Page 1
MANUAL DE USUARIO REFRIGERADOR CON CONGELADOR SUPERIOR Lea detenidamente este manual antes de empezar a utilizar el refrigerador y guárdelo como referencia para el futuro. Model Name/Nombre de Modelo** =color number/número de color LTC22350** LTC19340** www.lg.com P/No. MFL62423827...
United States of America LG Electronics will repair or at its option replace, without charge, your product which proves to be defective in material or workmanship under normal use during the warranty period listed below from the date of original purchase.
Page 4
Estados Unidos de América LG Electronics reparará o en su defecto reemplazará sin cargo, el producto defectuoso en material o mano de obra bajo uso normal durante el período de garantía que se menciona a continuación desde la fecha original de compra.
TABLE OF CONTENTS Warranty Refrigerator Shelves 19-20 Frozen Meat Compartment (Chef Fresh/Snack Pan) English Version Crisper and Vegetable Drawer Crisper Humidity Control Fixed Refrigerator Rack 20-21 Spanish Version Door Racks Dairy Compartment Can Dispenser Important Safety Instructions Vitabox Requirements for Ground Connection Ice Tray Parts and Features Refrigerator Care and Cleaning...
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS SAFETY MESSAGES This manual contains several important safety notices. Always read and obey all of the following safety messages. This is the safety alert symbol. This symbol is a warning to potential dangers that could cause death, injury or damage to you, others or the product.
REPLACING ELECTRICAL CABLE If the power cord is damaged, it must be replaced by RECOMMENDED GROUNDING METHOD our service center or qualified LG technician to avoid any risk. Your refrigerator must always be plugged to its own outlet which is adequately grounded. The energy current should only be 115 V, 60 Hz, A.C.
PARTS AND FEATURES Read this section to familiarize yourself with the parts and features of your new refrigerator. NOTE: This guide covers different models. Your refrigerator could have some or all of the features and parts listed below. The location of some of the parts may not correspond to that of your model. Ice Bin VitaBox (inside) * Freezer Shelf...
Page 9
PARTS AND FEATURES Read this section to familiarize yourself with the parts and features of your new refrigerator. NOTE: This guide covers different models. Your refrigerator could have some or all of the features and parts listed below. The location of some of the parts may not correspond to that of your model. Ice Maker VitaBox (inside) * Freezer Shelf...
Page 10
PARTS AND FEATURES Read this section to familiarize yourself with the parts and features of your new refrigerator. NOTE: This guide covers different models. Your refrigerator could have some or all of the features and parts listed below. The location of some of the parts may not correspond to that of your model. Ice Maker Crisper Keeps fruits and vegetable fresh and crisp...
REFRIGERATOR INSTALLATION 3. Install the refrigerator in an area between 55 °F WARNING (13 °C) and 110 °F (43 °C). If the surrounding temperature is lower or higher than previously mentioned, it can EXCESSIVE WEIGHT HAZARD adversely affect the unit. Use the assistance of two or more persons to move or install the refrigerator.
REFRIGERATOR INSTALLATION HOW TO REMOVE AND INSTALL THE REFRIGERATOR DOORS If entrance is lees than 35 inches wide, the refrigerator’s door will need to be removed. IMPORTANT: Before starting, turn off and unplug the refrigerator. Remove all food and the racks from the doors. TOOLS YOU MIGHT NEED OR USE 10 mm 13/32 in...
Page 13
REFRIGERATOR INSTALLATION Fig. 9 Fig. 6 • To replace doors, begin with refrigerator door and then follow with freezer door. 4. Replacing Freezer Door • Set the freezer door onto the Middle Hinge pin (See Fig. 10). 3. Replacing Refrigerator Door • Place upper hinge in the top of the freezer door and line up the hinge with the holes in top of refrigerator.
REFRIGERATOR INSTALLATION HOW TO REVERSE AND INSTALL THE REFRIGERATOR DOORS You may find it more convenient to have the doors converted from the left opening type (factory installed) to the right opening type. Directions refer to the right side as the side on your right as you face the unit. TOOLS YOU MIGHT NEED OR USE 10 mm 13/32 in...
REFRIGERATOR INSTALLATION • Loosen and remove the two bolts and the screw to Fig. 6 remove the middle hinge bracket from refrigerator housing (See Fig. 10). Set parts aside. Fig. 10 Middle Hinge Bracket • Pry off cover on top refrigerator on left side to uncover screw holes (See Fig.
Page 16
REFRIGERATOR INSTALLATION Fig. 13 Fig. 16 Door Closer (Stop) • At this point, remove the Decorative Bolt on bottom on • Take out the Hinge Pin Insert and move the Bracket refrigerator housing from the left side of refrigerator to the other side of the door, keeping the same (See Fig.
Page 17
REFRIGERATOR INSTALLATION • With flat-head screwdriver, carefully pry off and Fig. 23 remove the cover over the screw holes on the left side Decorative of refrigerator housing (Fig. 20). Screw Fig. 20 3. Reattaching Freezer Door • Put freezer door down over the Hinge Pin on the • Remove the outer lower Decorative Screw from Middle Hinge Pin Bracket (See Fig.
REFRIGERATOR INSTALLATION 3. Use a flat head screwdriver to adjust the leveling • Replace cover from left side of refrigerator top onto the right of top to cover the holes. Cover is also force- screws (see Figure A), turning clockwise to raise the fitted (Fig.
USING YOUR REFRIGERATOR ENSURING PROPER AIR CIRCULATION ADJUSTING THE CONTROLS In order to obtain stable temperature, the air must flow • Your refrigerator has two controls that allow you to between the freezer and refrigerator sections. As shown regulate the temperature the freezer and refrigerator in the illustration below, the cold air enters through compartments.
USING YOUR REFRIGERATOR ADJUSTING CONTROL SETTINGS FOOD STORAGE GUIDE Give the refrigerator time to cool down completely before ITEMS HOW TO STORE adding food. It is best to wait 24 hours before adding Storing Fresh Food Wrap or store food in the food to the refrigerator.
USING YOUR REFRIGERATOR Packaging Recommendations: REFRIGERATOR SECTION • Use sealed plastic containers. REFRIGERATOR SHELVES • Use plastic containers with a smooth surface. • Package with aluminum foil of high resistance. The shelving of your refrigerator can be adjusted to • Wrap with paper layered with plastic. comply with your storage necessities;...
USING YOUR REFRIGERATOR Sliding Shelves (in some models) CRISPER HUMIDITY CONTROL (in some models) You can slide some of the shelves in your refrigerator You can adjust the humidity inside the drawers by towards inside or outside like explained below. adjusting the control in a position between For better preservation of the fruits allow air to leave • To slide the shelf towards the outside: Pull towards you,...
USING YOUR REFRIGERATOR CAN DISPENSER (in some models) • To remove the can dispenser, simply lift it and pull straight out (1). • To replace the can dispenser, slide it in above the desired location and push down until it stops (2). Replacing the Fixed Refrigerator Rack • Hold the rack’s edge against the door’s inner wall.
REFRIGERATOR CARE AND CLEANING BACK COVER WARNING WARNING EXPLOSION HAZARD ELECTRICAL SHOCK HAZARD Before you begin, either unplug the refrigerator or turn off power at the circuit breaker or fuse box. NOTE: Back Cover should only be Do not use flammable cleaners. Not following these removed by a qualified technician.
REFRIGERATOR CARE AND CLEANING Type B 5. Pull out all of the removable parts, and wrap them with adhesive tape. 6. Depending on the model of the refrigerator, lift the top part of the refrigerator so it can roll with ease, or screw the levelers so it won´t scratch the floor.
ABOUT THE AUTOMATIC ICE MAKER NOTE: The automatic Ice maker is only included in some YOU MUST TURN THE SWITCH TO O (OFF) models. Check your specifications of your refrigerator. • When the water supply is interrupted for many hours. • When the ice container is left out of its place for more than one or two minutes.
CONNECTING THE WATER LINE NOTE: It is necessary to have a water source when both behind the refrigerator and the source of water and add water and/or ice dispensers are available in your product. to that 8 feet (2,4 m). Make sure there is sufficient pipe material to allow the free movement of the refrigerator BEFORE START from the wall...
Page 28
CONNECTING THE WATER LINE 3. DRILL A HOLE FOR THE VALVE Drill a 1/4” (6,35 mm) diameter hole water pipeline. Remove jagged edges produces addle Type after perforation. Make sure water Shutoff Valve Compression Nut does not reach the drill. Not performing the 1/4”...
CONNECTING THE WATER LINE • Remove the ring plug (1) from the valve located at the 12. TURN ICE MAKER ON top of such device. Turn ice maker switch into the ON position. Ice maker will start only after reaching its operating temperature of 15 °F (-9 °C) or less.
TROUBLESHOOTING GUIDE UNDERSTANDING SOUNDS YOU MAY HEAR • You will hear a bell sound caused by the flow of the Your new refrigerator might produce certain noises that refrigerant, water pipe or objects located on the superior your previous refrigerator did not. It is normal if you worry. part of the refrigerator.
Page 31
TROUBLESHOOTING GUIDE Problem Possible Causes Solutions STRANGE SOUNDS • The refrigerator is not correctly • You need to adjust the leveling screws due the OR SNOOZING/ positioned. floor is unleveled or weak. Read the Installation VIBRATIONS section. • The refrigerator is plugged. • Plug the refrigerator in a right voltage plug. • The light bulbs are loose.
TROUBLESHOOTING GUIDE Problem Possible Causes Solutions • The ice maker has been installed • Don’t use the first ices made. correctly. • The ice has been on storage too • Dispose of that old ice and make new. long. THERE IS A WEIRD • The food hasn’t been packed in the • Pack again the food because it can transfer odors TASTE AND SMELL correct way.
TABLA DE CONTENIDO Garantía Parrillas del Refrigerador 47-48 Cajón de Carnes Frías (Chef Fresh/Snack Pan) Versión Inglés Cubierta y Cajón de los Vegetales Control de Humedad en los Cajones Anaquel Fijo de la Puerta Versión Español Anaqueles de la Puerta Compartimento para Lácteos Recipiente para Latas Instrucciones Importantes de Seguridad...
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD MENSAJES DE SEGURIDAD Hemos incluido muchos mensajes importantes de seguridad en este manual. Lea y obedezca siempre todos los mensajes de seguridad. Este es el símbolo de advertencia de seguridad. Este símbolo le llama la atención sobre peligros potenciales que pueden ocasionar la muerte o una lesión a usted y a los demás, así...
RECOMENDADO reemplazado por el fabricante, por nuestro centro de Su refrigerador debe estar siempre conectado a un servicio o personal calificado por LG para evitar algún circui to propio que esté conectado adecuadamente a riesgo. tierra. La alimentación de energía debe ser únicamente de 115V, 60 Hz, C.A.
PARTES Y CARACTERÍSTICAS Use esta sección para que Ud. se familiarice con las partes y características de su nuevo refrigerador. NOTA: Esta guía cubre distintos modelos. Su refrigerador puede tener algunas o todas las características y partes que se muestran en la siguiente lista. Algunas de las localizaciones de las partes tal vez no concuerden con su modelo.
Page 37
PARTES Y CARACTERÍSTICAS Use esta sección para que Ud. se familiarice con las partes y características de su nuevo refrigerador. NOTA: Esta guía cubre distintos modelos. Su refrigerador puede tener algunas o todas las características y partes que se muestran en la siguiente lista. Algunas de las localizaciones de las partes tal vez no concuerden con su modelo.
Page 38
PARTES Y CARACTERÍSTICAS Use esta sección para que Ud. se familiarice con las partes y características de su nuevo refrigerador. NOTA: Esta guía cubre distintos modelos. Su refrigerador puede tener algunas o todas las características y partes que se muestran en la siguiente lista. Algunas de las localizaciones de las partes tal vez no concuerden con su modelo.
INSTALACIÓN DEL REFRIGERADOR 3. Instale el refrigerador en un área que se encuentre ADVERTENCIA entre 55 °F (13 °C) y 110 °F (43 °C). Si la temperatura se encuentra fuera de estos rangos, el enfriamiento PELIGRO DE PESO EXCESIVO del aparato puede afectarse. Use la ayuda de dos o más personas para mover e instalar el refrigerador, no seguir estas instrucciones PRECAUCIÓN:...
INSTALACIÓN DEL REFRIGERADOR CÓMO QUITAR Y CAMBIAR LAS PUERTAS DEL REFRIGERADOR Si la entrada tiene menos de 35 pulgadas de ancho, se necesitará quitar las puertas del refrigerador. IMPORTANTE: Antes de empezar, apague el refrigerador y desconéctelo. Quite la comida y los anaqueles de las puertas.
Page 41
INSTALACIÓN DEL REFRIGERADOR Fig. 6 Fig. 9 • Para volver a colocar las puertas, comience con la 4. Para Instalar la puerta del Congelador puerta del refrigerador y continúe con la puerta del • Coloque la puerta del congelador dentro del soporte congelador.
INSTALACIÓN DEL REFRIGERADOR CÓMO CAMBIAR EL SENTIDO DE APERTURA A LAS PUERTAS DEL REFRIGERADOR Puede que encuentre más conveniente convertir las puertas del estilo de abrir del lado izquierdo (instalado de fabrica) para abrir del lado derecho. Las direcciones hacen referencia al lado derecho como su lado derecho al mirar la unidad.
Page 43
INSTALACIÓN DEL REFRIGERADOR • Afloje y quite los dos tornillos y use el destornillador Phillips para quitar el Soporte de Bisagra Central del Fig. 6 marco del refrigerador (Fig. 10). Coloque las partes a un lado. Fig. 10 Bisagra Central • Levante la cubierta que está...
Page 44
INSTALACIÓN DEL REFRIGERADOR Fig. 13 Fig. 16 Cierra Puerta (Retén) • A este nivel, quite el Tornillo Decorativo que está en • Saque el Pivote de Inserción de Bisagra y muevan la parte inferior del marco del refrigerador del lado el Soporte al otro lado de la puerta, manteniendo la izquierdo (Fig.
Page 45
INSTALACIÓN DEL REFRIGERADOR NOTA: El Cierra Puerta (Retén) del refrigerador no es • Coloque el Tornillo Decorativo en el orificio exterior del usado en todos los modelos. El modelo que usted lado derecho del marco (Fig. 23). adquirió puede no tener incluída esta parte. • Ponga la cubierta en el lado derecho.
USO DEL REFRIGERADOR CIERRE Y ALINEACIÓN DE PUERTAS • Aplicando un poco de fuerza ajuste la cubierta de la Bisagra Superior (Fig. 26). Su refrigerador cuenta con dos tornillos niveladores: uno en el lado izquierdo y otro en el lado derecho. Si Fig.
USO DEL REFRIGERADOR CIRCULACIÓN APROPIADA DEL AIRE AJUSTE DE LOS CONTROLES Para obtener temperaturas estables, el aire debe fluir • Su refrigerador cuenta con dos controles que le entre las secciones del congelador y refrigerador. Como permiten regular la temperatura en los compartimentos se muestra en la ilustración de abajo, el aire frío entra a del refrigerador y congelador.
USO DEL REFRIGERADOR GUÍA PARA ALMACENAR ALIMENTOS Mientras más alto se encuentre el ajuste, mayor será el tiempo de operación del compresor para mantenerlas ARTÍCULOS CÓMO ALMACENARLOS temperaturas más frías. El control del congelador ajusta el flujo de aire frío del congelador hacia el refrigerador. Alimentos Guarde o envuelva los alimentos en recipientes cerrados o bolsas que...
USO DEL REFRIGERADOR PARA GUARDAR ALIMENTOS CONGELADOS ADVERTENCIA NOTA: Para mayor información acerca de cómo preparar los alimentos para congelarlos así como para ver el PELIGRO DE SOFOCAMIENTO tiempo que pueden ser almacenados, consulte una guía Ventile adecuadamente la habitación cuando utilice sobre congelamiento o una guía para cocinar.
USO DEL REFRIGERADOR NOTA: Asegúrese de que la parrilla está instalada de CONTROL DE HUMEDAD EN LOS CAJONES (en manera horizontal. Si no lo hace, puede provocar que la algunos modelos) parrilla se caiga, lo que causaría el derrame o caída de alimentos.
USO DEL REFRIGERADOR ANAQUEL FIJO DE LA PUERTA Se pueden quitar los anaqueles de la puerta para facilitar la limpieza. Para sacar los anaqueles: • Quite los artículos que se encuentran en los anaqueles. • Empuje suavemente hacia la pared de la puerta (1) mientras levanta el lado opuesto (2).
CUIDADO DE SU REFRIGERADOR CUBIERTA TRASERA ADVERTENCIA ADVERTENCIA PELIGRO DE EXPLOSIÓN PELIGRO DE CHOQUE ELÉCTRICO Antes de comenzar, desenchufe el refrigerador o desconecte la corriente de electricidad en el cortacorriente o caja de fusibles. No seguir estas instrucciones puede ocasionar la muerte o una lesión Utilice limpiadores no inflamables.
CUIDADO DE SU REFRIGERADOR CUIDADOS CUANDO USTED SE MUDA Tipo B Si Ud. muda su refrigerador a una casa nueva, siga los siguientes pasos para prepararse para la mudanza. 1. Saque toda la comida del refrigerador y empaque los alimentos congelados con hielo seco. 2.
ACERCA DE LA FÁBRICA DE HIELO AUTOMÁTICA NOTA: La Fábrica de Hielos Automática la incluyen solo Tire los primeros hielos que salgan de la fábrica de algunos modelos. Revise la especificación del suyo. hielos para así limpiar la tubería de agua. Asegúrese de que nada interfiere con el brazo sensor.
CÓMO CONECTAR LA TUBERÍA DE AGUA NOTA: La línea de agua es necesaria instalarla cuando REQUERIMIENTOS las características de los dispensadores de agua y/o • Tubería de Cobre de 1/4” (6,35 mm) de hielo están disponibles en su producto. diámetro para conectar el refrigerador a la tubería de agua.
Page 56
CÓMO CONECTAR LA TUBERÍA DE AGUA 2. SELECCIONE LA LOCALIZACIÓN DE LA 6. ACOMODE LA TUBERÍA VÁLVULA Acomode la tubería entre la línea de agua fría y el Seleccione la localización para la válvula refrigerador. que mejor se le facilite el acceso. Es mejor conectar en una tubería vertical.
Page 57
CÓMO CONECTAR LA TUBERÍA DE AGUA 9. CONECTE LA TUBERÍA AL REFRIGERADOR 10. ABRA LA VÁLVULA DE PASO NOTAS: Apriete todas las conexiones • Antes de hacer la conexión al refrigerador, asegúrese que tengan fugas. Vuelva a de que éste no esté conectado al suministro de poner la cubierta de acceso al energía.
GUÍA DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS SONIDOS NORMALES Su nuevo refrigerador puede hacer ruidos que su viejo • Su refrigerador está diseñado para funcionar refrigerador no hacía; como estos sonidos son nuevos eficientemente para conservar sus alimentos a la para Ud., puede ser que se preocupe. La mayoría de los temperatura deseada y usando la mínima cantidad de sonidos nuevos son normales.
Page 59
GUÍA DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS CUIDADO DE SU REFRIGERADOR Problema Posibles Causas Soluciones EL REFRIGERADOR • El refrigerador se encuentra en el • Espere unos 30 minutos para que el ciclo termine. NO ENCIENDE ciclo de descongelación. SONIDOS • El refrigerador no se encuentra • Necesita ajustar los tornillos niveladores debido EXTRAÑOS O firmemente asentado en el piso.
Page 60
GUÍA DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Posibles Causas Soluciones • La fábrica de hielos ha sido instalada • No utilice los primeros hielos que se produzcan. recientemente. • El hielo ha sido almacenado por • Deshágase del hielo viejo y haga una nueva mucho tiempo. provisión.
Page 61
GUÍA DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Posibles Causas Soluciones • El control del refrigerador no ha • Espere 24 horas para estabilizar la temperatura. sido ajustado correctamente para Si la temperatura es demasiado fría o caliente, las condiciones de la habitación. mueva el control un nivel a la vez, hasta llegar a la temperatura deseada y espere 1 día.
Page 64
LG Customer Information Center 1-800-243-0000 USA, Consumer User 1-888-865-3026 USA, Commercial User 1-888-542-2623 CANADA Register your Product Online! www.lg.com...
Need help?
Do you have a question about the LTC22350 Series and is the answer not in the manual?
Questions and answers