Using Your Camera; Utilización De La Cámara - FujiFilm Zoom Date 90ez Owner's Manual

1
2

USING YOUR CAMERA

Turn the camera on and hold it firmly us-
ing both hands as shown in the picture.
☞
When taking vertical pictures, hold the cam-
era with the flash unit at the top.
Before taking important, once-in-a-lifetime pic-
tures such as weddings or special events, take
a few test shots to make sure your camera is
working correctly. If you purchased your cam-
era before going on a trip, shoot a roll or two to
get familiar with the operation of the camera.
Bring an extra set of batteries and keep this
instruction book with you for handy reference.
Make sure that nothing is blocking the
lens, the flash, the AF (Auto-Focus) win-
dows or the AE (Automatic exposure) light
sensor.
ENGLISH
UTILIZACIÓN DE LA CÁMARA
Active la cámara y sosténgala firmemente
utilizando ambas manos tal y como se
muestra en la ilustración.
☞
Cuando realice tomas de imágenes vertica-
les, sostenga la cámara con la lámpara del
flash hacia arriba.
Antes de efectuar tomas fotográficas impor-
tantes, como las pertenecientes a una boda
o a algún acontecimiento especial, realice al-
gunas tomas de prueba para verificar que la
cámara funcione correctamente. Si adquirió
la cámara antes de emprender un viaje, dis-
pare uno o dos rollos para familiarizarse con
su funcionamiento.
Asegúrese de no tapar con los dedos ni
con la correa de la cámara el objetivo, el
flash, las ventanillas AF (enfoque auto-
mático) o el sensor luminoso AE.
ESPAÑOL
21