Copia En Un Grabador De Dvd O Videograbador; Utilización Del Cable Dv Para Grabación (Copia Digital) - Panasonic Digital Palmcorder PV-GS69 Operating Instructions Manual

Copia en un grabador de DVD o
videograbador
Las imágenes grabadas con la Camcorder pueden
hacer copias en un DVD-RAM u otro soporte similar.
Consulte las instrucciones de uso del grabador.
• Cargue un cassette grabado en la
Camcorder y un DVD-RAM o cassette
sin grabar en el grabador de DVD o
videograbador.
1
Conecte la Camcorder al grabador.
Conexión mediante el cable AV
• Conecte la Camcorder al grabador mediante el
1
cable AV .
Conexión mediante un cable DV
opcional (sólo en equipos que tienen
un terminal DV)
2
Encienda la Camcorder y seleccione el
modo de reproducción de cinta.
3
Seleccione el canal de entrada en el
televisor y en el grabador.
4
Mueva el joystick [▲] para
comenzar la reproducción.
• Se reproduce la imagen y el
sonido.
56
[VIDEO IN]
[AUDIO IN]
1
A/V
[Icono de navegación de un toque]
5
Comenzar la grabación.
6
Mueva el joystick [▼] para detener la
reproducción.
7
Detener la grabación
• Si graba (copia) imágenes en otro dispositivo de
video y luego las reproduce en un televisor de
pantalla ancha, es posible que las imágenes se
alarguen verticalmente. En este caso, consulte
las instrucciones de funcionamiento para el
dispositivo al cual está grabando (copiando) o lea
las instrucciones de funcionamiento del televisor y
ajústelo a 16:9 (completa).
• Para obtener más información, consulte las
instrucciones de uso del televisor y de grabador.
• Si no necesita indicaciones de función o
indicaciones de fecha y hora, presione el botón
[EXT DISPLAY] del control remoto para cancelar
las indicaciones. (Si conecta la Camcorder a un
grabador mediante un cable DV, estas indicaciones
pueden no aparecer.) (Sólo PV-GS69)
Si la Camcorder no emite imagen ni
sonido al televisor
• Compruebe que las clavijas están insertadas
correctamente.
• Compruebe los ajustes [AUD 12bit].
• Compruebe el terminal conectado.
Utilización del cable DV para
grabación ( Copia digital)
Al conectar este Camcorder a otro equipo de video
digital (como otro Camcorder del mismo formato/
modelo) que tenga una terminal de entrada/salida
DV y al utilizar un cable PV-DDC9 de interfaz DV de
4 terminales a 4 terminales (opcional)
grabar imágenes y sonidos de alta calidad en modo
digital.
• Seleccione el modo de reproducción de
cinta (Reproductor/grabador)
1
Conecte la Camcorder al equipo de video
digital mediante un cable DV.
1
Reproductor/grabador:
2
Inserte el cassette y ajuste en modo
reproducción de cinta.
se pueden
1