Taking Out The Film Or Taking Out Film In Mid-Roll; English; Extracción De La Película/Extracción De La Película A Mitad De Rollo - FujiFilm Zoom Date 60W Owner's Manual

1
TAKING OUT THE FILM OR TAK-
ING OUT FILM IN MID-ROLL
Taking out the film
When the last frame of film has been
used, the film rewinds.
\ When rewinding is complete, "`" and "R"
blink on the counter.
c Sometimes more pictures can be tak en than
the number of the pictures on the film, but the
fi nal frame may not be print ed.
Check that the motor has stopped and that "`"
and " R " blink on the counter.
If the back is opened be fore " ` " and " R "
blink, the fol low ing may happen.
d The film is damaged and pic tures are lost.
d When the back is closed again, the film is
wound to the first frame.

ENGLISH

EXTRACCIÓN DE LA PE LÍ CU LA/
EXTRACCIÓN DE LA PE LÍ CU LA
A MITAD DE ROLLO
Extracción de la película
Una vez expuesto el último fotograma de la
película, ésta se rebobina automáticamente.
\ Una vez completado el rebobinado, en el
con ta dor de exposiciones se que "`" y " R"
están parpadeando.
c A veces es posible tomar más fotografías de
lo normal, pero es posible que el último foto-
grama no quede impreso.
Compruebe que el motor se haya detenido y
que "`" y " R " están parpadeando.
Si abre la tapa posterior de la cámara antes
de que parpadean " ` " y " R ", puede ocurrir lo
siguiente.
d La película queda dañada y se, pierden las
imágenes.
d Cuando vuelva a cerrar la tapa posterior
de cámara, la película será bobinada hasta
el primer.
ESPAÑOL
31