñàéçÖêÄ ÑËÒڇ̈ËÓÌÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌË AUTO HEAT COOL DRY FAN AUTO AUTO TEMP èÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÓÔÛÒÚËÚ ‚ÌËÁ Í˚¯ÍÛ èÑì OFF/ON POWERFUL Ǭ Ò Ú‡‚¸Ú ·‡Ú‡ÂÈÍË MODE ECONOMY SLEEP AIR SWING AUTO MANUAL FAN SPEED CANCEL & àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ·‡Ú‡ÂÂÍ TIMER CHECK RESET CLOCK...
  • Page 7: Èó‰„Óúó'ëúâî¸ì˚â Óôâ‡ˆËë Ôâ‰ ̇˜‡Îóï ˝Íòôîû‡Ú‡ˆËë

    èéÑÉéíéÇàíÖãúçõÖ äÄä èéãúáéÇÄíúëü ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ éèÖêÄñàà èÖêÖÑ çÄóÄãéå äéçÑàñàéçÖêéå ùäëèãìÄíÄñàà ÇÌÛÚÂÌÌËÈ ·ÎÓÍ ABTO ° óÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ° AUTO HEAT COOL DRY FAN AUTO ëڇ̉‡Ú̇fl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ êÂÊËÏ Ì‡ÒÚÓÈÍË AUTO èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl AUTO – COOL – – AIR SWING AUTO MANUAL FAN SPEED –...
  • Page 8 ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÒÍÓÓÒÚË ‚‡˘ÂÌËfl ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡ ìÒÚ‡Ìӂ͇ „ÓËÁÓÌڇθÌÓ„Ó Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËfl ÔÓÚÓ͇ ÑÂڇθÌÓ ÓÔËÒ‡ÌË ÓÔÂ‡ˆËÈ ‚ÓÁ‰Ûı‡ COOL – êÂÊËÏ Óx·‰ÂÌËfl AUTO – Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ ÂÊËÏ • àÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÒÎÛ˜‡flı: ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ÂÚË͇θÌÓ„Ó Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËfl ÔÓÚÓ͇ ‚ÓÁ‰Ûı‡ DRY – êÂÊËÏ Ïfl„ÍÓ„Ó ÓÒÛ¯ÂÌËfl DBT: êÂÊËÏ COOL/ DRY êÂÊËÏ...
  • Page 9: Ìòú‡Ìó'í‡ Ú‡Èïâ

    AUTO ÊÂÊËÏ˚, Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛˘Ë OFF/ON POWERFUL ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓ ۉӷÒÚ‚Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ùÍÓÌÓÏ˘Ì˚È ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ SLEEP MODE ECONOMY HÓ˜ÌÓÈ ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ AIR SWING AUTO MANUAL FAN SPEED CANCEL TIMER CHECK RESET CLOCK ÅÓΠÔÓ‰Ó·ÌÓ Ó çÓ˜ÌÓÏ ÂÊËÏ ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ú‡ÈÏÂ‡ åÓ˘Ì˚È ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ Ǭ Í Î˛˜ÂÌË ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ ÅÓÎÂÂ...
  • Page 10: Ëó‰ÂʇÌëâ Ë Ûıó

    ëÓ‰ÂʇÌËÂ Ë ÛıÓ‰ èÓ‚Â͇ ÔÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ÒÂÁÓ̇ îËθÚ˚ ‰Îfl Ó˜ËÒÚÍË ‚ÓÁ‰Ûı‡ Ç˚‰Û‚‡ÂÏ˚È ‚ÓÁ‰Ûı ıÓÎÓ‰Ì˚È ËÎË „Ófl˜ËÈ? é˜ËÒÚ͇ ‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó ÏÓ‰ÛÎfl Ë ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ° é˜ËÒÚ͇ ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó ÙËθÚ‡ èÓ‚Â¸ÚÂ, Ì Á‡„ÓÓÊÂÌ˚ ÎË ‚ÓÁ‰ÛıÓÁ‡·ÓÌ˚Â Ë ‚˚ÔÛÒÍÌ˚ ÓÚ‚ÂÒÚËfl ‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó Ë ‚̯ÌÂ„Ó ÏÓ‰ÛÎÂÈ? èÓ‚Â¸ÚÂ, Ì ‡Áfl‰ËÎËÒ¸ ÎË ·‡Ú‡ÂÈÍË ‚ éÒ‚Âʇ˛˘ËÈ...
  • Page 11: Èóîâáì‡Fl ËìùóχˆËfl

    ëÓ‚ÂÚ˚ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ë ˝ÍÓÌÓÏËË èÓÎÂÁ̇fl ËÌÙÓχˆËfl ˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËË Ç˚Íβ˜‡ÚÂθ ‡‚ÚÓÁ‡ÔÛÒ͇ Ryjgrf Fdnjvfnbxtcrbq ht;bv ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ECONOMY ECONOMY ECONOMY ECONOMY POWERFUL POWERFUL POWERFUL POWERFUL POWER POWER POWER POWER SLEEP SLEEP SLEEP SLEEP TIMER TIMER TIMER TIMER Fdnjvfnbxtcrbq ht;bv hf,jns ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ú‡ÈÏÂ‡ Fdnjvfnbxtcrbq ht;bv hf,jns drk/xftncz ytvtlktyyj>...
  • Page 12: Èóëòí Ë Ûòú‡Ìâìëâ Ìâëòô‡'Ìóòúâè

    èéàëä à ìëíêÄçÖHàE HEàCèPABHOCTEâ çÓpχθ̇fl p‡·ÓÚ‡ ëËÚÛ‡ˆËfl, ÍÓ„‰‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ ÒÓ˜Ì˚È ‚˚ÁÓ‚ ÒÔˆˇÎËÒÚ‡ ÙËÏ˚ • ÇÓ ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡ ÒÎ˚¯ÂÌ ÌÂÌÓχθÌ˚È ¯ÛÏ. • ÇÓ‰‡ ËÎË Í‡ÍËÂ-ÎË·Ó ÔÓÒÚÓÓÌÌË χÚÂˇÎ˚ ÔÓ Ó¯Ë·Í ÔÓÔ‡ÎË ‚ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl. • àÁ ‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó ·ÎÓ͇ ̇·Î˛‰‡ÂÚÒfl ÛÚ˜͇ ‚Ó‰˚.
  • Page 13 éı·ʉ‡˛˘‡fl ÏÓ‰Âθ CÓÍÒÎÛÊ·˚ (˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËfl ‚ Ú˜ÂÌË ÌÂÒÍÓθÍËı ÎÂÚ) ìÒÎÓ‚Ëfl ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË: × × × × × × × × × × × × × × åÓ‰Âθ “íÂÔÎÓ‚ÓÈ ‚ÂÌÚËÎflÚÓ” × × × × × × × × × × × × × ×...
  • Page 14 Co., Ltd. Web Site : http://www.panasonic.co.jp/global/...

Table of Contents