Sony CDX-GT620U Operating Instructions Manual page 24

"'1 RCA pin cord (not supplied)
"'2
Insert with the cord upwards.
*1
Cable con terminales RCA (no suministrado)
*2
fnsertar con el cable hacia arriba.
~l----Fuse-,,,P,=---;;;;.J
FusIble (10 A)
'------0
BlueJwhite striped
AMP REM Con rayas azules y blancas
..... Max. supply current 0.3 A
Corriente max. de alimentaci6n de 0,3 A
Black
'--_Ne-'g'--'O -a~
...
0
ILLUMINATION
0 ...
0
Orange/white striped
Con rayas naranjas y blancas
Blue
Azul ANT REM ft.
'--'-=----------;-M:-a-x.-s-UP-P"'"IY-C-u-'rr::e""n'':Oc:.';'A::- . . . V
Corriente max. de alimentaci6n de 0,1 A
Light blue
,-_A...:z,--u__ ' c...:e...:' e _s' _ _ e -' A ;::TT..:... . . .
0
Red
0
1I'-__
R. . : . O J: . . : . · o . . .
0
Yellow {}
>-- ,'-
A_m_a_"_"o . . .
0
{}
White
0----------C
~
Blanco
Left
Izquierdo
White/black striped
Con rayas blancas y negras
0>------C~
Gray
Gris
Right
Derecho
Graylblack striped
Con rayas grises y negras
@---------C
~
Green
Verde
Left
Izquierdo
Greenlblack striped
Con rayas verdes y negras
@---------C
~
Purple
Morado
Right
Derecho
Purple/black striped
Con rayas moradas y negras
Notes on lhe control and power supply leads
• The power antenna (aerial) control lead (blue) supplies
'f-
12 V
DC when you tum on the tunel.
o
When your car has built·in FMlAM antenna (aerial) in the rearl
side
glass. connect the power antenna (aerial) control lead
(blue)
or
the accessory power supply lead (red) to the power
termInal of the eXlstlf/g antenna (aerial) booster. For details,
consult your dealer.
o
A power antenna (aerial) without
a
relay box cannot be used
WIth this unit,
Memory hold connection
When the yellow power supply lead is connected. power will
always be supplied
10
Ihe memory circuit even when the Ignition
SWIlch is turned off.
Notes on speaker connection
o
Before connectmg the speakers, turn the unit off.
o
Use speakers wilh an impedance of 4 to 8 Ohms, and with
adequate power handling capacities to avoid its damage.
o
Do not connect the speaker terminals to the car chassis, or
connect the terminals of the fight speakers with those of the
leltspeaker.
o
Do
not connect the ground (earth) lead of this unit 10 the
negative (-) terminal of the speaker,
o
Do not attempt to connect the speakers in parallel.
o
Connect only passive speakers. Connecting active speakers
(WIth bUlIHn ampl!flers) to the speaker terminals may damage
theunl/.
o
To
avoid a malfunctlOfl, do nol use the buifl·in speaker leads
inslalled
If/
your car If the unit shares
a
common negative (-)
lead for the fight and leff speakers.
o
Do not connect the umt's speaker leads to each other.
Note on connection
"speaker and ampl!fler are not connected correctly. "FAILURE"
appears In the dISPlay. In thIS case. make sure the speaker and
amplIfier are connecfed COffectly.
Precauciones
o
E~la unid'ld ha !>ido discnada para alimentarsc
Mllnmenle con cc de 12 V de masa ncgaliva,
• No coloquc lo!> cables debajo de ningun tornillo. ni
I().~ aprisinne con p'lr!es moviles (p. cj. los rane!> del
asicnlO).
• AnlCS dc reali.,wr las concxiones. dcsactivc cl
cllcclldido dcl aUlom6vil para cvilar eOrlocireuitos.
• Concelc los cahles de cntrada dc alimcntacion
amarillo y rojo solamentc despuc~ dc hailer
coneewdo los dermis.
• Conecte todos los cables de conexi6n amasa
a un punta com un.
• Por ([vones de seguridad, a~l:gurc~e de aislar
COil
cinw
aislanll: los c'lt'llcs sllchos 4uC
110
eslen c{)nc{:lad(l~.
•
Elll.~(l de inSlnllllcntos opticos con c~lc prodUl'lO
aurncnta cl rie~go dc sufrir daiios ocularcs.
Notas sobre el cable de fuente de alimentaci6n
(amarillo)
o
ell.mdo COllcetc csta unidad en combinal'i6n con Olro.~
cOlllponcnlcs cslcrco. la capacidad nominal dcl circuilo
l'oncelado del aUlomovil debe scr superior'l la ...uma
del fu~iblc de C:lda cnmponenle.
• Si
no hay cireuilos del aUlomovil con eapaeidad
nominal
~ufidcnlcmcnlc
alta. concetc la unidad
dircl'l.llllcnlc a 1:1 haterfa.
Usta de componentes
[I]
• Los nUlllcros de la lisla eOrTCsponocn a
lo~
de las
instrul'ciones.
• La
unidad
~
eOlllcrciali7..a con el Mlpone
<D
y cI marco
de prolcl'ei6n
@
ya
eolocado~.
Anles de monlarla,
uljliec la:. Haves de liberacion@ par..! cxtracr
eI
~opone
CD
de la misma. Para ohlcner mas infomlaei6n.
cOllloulte "Extracci6n del marco de proteeei6n y del
sopone
(Dr·
• Conserve las lIaves de liberaci6n @ para
utilizarlas en el futuro, ya que tambil!n las
necesitara si ret ira la unidad del autom6vil.
Precauci6n
Tcnga mucho euidndo al manipular el sopone
CD
para
C\ itar po:.ihlc~ lc~ionc~ cn los dcdos.
Ejemplo de conexi6n
ill
Nolas (f)-B)
o
Asegurese de conectar primero eI cable de conexlOn amasa
antes de realizar Ia conexiOn del amplificador,
o
La alarma sonara solamente si se utiliza el amplificador
integrado.
Diagrama de conexion
~
o
A una superficie metalica del aulomovll
Conecle pr;mero el cable de conexi6n a masa negro,
y
despues
los
cables amarillo y rojo de enlrada de
al!menlaci(Jn
f)
At cable de control de la antena motorizada
o al cable de fuente de alimentaci6n del
amplificador de serial de la antena
Notas
• Si no se dispone de antena motorizada ni de amplificador
de antena.
0
se uliliza una antena telesc6pica accionada
manualmenle, no
sera
necesario caneetar este cable.
o
Si eI automOvit dispone de una antena de FMlAM
integrada en el crislal trasero
0
lateral. consulte "Notas
sabre los cables de control y de fuente de alimentaciOn".
E)
A AMP REMOTE IN de un amplificador de
potencia opcional
Esla COflexi6n
es
soiamente para amp/lficadores. La
conexiOn de cualquier otro sistema puede danar la unkJad.
o
AI cable de interfaz de un tehHono para
autom6vil
9
A una seftal de iluminacion del autom6vil
Asegurese de conectar primcro eI cable de conextOn a masa
negro a una superficie metalica del aUlomOvtl.
o
AI terminal de alimentacion de +12 V que
recibe energfa en la posici6n de accesorios
del interruptor de la lIave de la lIave de
encendido
Notas
o
Si no hay
posiciOn de accesorios, conktelo al terminal
de alimentaci6n (bateda) de +12 V que rec/be energia sin
interrupci6n.
Asegurese de conectar primcro el cable de COfIeXtOn a
masa negro a una superficie meta1ica de/ automOvJl.
o
Si
eI autom6vil dispone de una anlena
de
FWAM
integrada en el cristal trasero
0
lateral, consufle
"Moras
sabre los cables de control y de fuente de alimentaciOn°.
o
Allerminal de alimenlaci6n de +12V que
recibe energia sin interrupcion
Asegurese de conectar primero el cable de conexiOn a masa
negro a una superlicie metallea del aut0m6vil,
Notas sabre los cables de control y de fuente de
alimentaci6n
o
EI cable de control de la anlena motoflzada (azul) summlstrara
cc de + 12 V cuando ccnecte Ia allmentaci6n del sintonlzador.
o
SI el autom6vil dispone de una antena de FM/AM Integrada
en el cris/al trasero
0
lateral, conecte
81
cable de control de
antena motorizada (azul) 0 el cable de entrada de allmentaclOn
auxiliar (rojo) al terminal de allmentaciOn delampllficador de
antena existente. Para
ootener
mas InformaciOn, consulte
a su
distribuidor.
o
Can esta unldad no
es
posible utillzar una antena molOflzada
sincajade reie.
Conexion para protecc/on de la memoria
Si conecta el cable de entrada de alimentacion amafll/o, el
circuito de
la memoria
recibira siempre allmentacion, aunque
apague el Interruplor de la /lave de encendido.
Nolas sabre la conexion de los altavoces
o
Antes de conectar lOS altavoees, desconeetc la alimantaclon
de la unidad.
o
Utilice altavoees can una Impedancia de 4 a
8
neon /a
capacidad de potencla adecuada para evitar que S8 dailen.
o
No conecte lOS terminales de altavoz al chasls del aulom(Jvil,
ni conecte los termlnales del altavoz derecho can los det
izquierdo.
o
No conecte el cable de conexiOn a
masa
de esta umdad al
terminal negativo (-) del altavoz.
o
No intenle coneetar los aflavoces en parale/O.
o
Canecte so/amente altavoees pasivos. Si conecta altavoees
activos (con amplificadores sntegrados) a
los
lermlf/ales de
altavoz. puede danar fa unidad.
o
Para evilar fallas de funcionamiento, no uti/ice los cables de
altavoz sntegrados snstafados en el autornOwl
Sl
Ia unldad
comparte un cable negativo comun (-) para los altavoces
derecho e Izquierdo.
• No conede los cables de altalJOz de Ia unldad entre Sl,
Nota sabre la conex/on
Si
eI
altavoz y eI amplificadof no eslan conectados
COffeetamente, aparecera "FAILURE" en Ia pantalla. Sf es asi,
compruebe Ia COf!exiOn de ambos disposltJlJOs.
Enganche
Nota
Antes de instalar la unidad, compruebe que los enganches de
ambos lados delsoporle
CD
estan doblados hacia adentro 2 mm.
51
no
10
estan
0
estan dablados hacia afuera, la unidad no se
instalera COffeetamente y puede saltar.