Britax First Class plus User Instructions page 6

Prüfung und Zulassung
Britax Auto-
nach ECE* R 44/04
Kindersitz
Gruppe Körpergewicht
FIRST
I 9 bis 18 kg
CLASS plus
*ECE = Europäische Norm für Sicherheitsausrüstung
Kinder mit einem Körpergewicht von mehr
FIRST CLASS
als 13 kg müssen mit dem
plus
in Fahrtrichtung gesichert werden.
Zulassung
• Der Auto-Kindersitz ist ausgelegt,
geprüft und zugelassen entsprechend
den Anforderungen der europäischen
Norm für Kindersicherheits-
Einrichtungen (ECE R 44/04).
Das Prüfzeichen E (in einem Kreis) und
die Zulassungsnummer befinden sich
auf dem Zulassungsetikett (Aufkleber
am Auto-Kindersitz).
Die Zulassung erlischt, sobald Sie am
Auto-Kindersitz etwas verändern.
Änderungen darf ausschließlich der
Hersteller vornehmen.
Tested and certified
Britax child
according to ECE* R 44/04
safety seat
Group Body weight
FIRST
I 9 to 18 kg
CLASS plus
*ECE = European Standard for Child Safety
Equipment
Children with a body weight of over 13 kg
FIRST CLASS
must be secured with the
plus
forward facing.
Certification
• The child safety seat has been
designed, tested and certified
according to the requirements of the
European Standard for Child Safety
Equipment (ECE R 44/04).
The seal of approval E (in a circle) and
the approval number are located on the
approval label (sticker on the child
safety seat).
This approval will be invalidated if you
make any modifications to the child
safety seat. Only the manufacturer is
permitted to make modifications to the
child safety seat.
7
Examen et homologation
Siège auto
selon ECE* R 44/04
Britax
Groupe Poids
FIRST CLASS
I 9 à 18 kg
plus
*ECE = norme européenne pour les équipements de
sécurité
Les enfants pesant plus de 13 kg doivent
FIRST CLASS
être transportés dans le
plus
dans le sens de la marche.
Homologation
• Le siège auto est conçu, contrôlé et
homologué conformément aux
exigences de la norme européenne
pour les équipements de sécurité pour
enfants (ECE R 44/04).
Le signe de contrôle E (dans un cercle)
et le numéro d'homologation se
trouvent sur l'étiquette d'homologation
(autocollant sur le siège auto).
Le siège auto perd son homologation
dès que vous réalisez des
modifications. Toute modification doit
exclusivement être réalisée par le
fabricant.