Sportline 925 SOLO Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Sportline Manuals
  4. Heart Rate Monitor
  5. Solo 925
  6. Instruction manual

Sportline 925 SOLO Instruction Manual

Heart rate watch
Hide thumbs Also See for 925 SOLO:
Table of Contents

  • English

  • Français
    • Comment Utiliser Ce Manuel
    • Introduction
    • Avertissements Et Mises en Garde
    • Nettoyage Et Entretien
    • Fonctions de la Montre
    • Touches Et Fonctions
    • Captage de la Frequence Cardiaque/Mesure de la Foulee
    • Blocage de la Fonction de Recherche de la Frequence Cardiaque
    • Mode Power down (Veille)/Reset (Remise a Zero)
    • Principaux Modes de Fonctionnement
    • Reglage des Fonctions de la Montre
      • Reglage de L'heure Et de la Date
      • Reglage de L'alarme Journaliere
      • Determination de la Zone Cible de Frequence Cardiaque
      • Reglage des Zones de Frequence Cardiaque Et du Profil Utilisateur
      • Reglage du Podometre
      • Alerte de Sortie de la Zone de Frequence Cardiaque Cible
      • Reglage de la Frequence Cardiaque Au Repos
      • Reglage du Compte a Rebours
      • Reglage du Double Affichage de L'heure
    • Fonctionnement de la Montre
      • Mode Pedometer (Podometre)
      • Fonctionnement du Chronometre
      • Fonctionnement du Compte a Rebours
      • Activation du Retroeclairage
    • Remplacement de la Pile de la Montre
    • Informations de Securite Relatives Aux Piles
    • Depannage
    • Plages Et Caracteristiques

  • Español
    • Cómo Utilizar Este Manual
    • Introducción
    • Advertencias y Precauciones
    • Cuidados y Mantenimiento
    • Funciones del Reloj
    • Botones y Sus Funciones
    • Medida del Ritmo Cardíaco/Medida de la Longitud de Zancada
    • Bloqueo de Ritmo Cardíaco
    • Desactivado/Reinicio
    • Modos de Funcionamiento Principales
    • Ajuste de las Funciones del Reloj
      • Ajuste de la Hora y Fecha
      • Ajuste de la Alarma Diaria
      • Seleccionar la Zona de Ritmo Cardíaco Objetivo
      • Ajuste de la Zona de Ritmo Cardíaco Objetivo y el Perfil del Usuario
      • Ajuste del Podómetro
      • Alerta de la Zona Objetivo de Ritmo Cardíaco
      • Ajuste de la Zona de Ritmo Cardíaco en Reposo
      • Ajuste del Cronómetro de Cuenta atrás
      • Ajuste de Hora Dual
    • Funcionamiento del Reloj
      • Modo de Podómetro
      • Funcionamiento del Cronógrafo
      • Funcionamiento del Cronómetro de Cuenta atrás
      • Visualización del Sistema de Retroiluminación
    • Sustitución de la Pila del Reloj
    • Información de Seguridad de las Pilas
    • Solución de Problemas
    • Intervalos y Características Técnicas

  • Italiano
    • Come Utilizzo del Manuale
    • Introduzione
    • Avvertenze E Precauzioni
    • Cura E Manutenzione
    • Funzioni Dell'orologio
    • Tasti E Relative Funzioni
    • Acquisizione Della Frequenza Cardiaca/Misurazione Della Lunghezza del Passo
    • Blocco Frequenza Cardiaca
    • Spento/Reset
    • Principali Modalità DI Funzionamento
    • Impostazione Delle Funzioni Dell'orologio
      • Impostazione Ora E Data
      • Impostazione Dell'allarme Giornaliero
      • Trovare la Propria Frequenza Cardiaca Allenante
      • Impostazione Delle Frequenze Cardiache E del Profilo Utente
      • Impostazione del Pedometro
      • Allarme Frequenza Cardiaca Allenante
      • Impostazione Della Frequenza Cardiaca a Riposo
      • Impostazione del Cronometro Per Il Conteggio Alla Rovescia
      • Impostazione del Doppio Fuso Orario
    • Funzionamento Dell'orologio
      • Modalità Pedometro
      • Funzionamento del Cronografo
      • Funzionamento del Cronometro Per Il Conteggio Alla Rovescia
      • Visualizzazione del Sistema DI Retroilluminazione
    • Sostituzione Della Batteria Dell'orologio
    • Informazioni Sulla Sicurezza Della Batteria
    • Individuazione Guasti
    • Intervalli E Specifiche

  • Deutsch
    • Einführung
    • Gebrauch der Bedienungsanleitung
    • Warnhinweise & Vorsichtsmassnahmen
    • Pflege und Wartung
    • Uhrfunktionen
    • Tasten und Ihre Funktionen
    • Bestimmen der Herzfrequenz/Messen der Schrittlänge
    • Abschalten/Reset
    • Sperren der Herzfrequenzmessung
    • Hauptbetriebsmodi
    • Einstellen der Uhrenfunktionen
      • Einstellen von Uhrzeit und Datum
      • Einstellen des Täglichen Alarms
      • Finden Ihrer Herzfrequenz-Zielzone
      • Einstellen der Herzfrequenz-Zielzonen und des Benutzerprofils
      • Einstellen des Schrittzählers
      • Alarmsignal für Herzfrequenz-Zielzone
      • Einstellen des Ruhepulses
      • Einstellen des Countdown-Timers
      • Einstellen der Dualzeit
    • Bedienung der Uhr
      • Schrittzähler-Modus
      • Bedienen des Chronographen
      • Bedienen des Countdown-Timers
      • Einschalten der Hintergrundbeleuchtung
    • Auswechseln der Uhrenbatterie
    • Sicherheitshinweise zur Batterie
    • Fehlersuche
    • Messbereiche & Spezifikationen

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

See also: Instructional Manual , Manual
925 SOLO
HEART RATE WATCH
SP5705IS03SPO.indd 1
SP5705IS03SPO.indd 1
7/28/10 4:34 PM
7/28/10 4:34 PM

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Sportline 925 SOLO

Summary of Contents for Sportline 925 SOLO

  • Page 1 925 SOLO HEART RATE WATCH SP5705IS03SPO.indd 1 SP5705IS03SPO.indd 1 7/28/10 4:34 PM 7/28/10 4:34 PM...

  • Page 2: Table Of Contents

    TABLE OF CONTENTS INTRODUCTION HOW TO USE THIS MANUAL WARNINGS & CAUTIONS CARE & MAINTENANCE WATCH FUNCTIONS KEYS AND THEIR FUNCTIONS ACQUIRING HEART RATE MEASURING STRIDE LENGTH POWER DOWN/RESET HEART RATE LOCK MAIN OPERATING MODES 9-10 SETTING THE WATCH FUNCTIONS SETTING TIME &...
  • Page 3 PEDOMETER MODE OPERATING THE CHRONOGRAPH OPERATING THE COUNTDOWN TIMER VIEWING THE EL BACKLIGHT SYSTEM REPLACING THE WATCH BATTERY BATTERY SAFETY INFORMATION TROUBLE SHOOTING RANGES & SPECIFICATIONS 925 Solo Heart Rate Watch SP5705IS03SPO.indd 3 SP5705IS03SPO.indd 3 7/28/10 4:34 PM 7/28/10 4:34 PM...

  • Page 4: Introduction

    INTRODUCTION Congratulations on your purchase of a 925 Solo Heart Rate Watch. Please keep in mind; your watch is a sensitive technical instrument. With proper care and maintenance, it will last for many years. However, improper care and handling can cause the various sensors to be damaged and to stop functioning.

  • Page 5: Warnings & Cautions

    CLEAN your skin and fingers with soap and water for a better signal transmission. CLEAN doing awkward motions during measurement. It may create inaccurate heart rate readings. AVOID 925 Solo SP5705IS03SPO.indd Sec1:2 SP5705IS03SPO.indd Sec1:2 7/28/10 4:34 PM 7/28/10 4:34 PM...

  • Page 6: Care & Maintenance

    STORE CUSTOMER SUPPORT If you have questions, comments or need assistance with your Sportline 925 Solo Heart Rate Watch, you may contact Customer Support by calling 1-866-694-4575. SP5705IS03SPO.indd Sec1:3 SP5705IS03SPO.indd Sec1:3...

  • Page 7: Watch Functions

    • EL Backlight System • Average Heart Rate PEDOMETER • Steps • Steps Goal • Exercise Time • Distance • Calories • 3 Sensitivity Levels • Calorie Consumption 925 Solo SP5705IS03SPO.indd Sec1:4 SP5705IS03SPO.indd Sec1:4 7/28/10 4:34 PM 7/28/10 4:34 PM...

  • Page 8: Keys And Their Functions

    KEYS AND THEIR FUNCTIONS HEART RATE SENSOR START/STOP KEY EL LIGHT KEY (S/S) RESET KEY MODE KEY HEART RATE SENSOR SP5705IS03SPO.indd Sec1:5 SP5705IS03SPO.indd Sec1:5 7/28/10 4:34 PM 7/28/10 4:34 PM...
  • Page 9 • Turn Alarm ON or OFF in Alarm mode HEART RATE SENSOR • Start/Stop Countdown Timer • Acquires Finger Touch Heart Rate • Start/Stop Chronograph • Increase setting values being adjusted in programming sequence 925 Solo SP5705IS03SPO.indd Sec1:6 SP5705IS03SPO.indd Sec1:6 7/28/10 4:34 PM 7/28/10 4:34 PM...

  • Page 10: Acquiring Heart Rate

    ACQUIRING HEART RATE / MEASURING STRIDE LENGTH ACQUIRING HEART RATE: FINGER TOUCH Heart rate may be acquired from any operating mode (not in any Setting Sequence). With the watch on your wrist, TOUCH & HOLD HEART RATE SENSOR (anywhere on the metal top plate of the watch) with your index finger. NOTE: If Heart Rate Sensors are accidentally touched, the watch will automatically attempt to acquire heart rate.

  • Page 11: Power Down/Reset

    ) will appear in the upper left of the PRESS & HOLD START/STOP display. To unlock, key for 2 seconds in Time mode. The lock icon will disappear. PRESS & HOLD START/STOP 925 Solo SP5705IS03SPO.indd Sec1:8 SP5705IS03SPO.indd Sec1:8 7/28/10 4:34 PM 7/28/10 4:34 PM...

  • Page 12: Main Operating Modes

    MAIN OPERATING MODES The Sportline 925 Solo Heart Rate Watch has 8 main operating modes: Time/Date, Pedometer, Heart Rate Zone, Resting Heart Rate, Alarm/Chime, Chronograph, Countdown Timer and Dual Time. Scroll through modes by key. The watch also has 4 Pedometer sub modes (see following page). You...

  • Page 13: Main Operating Modes

    MAIN OPERATING MODES The Sportline 925 Solo Heart Rate Watch has 5 Pedometer sub modes. Scroll through Pedometer sub modes key in Pedometer mode. You may acquire Heart Rate by PRESSING RESET TOUCHING & HOLDING Heart Rate Sensor in any operating mode.

  • Page 14: Setting The Watch Functions

    SETTING THE WATCH FUNCTIONS SETTING TIME AND DATE In Time mode, key to enter the programming sequence. PRESS & HOLD MODE The variable being adjusted will flash on and off. Reset Seconds to zero (00) by key. PRESSING START/STOP (S/S) RESET (R) Advance to Set Minutes by key.

  • Page 15: Setting Daily Alarm

    SETTING THE WATCH FUNCTIONS SETTING DAILY ALARM The Sportline 925 Solo Heart Rate Watch is equipped with a Daily Alarm. To Set Alarm: In Alarm Mode, key to enter the Programming Sequence. PRESS & HOLD MODE Adjust Hour by key. Set by key.

  • Page 16: Finding Your Target Heart Rate Zone

    SETTING HEART RATE TARGET ZONE AND USER PROFILE The Sportline 925 Solo Heart Rate Watch allows you to set a Target Heart Rate Zone for targeted exercise. The watch automatically calculates your Maximum Heart Rate from your User Profile.
  • Page 17 PRESSING S/S key. Set by key. PRESSING MODE key to exit the Programming Sequence and return to Heart 12. PRESS & HOLD MODE Rate Zone mode. SET: MODE 925 Solo SP5705IS03SPO.indd Sec1:14 SP5705IS03SPO.indd Sec1:14 7/28/10 4:34 PM 7/28/10 4:34 PM...

  • Page 18: Setting The Pedometer

    SETTING THE WATCH FUNCTIONS SETTING THE PEDOMETER The Sportline 925 Solo Heart Rate Watch allows you to set a walking goal and adjust sensitivity to maximize your workout. By activating the Goal setting, the watch displays an indicator bar to show the progress you have made on your desired step goal. To test sensitivity setting, while wearing the watch and walking, watch as the steps are recorded.

  • Page 19: Target Heart Rate Zone Alert

    SETTING THE WATCH FUNCTIONS HEART RATE TARGET ZONE ALERT The Sportline 925 Solo Heart Rate Watch has an audible signal that alerts you when you are above or below your Target Heart Rate Zone. This feature can be turned ON or OFF from Heart Rate mode by key.

  • Page 20: Setting Your Resting Heart Rate

    SETTING THE WATCH FUNCTIONS SETTING YOUR RESTING HEART RATE Your Resting Heart Rate is a useful reference for tracking your fitness progress. As you gain fitness, your Resting Heart Rate will lower. NOTE: it is recommended to check your Resting Heart Rate just after waking in the morning. For best results, check your Resting Heart Rate under consistent conditions.

  • Page 21: Setting The Countdown Timer

    SETTING THE WATCH FUNCTIONS SETTING THE COUNTDOWN TIMER The Sportline 925 Solo Heart Rate Watch is equipped with a 100-hour Countdown Timer. To set Timer: key in Timer mode. 1. PRESS & HOLD MODE Adjust Seconds by key. Set by...

  • Page 22: Setting Dual-Time

    SETTING THE WATCH FUNCTIONS SETTING DUAL-TIME The Sportline 925 Solo Heart Rate Watch is equipped with a Dual-Time setting. To set Dual-Time: key in Dual-Time mode. 1. PRESS & HOLD MODE Adjust Hour by key. PRESSING STOP/START (S/S) RESET (R) Set by key.

  • Page 23: Operating The Watch

    OPERATING THE WATCH PEDOMETER MODE The Sportline 925 Solo Heart Rate Watch has 5 Pedometer sub modes. To access Pedometer mode, PRESS key in Time/Date mode. Scroll through sub modes by key in Pedometer MODE PRESSING RESET mode. You may acquire Heart Rate by in any operating PRESSING &...

  • Page 24: Operating The Chronograph

    OPERATING THE WATCH OPERATING THE CHRONOGRAPH The Sportline 925 Solo Heart Rate Watch is equipped with a 100-hour Chronograph. To operate the Chronograph: To START timing, key. PRESS START/STOP (S/S) To STOP timing, key. PRESS To RESET the Chronograph, key.

  • Page 25: Operating The Countdown Timer

    OPERATING THE WATCH OPERATING THE COUNTDOWN TIMER The Sportline 925 Solo Heart Rate Watch is equipped with a 100-hour Countdown Timer. To operate the Timer: To START timing, key. PRESS START/STOP (S/S) To STOP timing, key. PRESS To RESET the Timer, key.

  • Page 26: Replacing The Watch Battery

    Backlight System does not operate To replace the battery of your The Sportline 925 Solo Heart Rate Watch, we recommend you take it to a watch repair service center or certified jeweler. This will ensure that the water resistance will be retained after battery replacement.

  • Page 27: Battery Safety Information

    Ð either using a collection scheme or into the correctly labelled civic amenity (NOT into general waste) Ð this will help your local authority to arrange to recycle or dispose of them in the appropriate manner. 925 Solo SP5705IS03SPO.indd Sec1:24 SP5705IS03SPO.indd Sec1:24...

  • Page 28: Trouble Shooting

    TROUBLE SHOOTING POTENTIAL CAUSES FOR NO HEART RATE READING OR LONG RESPONSE TIME: CAUSE: DRY SKIN Apply conductive gel thoroughly to fingers. Tap water may help if conductive gel is not available. SOLUTION: CAUSE: MUSCLE TREMORS CAUSED BY PRESSING ON SENSORS TOO HARD Decrease finger pressure on the Sensor Pads.

  • Page 29: Ranges & Specifications

    • Battery: CR 2032 • Exercise Time: 99 hours, 59 minutes, 59.99 seconds • Distance: 0-248.55 mi. (0-400 km) • Calorie Range: 0-99999 kCal • 3 sensitivity levels 925 Solo SP5705IS03SPO.indd Sec1:26 SP5705IS03SPO.indd Sec1:26 7/28/10 4:34 PM 7/28/10 4:34 PM...
  • Page 30 TABLE DES MATIERES MONTRE MONITEUR DE FREQUENCE CARDIAQUE 925 SOLO INTRODUCTION COMMENT UTILISER CE MANUEL AVERTISSEMENTS ET MISES EN GARDE NETTOYAGE ET ENTRETIEN FONCTIONS DE LA MONTRE TOUCHES ET FONCTIONS CAPTAGE DE LA FREQUENCE CARDIAQUE/MESURE DE LA FOULEE MODE POWER DOWN (VEILLE)/RESET (REMISE A ZERO)
  • Page 31 FONCTIONNEMENT DU CHRONOMETRE FONCTIONNEMENT DU COMPTE A REBOURS ACTIVATION DU RETROECLAIRAGE REMPLACEMENT DE LA PILE DE LA MONTRE INFORMATIONS DE SECURITE RELATIVES AUX PILES DEPANNAGE PLAGES ET CARACTERISTIQUES 925 Solo SP5705IS03SPO.indd Sec1:28 SP5705IS03SPO.indd Sec1:28 7/28/10 4:34 PM 7/28/10 4:34 PM...

  • Page 32: Introduction

    INTRODUCTION Félicitations ! Vous avez opté pour une montre moniteur de fréquence cardiaque 925 Solo et nous vous en remercions. N’oubliez pas que votre montre est un instrument technique sensible. Un nettoyage et un entretien adéquats vous permettront de la conserver de nombreuses années. Un usage inapproprié ou un entretien insuffisant risquent toutefois d’endommager les capteurs et de provoquer une défaillance.

  • Page 33: Avertissements Et Mises En Garde

    NETTOYEZ-VOUS les gestes brusques durant la prise des mesures, ces derniers pouvant créer des imprécisions dans EVITEZ la lecture de la fréquence cardiaque. 925 Solo SP5705IS03SPO.indd Sec1:30 SP5705IS03SPO.indd Sec1:30 7/28/10 4:34 PM 7/28/10 4:34 PM...

  • Page 34: Nettoyage Et Entretien

    RANGEZ SERVICE A LA CLIENTELE En cas de question ou de commentaire, ou pour toute assistance relative à votre montre moniteur de fréquence cardiaque Sportline 925 Solo, contactez notre service à la clientèle au 1-866-694-4575. SP5705IS03SPO.indd Sec1:31 SP5705IS03SPO.indd Sec1:31...

  • Page 35: Fonctions De La Montre

    • Fréquence cardiaque moyenne PODOMETRE • Pas • Objectif de nombre de pas • Durée de l’entraînement • Distance • Calories • 3 niveaux de sensibilité • Calories consommées 925 Solo SP5705IS03SPO.indd Sec1:32 SP5705IS03SPO.indd Sec1:32 7/28/10 4:34 PM 7/28/10 4:34 PM...

  • Page 36: Touches Et Fonctions

    TOUCHES ET FONCTIONS CAPTEUR DE FREQUENCE CARDIAQUE TOUCHE EL LIGHT KEY TOUCHE START/STOP (MARCHE/ARRET) (RETROECLAIRAGE (S/S) ELECTROLUMINESCENT) TOUCHE RESET (REMISE TOUCHE MODE A ZERO) CAPTEUR DE FREQUENCE CARDIAQUE SP5705IS03SPO.indd Sec1:33 SP5705IS03SPO.indd Sec1:33 7/28/10 4:34 PM 7/28/10 4:34 PM...
  • Page 37 • Capter la fréquence cardiaque par contact • Mettre en marche/Arrêter le compte à rebours • Mettre en marche/Arrêter le chronomètre • Augmenter les valeurs de réglage ajustées dans la séquence de programmation 925 Solo SP5705IS03SPO.indd Sec1:34 SP5705IS03SPO.indd Sec1:34 7/28/10 4:34 PM 7/28/10 4:34 PM...

  • Page 38: Captage De La Frequence Cardiaque/Mesure De La Foulee

    CAPTAGE DE LA FREQUENCE CARDIAQUE/MESURE DE LA FOULEE CAPTAGE DE LA FREQUENCE CARDIAQUE PAR CONTACT La fréquence cardiaque peut être captée à partir de n’importe quel mode de fonctionnement (mais pas à partir de toutes les séquences de réglage). 1. Mettez la montre à votre poignet et sur le POSEZ L’INDEX CAPTEUR DE FREQUENCE...

  • Page 39: Mode Power Down (Veille)/Reset (Remise A Zero)

    ( ) apparaît en haut à gauche de l’affichage. 2. Pour débloquer la fonction, la touche pendant 2 MAINTENEZ ENFONCEE START/STOP (MARCHE/ARRET) secondes en mode Time (Heure). L’icône de blocage disparaît. 925 Solo SP5705IS03SPO.indd Sec1:36 SP5705IS03SPO.indd Sec1:36 7/28/10 4:34 PM 7/28/10 4:34 PM...

  • Page 40: Principaux Modes De Fonctionnement

    PRINCIPAUX MODES DE FONCTIONNEMENT La montre moniteur de fréquence cardiaque Sportline 925 Solo est dotée de 8 modes de fonctionnement : Time/Date (Heure/Date), Pedometer (Podomètre), Heart Rate Zone (Zone de fréquence cardiaque), Resting Heart Rate (Fréquence cardiaque au repos), Alarm/Chime (Alarme/Carillon), Chronograph (Chronomètre), Countdown Timer (Compte à...
  • Page 41 PRINCIPAUX MODES DE FONCTIONNEMENT La montre moniteur de fréquence cardiaque Sportline 925 Solo est dotée de 5 sous-modes de podomètre. Faites-les défiler en sur la touche en mode Pedometer (Podomètre). APPUYANT RESET (REMISE A ZERO) Pour capter la fréquence cardiaque,...

  • Page 42: Reglage Des Fonctions De La Montre

    REGLAGE DES FONCTIONS DE LA MONTRE REGLAGE DE L’HEURE ET DE LA DATE 1. En mode Time (Heure), la touche afin d’entrer dans la MAINTENEZ ENFONCEE MODE séquence de programmation. La variable en cours de réglage clignote. 2. Remettez à zéro les secondes (00) en sur la touche APPUYANT START/STOP (MARCHE/...

  • Page 43: Reglage De L'alarme Journaliere

    MAINTENEZ ENFONCEE MODE REGLAGE DE L’ALARME JOURNALIERE La montre moniteur de fréquence cardiaque Sportline 925 Solo est pourvue d’une alarme REGLER : START/ journalière. Réglage de l’alarme : STOP (MARCHE/ ARRET) OU RESET 1.

  • Page 44: Determination De La Zone Cible De Frequence Cardiaque

    REGLAGE DE LA ZONE DE FREQUENCE CARDIAQUE CIBLE ET DU PROFIL UTILISATEUR La montre moniteur de fréquence cardiaque Sportline 925 Solo permet de définir une zone de fréquence cardiaque cible afin de cibler l’entraînement. La montre calcule automatiquement la fréquence cardiaque maximale à...
  • Page 45 APPUYANT MODE. la touche pour sortir de la séquence de programmation et MAINTENEZ ENFONCEE MODE revenir au mode Heart Rate zone (Zone de fréquence cardiaque). 925 Solo SP5705IS03SPO.indd Sec1:42 SP5705IS03SPO.indd Sec1:42 7/28/10 4:34 PM 7/28/10 4:34 PM...

  • Page 46: Reglage Du Podometre

    REGLAGE DES FONCTIONS DE LA MONTRE REGLAGE DU PODOMETRE La montre moniteur de fréquence cardiaque Sportline 925 Solo permet de définir un objectif de nombre de pas et d’ajuster la sensibilité afin d’optimiser l’entraînement. Une fois le réglage Goal (Objectif) activé, la montre affiche une barre d’indicateur matérialisant la progression en fonction du nombre de pas cible.

  • Page 47: Alerte De Sortie De La Zone De Frequence Cardiaque Cible

    REGLAGE DES FONCTIONS DE LA MONTRE ALERTE DE SORTIE DE LA ZONE DE FREQUENCE CARDIAQUE CIBLE La montre moniteur de fréquence cardiaque Sportline 925 Solo émet un signal sonore quand vous vous trouvez au-dessous ou au-dessus de votre zone de fréquence cardiaque cible.

  • Page 48: Reglage De La Frequence Cardiaque Au Repos

    REGLAGE DES FONCTIONS DE LA MONTRE REGLAGE DE LA FREQUENCE CARDIAQUE AU REPOS La fréquence cardiaque au repos permet de suivre efficacement votre progression. En effet, à mesure que vous gagnez en entraînement, votre fréquence cardiaque au repos s’abaisse. REMARQUE : Nous vous recommandons de vérifier votre fréquence cardiaque au repos le matin, juste après une séance de marche. Pour de meilleurs résultats, vérifiez votre fréquence cardiaque au repos dans des conditions toujours homogènes.

  • Page 49: Reglage Du Compte A Rebours

    REGLAGE DES FONCTIONS DE LA MONTRE REGLAGE DU COMPTE A REBOURS La montre moniteur de fréquence cardiaque Sportline 925 Solo est dotée d’une fonction de compte à rebours sur 100 heures. Réglage du minuteur : la touche en mode Timer (Minuteur).

  • Page 50: Reglage Du Double Affichage De L'heure

    REGLAGE DES FONCTIONS DE LA MONTRE REGLAGE DU DOUBLE AFFICHAGE DE L’HEURE La montre moniteur de fréquence cardiaque Sportline 925 Solo est pourvue d’une fonction- nalité de double affichage de l’heure. Réglage du double affichage : la touche en mode Dual Time (Double affichage de...

  • Page 51: Fonctionnement De La Montre

    FONCTIONNEMENT DE LA MONTRE MODE PEDOMETER (PODOMETRE) La montre moniteur de fréquence cardiaque Sportline 925 Solo est dotée de 5 sous-modes de podomètre. Pour accéder au mode Pedometer (Podomètre), la touche en mode Time/ MAINTENEZ ENFONCEE MODE Date (Heure/Date). Faites défiler les sous-modes en...

  • Page 52: Fonctionnement Du Chronometre

    FONCTIONNEMENT DE LA MONTRE FONCTIONNEMENT DU CHRONOMETRE La montre moniteur de fréquence cardiaque Sportline 925 Solo est dotée d’une fonction de chronomètre sur 100 heures. Pour faire fonctionner le chronomètre : 1. Pour faire le minuteur, sur la touche DEMARRER...

  • Page 53: Fonctionnement Du Compte A Rebours

    FONCTIONNEMENT DE LA MONTRE FONCTIONNEMENT DU COMPTE A REBOURS La montre moniteur de fréquence cardiaque Sportline 925 Solo est dotée d’une fonction de compte à rebours sur 100 heures. Pour faire fonctionner le minuteur : 1. Pour faire le minuteur,...

  • Page 54: Remplacement De La Pile De La Montre

    REMPLACEMENT DE LA PILE DE LA MONTRE La montre moniteur de fréquence cardiaque Sportline 925 Solo fonctionne avec une pile au lithium CR2032. La pile devra être régulièrement remplacée, notamment si : 1. L’affichage a partiellement ou complètement disparu 2. La fonction de fréquence cardiaque ne s’active plus 3.

  • Page 55: Informations De Securite Relatives Aux Piles

    – soit par l’intermédiaire de la collecte collective, soit par un dépôt dans une décharge collective adéquate (et non à la décharge générale). Les services compétents se chargeront du recyclage ou de la mise au rebut. 925 Solo SP5705IS03SPO.indd Sec1:52 SP5705IS03SPO.indd Sec1:52...

  • Page 56: Depannage

    DEPANNAGE DEPANNAGE • Pas d’affichage de la fréquence cardiaque ou temps de réponse trop long - causes potentielles : • CAUSE : PEAU SECHE • Appliquez un gel conducteur sur les doigts. En l’absence de gel, vous pouvez utiliser de l’eau du SOLUTION : robinet.

  • Page 57: Plages Et Caracteristiques

    • Durée de l’entraînement : 99 heures, 59 minutes, 59,99 secondes • Distance : 0-400 km (0-248,55 mi.) • Plage de calories : 0-99 999 kCal • 3 niveaux de sensibilité 925 Solo SP5705IS03SPO.indd Sec1:54 SP5705IS03SPO.indd Sec1:54 7/28/10 4:34 PM 7/28/10 4:34 PM...
  • Page 58 ÍNDICE 925 SOLO RELOJ PULSÓMETRO INTRODUCCIÓN CÓMO UTILIZAR ESTE MANUAL ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES CUIDADOS Y MANTENIMIENTO FUNCIONES DEL RELOJ BOTONES Y SUS FUNCIONES MEDIDA DEL RITMO CARDÍACO/MEDIDA DE LA LONGITUD DE ZANCADA DESACTIVADO/REINICIO BLOQUEO DE RITMO CARDÍACO MODOS DE FUNCIONAMIENTO PRINCIPALES...
  • Page 59 FUNCIONAMIENTO DEL CRONÓMETRO DE CUENTA ATRÁS VISUALIZACIÓN DEL SISTEMA DE RETROILUMINACIÓN SUSTITUCIÓN DE LA PILA DEL RELOJ INFORMACIÓN DE SEGURIDAD DE LAS PILAS SOLUCIÓN DE PROBLEMAS INTERVALOS Y CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 925 Solo SP5705IS03SPO.indd Sec1:56 SP5705IS03SPO.indd Sec1:56 7/28/10 4:34 PM 7/28/10 4:34 PM...

  • Page 60: Introducción

    INTRODUCCIÓN ¡Felicitaciones! Acaba de comprar un reloj pulsómetro 925 Solo. Este reloj es un instrumento técnico de alta precisión. Si le brinda los cuidados y el mantenimiento que necesita, le durará muchos años. Sin embargo, un tratamiento y cuidado inadecuados pueden provocar daños en sus sensores y dejarlo inservible.

  • Page 61: Advertencias Y Precauciones

    LÁVESE realizar movimientos bruscos durante la medida. Podrían producir lecturas incorrectas del ritmo EVITE cardíaco. 925 Solo SP5705IS03SPO.indd Sec1:58 SP5705IS03SPO.indd Sec1:58 7/28/10 4:34 PM 7/28/10 4:34 PM...

  • Page 62: Cuidados Y Mantenimiento

    GUARDE ASISTENCIA AL CLIENTE Si tiene alguna duda, comentario o necesita ayuda con el reloj pulsómetro Sportline 925 Solo, diríjase al departamento de asistencia al cliente en el teléfono 1-866-694-4575.

  • Page 63: Funciones Del Reloj

    • Ritmo cardíaco medio PODÓMETRO • Pasos • Objetivo de pasos • Tiempo de ejercicio • Distancia • Calorías • 3 niveles de sensibilidad • Consumo de calorías 925 Solo SP5705IS03SPO.indd Sec1:60 SP5705IS03SPO.indd Sec1:60 7/28/10 4:34 PM 7/28/10 4:34 PM...

  • Page 64: Botones Y Sus Funciones

    BOTONES Y SUS FUNCIONES SENSOR DE RITMO CARDÍACO BOTÓN INICIO/PARADA BOTÓN DE LUZ EL (S/S) BOTÓN REINICIO BOTÓN MODO SENSOR DE RITMO CARDÍACO SP5705IS03SPO.indd Sec1:61 SP5705IS03SPO.indd Sec1:61 7/28/10 4:34 PM 7/28/10 4:34 PM...
  • Page 65 • Mide el ritmo cardíaco táctil • Inicio/parada del cronómetro de cuenta atrás • Inicio/parada del cronógrafo • Aumenta los valores que se están ajustando en la secuencia de programación 925 Solo SP5705IS03SPO.indd Sec1:62 SP5705IS03SPO.indd Sec1:62 7/28/10 4:34 PM 7/28/10 4:34 PM...

  • Page 66: Medida Del Ritmo Cardíaco/Medida De La Longitud De Zancada

    MEDIDA DEL RITMO CARDÍACO/MEDIDA DE LA LONGITUD DE ZANCADA MEDIDA DEL RITMO CARDÍACO: PULSACIÓN TÁCTIL El ritmo cardíaco se puede medir desde cualquier modo de funcionamiento (pero no desde una secuencia de ajuste). 1. Con el reloj puesto en la muñeca, con el dedo índice y PULSE MANTENGA PULSADO...

  • Page 67: Desactivado/Reinicio

    2. Para desbloquearlo, el botón durante 2 segundos en el modo de MANTENGA PULSADO INICIO/PARADA hora. El icono de candado desaparecerá. 925 Solo SP5705IS03SPO.indd Sec1:64 SP5705IS03SPO.indd Sec1:64 7/28/10 4:34 PM 7/28/10 4:34 PM...

  • Page 68: Modos De Funcionamiento Principales

    MODOS DE FUNCIONAMIENTO PRINCIPALES El reloj pulsómetro Sportline 925 Solo dispone de 8 modos de funcionamiento principales: Fecha/ Hora, Podómetro, Zona de ritmo cardíaco, Ritmo cardíaco en reposo, Alarma/Señal horaria, Cronógrafo, Cronómetro de cuenta atrás y Hora dual. Para desplazarse entre los distintos modos, el botón...
  • Page 69 MODOS DE FUNCIONAMIENTO PRINCIPALES MODOS DE FUNCIONAMIENTO PRINCIPALES El reloj pulsómetro Sportline 925 Solo dispone de cinco modos de funcionamiento secundarios de podómetro: para desplazarse a través de los modos secundarios de podómetro, el botón PULSE REINICIO el modo de podómetro. Puede medir el ritmo cardíaco el Sensor de ritmo cardíaco...

  • Page 70: Ajuste De Las Funciones Del Reloj

    AJUSTE DE LAS FUNCIONES DEL RELOJ AJUSTE DE LA HORA Y FECHA 1. En el modo de hora, el botón para acceder a la secuencia MANTENGA PULSADO MODO de programación. La variable que se va a ajustar parpadeará. 2. Para reponer los segundos a cero (00), el botón PULSE INICIO/PARADA (S/S)

  • Page 71: Ajuste De La Alarma Diaria

    AJUSTE DE LAS FUNCIONES DEL RELOJ AJUSTE DE LA ALARMA DIARIA El reloj pulsómetro Sportline 925 Solo dispone de una alarma diaria. Para ajustar la alarma: 1. En el modo de alarma, el botón para acceder a la MANTENGA PULSADO MODO secuencia de programación.

  • Page 72: Seleccionar La Zona De Ritmo Cardíaco Objetivo

    AJUSTE DE LA ZONA DE RITMO CARDÍACO OBJETIVO Y EL PERFIL DEL USUARIO El reloj pulsómetro Sportline 925 Solo permite ajustar una zona de ritmo cardiaco objetivo para programar un ejercicio físico concreto. El reloj calcula automáticamente el ritmo cardíaco máximo en función del perfil del usuario.
  • Page 73 PULSE PULSE MODO. AJUSTAR: MODO el botón para salir de la secuencia de programación y MANTENGA PULSADO MODO ario. volver al modo de zona de ritmo cardíaco. 925 Solo SP5705IS03SPO.indd Sec1:70 SP5705IS03SPO.indd Sec1:70 7/28/10 4:34 PM 7/28/10 4:34 PM...

  • Page 74: Ajuste Del Podómetro

    AJUSTE DE LAS FUNCIONES DEL RELOJ AJUSTE DEL PODÓMETRO El reloj pulsómetro Sportline 925 Solo permite programar un objetivo de marcha y ajustar la sensibilidad para maximizar la eficacia del programa de ejercicio físico. Al activar el ajuste de objetivo, aparece en la pantalla un gráfico de barras que muestra el progreso realizado hacia el objetivo de pasos.

  • Page 75: Alerta De La Zona Objetivo De Ritmo Cardíaco

    AJUSTE DE LAS FUNCIONES DEL RELOJ ALERTA DE LA ZONA OBJETIVO DE RITMO CARDÍACO El reloj pulsómetro Sportline 925 Solo puede emitir una señal sonora para advertirle que se encuentra por encima o debajo de la zona objetivo de ritmo cardíaco. Para activar o desactivar esta función, en el modo de ritmo cardíaco,...

  • Page 76: Ajuste De La Zona De Ritmo Cardíaco En Reposo

    AJUSTE DE LAS FUNCIONES DEL RELOJ AJUSTE DE LA ZONA DE RITMO CARDÍACO EN REPOSO El ritmo cardíaco en reposo ofrece una referencia útil para saber cómo evoluciona su forma física. Cuando la forma física mejora, el ritmo cardíaco en reposo disminuye. NOTA: se recomienda medir el ritmo cardíaco en reposo nada más despertarse por la mañana.

  • Page 77: Ajuste Del Cronómetro De Cuenta Atrás

    AJUSTE DE LAS FUNCIONES DEL RELOJ AJUSTE DEL CRONÓMETRO DE CUENTA ATRÁS El reloj pulsómetro Sportline 925 Solo está equipado con un cronómetro de cuenta atrás de 100 horas. Para ajustar el cronómetro: el botón en el modo de cronómetro.

  • Page 78: Ajuste De Hora Dual

    AJUSTE DE LAS FUNCIONES DEL RELOJ AJUSTE DE HORA DUAL El reloj pulsómetro Sportline 925 Solo dispone de un ajuste de hora dual. Para ajustar la hora dual: 1. En el modo de hora dual, el botón MANTENGA PULSADO MODO.

  • Page 79: Funcionamiento Del Reloj

    FUNCIONAMIENTO DEL RELOJ MODO DE PODÓMETRO El reloj pulsómetro Sportline 925 Solo dispone de cinco modos de funcionamiento secundarios de podómetro: Para activar el modo de podómetro, en el modo de fecha/hora el botón PULSE MODO. Desplácese a través de los modos secundarios el botón...

  • Page 80: Funcionamiento Del Cronógrafo

    FUNCIONAMIENTO DEL RELOJ FUNCIONAMIENTO DEL CRONÓGRAFO El reloj pulsómetro Sportline 925 Solo está equipado con un cronógrafo de 100 horas. Para hacer funcionar el cronógrafo: 1. Para iniciar el cronometraje, el botón PULSE INICIO/PARADA (S/S). 2. Para detenerlo, el botón PULSE S/S.

  • Page 81: Funcionamiento Del Cronómetro De Cuenta Atrás

    FUNCIONAMIENTO DEL RELOJ FUNCIONAMIENTO DEL CRONÓMETRO DE CUENTA ATRÁS El reloj pulsómetro Sportline 925 Solo está equipado con un cronómetro de cuenta atrás de 100 horas. Para hacer funcionar el cronómetro: 1. Para iniciar el cronometraje, el botón PULSE INICIO/PARADA (S/S).

  • Page 82: Sustitución De La Pila Del Reloj

    3. El sistema de retroiluminación no funciona. Para cambiar la pila del reloj pulsómetro Sportline 925 Solo, recomendamos llevarlo a un taller de relojería o a una relojería certificada. De esta manera se garantiza que el reloj siga siendo sumergible después de cambiar la pila.

  • Page 83: Información De Seguridad De Las Pilas

    (no en la basura general) o mediante un plan de recogida. De esta forma ayudaremos a las autoridades locales a reciclarlos o eliminar de una manera adecuada. 925 Solo SP5705IS03SPO.indd Sec1:80 SP5705IS03SPO.indd Sec1:80...

  • Page 84: Solución De Problemas

    SOLUCIÓN DE PROBLEMAS CAUSAS QUE PUEDEN IMPEDIR UNA LECTURA DEL RITMO CARDÍACO O GENERAR UN TIEMPO DE RESPUESTA ELEVADO: CAUSA: PIEL SECA aplique un gel conductor a la piel de los dedos. El agua corriente puede ayudar si no dispone de SOLUCIÓN: gel conductor.

  • Page 85: Intervalos Y Características Técnicas

    • Tiempo de ejercicio: 99 horas, 59 minutos, 59,99 • Pila: CR 2032 segundos • Distancia: 0-248,55 millas (0-400 km) • Intervalo de calorías: 0-99999 kCal • 3 niveles de sensibilidad 925 Solo SP5705IS03SPO.indd Sec1:82 SP5705IS03SPO.indd Sec1:82 7/28/10 4:34 PM 7/28/10 4:34 PM...
  • Page 86 INDICE 925 SOLO CARDIOFREQUENZIMETRO INTRODUZIONE COME UTILIZZO DEL MANUALE AVVERTENZE E PRECAUZIONI CURA E MANUTENZIONE FUNZIONI DELL’OROLOGIO TASTI E RELATIVE FUNZIONI ACQUISIZIONE DELLA FREQUENZA CARDIACA/MISURAZIONE DELLA LUNGHEZZA DEL PASSO SPENTO/RESET BLOCCO FREQUENZA CARDIACA PRINCIPALI MODALITÀ DI FUNZIONAMENTO IMPOSTAZIONE DELLE FUNZIONI DELL’OROLOGIO IMPOSTAZIONE ORA E DATA IMPOSTAZIONE DELL’ALLARME GIORNALIERO...
  • Page 87 FUNZIONAMENTO DEL CRONOGRAFO FUNZIONAMENTO DEL CRONOMETRO PER IL CONTEGGIO ALLA ROVESCIA VISUALIZZAZIONE DEL SISTEMA DI RETROILLUMINAZIONE SOSTITUZIONE DELLA BATTERIA DELL’OROLOGIO INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA DELLA BATTERIA INDIVIDUAZIONE GUASTI INTERVALLI E SPECIFICHE 925 Solo SP5705IS03SPO.indd Sec1:84 SP5705IS03SPO.indd Sec1:84 7/28/10 4:34 PM 7/28/10 4:34 PM...

  • Page 88: Introduzione

    INTRODUZIONE Congratulazioni per aver acquistato un cardiofrequenzimetro 925 Solo. Tenere presente che l’orologio è uno strumento tecnico sensibile. Con la cura e la manutenzione corrette, durerà per molti anni. Tuttavia, la cura e la manipolazione scorrette possono provocare il danneggiamento e il mancato funzionamento di molti sensori.

  • Page 89: Avvertenze E Precauzioni

    PULIRE movimenti maldestri durante la misurazione. Potrebbero creare letture imprecise della frequenza EVITARE cardiaca. 925 Solo SP5705IS03SPO.indd Sec1:86 SP5705IS03SPO.indd Sec1:86 7/28/10 4:34 PM 7/28/10 4:34 PM...

  • Page 90: Cura E Manutenzione

    • Nei periodi di inutilizzo CONSERVARE il dispositivo in luogo asciutto. ASSISTENZA CLIENTI In caso di domande, commenti o se si necessita assistenza per il cardiofrequenzimetro Sportline 925 Solo contattare l’Assistenza clienti al numero 1-866-694-4575.

  • Page 91: Funzioni Dell'orologio

    • Sistema di retroilluminazione EL • Frequenza cardiaca media PEDOMETRO • Passi • Passi obbiettivo • Tempo di allenamento • Distanza • Calorie • 3 livelli di sensibilità • Consumo delle calorie 925 Solo SP5705IS03SPO.indd Sec1:88 SP5705IS03SPO.indd Sec1:88 7/28/10 4:34 PM 7/28/10 4:34 PM...

  • Page 92: Tasti E Relative Funzioni

    TASTI E RELATIVE FUNZIONI SENSORE FREQUENZA CARDIACA TASTO START/STOP (AVVIA/ARRESTA) TASTO LUCE EL (S/S (A/A) TASTO MODE SENSORE FREQUENZA (MODALITA’) CARDIACA TASTI E RELATIVE FUNZIONI SP5705IS03SPO.indd Sec1:89 SP5705IS03SPO.indd Sec1:89 7/28/10 4:34 PM 7/28/10 4:34 PM...
  • Page 93 (DISATTIVATO) in modalità Allarme • Avvio/Arresto del cronometro per il conteggio alla rovescia • Avvio/Arresto del cronografo • Aumento dei valori delle impostazioni durante la sequenza di programmazione 925 Solo SP5705IS03SPO.indd Sec1:90 SP5705IS03SPO.indd Sec1:90 7/28/10 4:34 PM 7/28/10 4:34 PM...

  • Page 94: Acquisizione Della Frequenza Cardiaca/Misurazione Della Lunghezza Del Passo

    ACQUISIZIONE DELLA FREQUENZA CARDIACA/MISURAZIONE DELLA LUNGHEZZA DEL PASSO ACQUISIZIONE DELLA FREQUENZA CARDIACA: FINGER TOUCH La frequenza cardiaca può essere acquisita da qualsiasi modalità di funzionamento (non in qualsiasi sequenza di impostazione). 1. Con l’orologio al polso, TOCCARE E TENERE PREMUTO IL SENSORE DELLA (in qualsiasi punto sulla piastra metallica superiore FREQUENZA CARDIACA dell’orologio) con il dito indice.

  • Page 95: Spento/Reset

    L’icona di blocco ( ) compare nell’angolo in alto TENERE PREMUTO START/STOP. a sinistra del display. 2. In modalità Ora, per sbloccare il tasto per circa 2 secondi. L’icona di TENERE PREMUTO START/STOP blocco scomparirà. 925 Solo SP5705IS03SPO.indd Sec1:92 SP5705IS03SPO.indd Sec1:92 7/28/10 4:34 PM 7/28/10 4:34 PM...

  • Page 96: Principali Modalità Di Funzionamento

    PRINCIPALI MODALITÀ DI FUNZIONAMENTO Il cardiofrequenzimetro Sportline 925 Solo è dotato di 8 modalità di funzionamento principali: Ora (Time)/ Data, Pedometro, Frequenza cardiaca, Allarme/segnale orario, Cronografo (Chronograph ), Cronometro per il conteggio alla rovescia (Countdown Timer) e Doppio fuso orario (Dual Time Zone). Scorrere le modalità...
  • Page 97 PRINCIPALI MODALITÀ DI FUNZIONAMENTO Il cardiofrequenzimetro Sportline 925 Solo è dotato di 5 modalità secondarie del pedometro. Scorrere le modalità secondarie il tasto nella modalità Pedometro. È possibile acquisire la frequenza PREMENDO RESET cardiaca il sensore frequenza cardiaca in qualsiasi modalità di TOCCANDO E TENENDO PREMUTO funzionamento.

  • Page 98: Impostazione Delle Funzioni Dell'orologio

    IMPOSTAZIONE DELLE FUNZIONI DELL’OROLOGIO IMPOSTAZIONE ORA E DATA 1. In modalità Ora, il tasto per entrare nella sequenza di TENERE PREMUTO MODE programmazione. La variabile da regolare lampeggia. 2. Regolare i secondi a zero (00) il tasto PREMENDO START/STOP (S/S) RESET (R) Passare all’impostazione dei minuti il tasto...

  • Page 99: Impostazione Dell'allarme Giornaliero

    IMPOSTAZIONE DELLE FUNZIONI DELL’OROLOGIO IMPOSTAZIONE DELL’ALLARME GIORNALIERO Il cardiofrequenzimetro Sportline 925 Solo dispone di un allarme giornaliero. Per impostare l’allarme giornaliero: 1. In modalità Allarme, il tasto per entrare nella sequenza di TENERE PREMUTO MODE programmazione. 2. Regolare l’ora il tasto...

  • Page 100: Trovare La Propria Frequenza Cardiaca Allenante

    IMPOSTAZIONE DELLE FREQUENZE CARDIACHE E DEL PROFILO UTENTE Il cardiofrequenzimetro Sportline 925 Solo consente all’utente di impostare una frequenza cardiaca allenante per esercizi mirati. L’orologio calcola in automatico la frequenza cardiaca massima a partire dal profilo utente in uso.
  • Page 101 Impostare il tasto PREMENDO S/S O R. PREMENDO MODALITÀ. il tasto Mode per uscire dalla sequenza di programmazione e TENERE PREMUTO tornare alla modalità Frequenza Cardiaca. 925 Solo SP5705IS03SPO.indd Sec1:98 SP5705IS03SPO.indd Sec1:98 7/28/10 4:34 PM 7/28/10 4:34 PM...

  • Page 102: Impostazione Del Pedometro

    IMPOSTAZIONE DELLE FUNZIONI DELL’OROLOGIO IMPOSTAZIONE DEL PEDOMETRO Il cardiofrequenzimetro Sportline 925 Solo consente all’utente di impostare un obbiettivo di camminata e di regolare la sensibilità per massimizzare l’allenamento eseguito. Attivando l’impostazione dell’obbiettivo, l’orologio visualizza una barra indicatrice che mostra i progressi compiuti rispetto all’obbiettivo dei passi desiderato.

  • Page 103: Allarme Frequenza Cardiaca Allenante

    IMPOSTAZIONE DELLE FUNZIONI DELL’OROLOGIO ALLARME FREQUENZA CARDIACA ALLENANTE Il cardiofrequenzimetro Sportline 925 Solo è dotato di un segnale acustico che avvisa l’utente quando lo stesso si trova sopra o sotto la frequenza cardiaca allenante decisa. Questa funzione può essere portata su ON oppure OFF a partire dalla modalità Frequenza...

  • Page 104: Impostazione Della Frequenza Cardiaca A Riposo

    IMPOSTAZIONE DELLE FUNZIONI DELL’OROLOGIO IMPOSTAZIONE DELLA FREQUENZA CARDIACA A RIPOSO La frequenza cardiaca a riposo è un riferimento utile per tenere traccia dei progressi compiuti in termine di fitness. Via via che il benessere aumenta, la frequenza cardiaca a riposo diminuirà. NOTA: si consiglia di controllare la frequenza cardiaca a riposo dopo una passeggiata mattutina.

  • Page 105: Impostazione Del Cronometro Per Il Conteggio Alla Rovescia

    IMPOSTAZIONE DELLE FUNZIONI DELL’OROLOGIO IMPOSTAZIONE DEL CRONOMETRO PER IL CONTEGGIO ALLA ROVESCIA Il cardiofrequenzimetro Sportline 925 Solo è dotato di un cronometro per il conteggio alla rovescia di 100 ore. Per impostare il cronometro: il tasto nella modalità Cronometro. TENERE PREMUTO MODE 2.

  • Page 106: Impostazione Del Doppio Fuso Orario

    IMPOSTAZIONE DELLE FUNZIONI DELL’OROLOGIO IMPOSTAZIONE DEL DOPPIO FUSO ORARIO Il cardiofrequenzimetro Sportline 925 Solo è dotato di un’impostazione doppio fuso orario. Per impostare il doppio fuso orario: il tasto nella modalità Doppio fuso orario. TENERE PREMUTO MODE 2. Regolare l’ora...

  • Page 107: Funzionamento Dell'orologio

    FUNZIONAMENTO DELL’OROLOGIO MODALITÀ PEDOMETRO Il cardiofrequenzimetro Sportline 925 Solo è dotato di 5 modalità secondarie del pedometro. Per accedere alla modalità Pedometro, il tasto in modalità Ora/Data. Scorrere le modalità secondarie PREMERE MODALITÀ il tasto nella modalità Pedometro. È possibile acquisire la frequenza cardiaca...

  • Page 108: Funzionamento Del Cronografo

    FUNZIONAMENTO DELL’OROLOGIO FUNZIONAMENTO DEL CRONOGRAFO Il cardiofrequenzimetro Sportline 925 Solo è dotato di un cronografo di 100 ore. Per azionare il cronografo: 1. Per il conteggio il tasto INIZIARE PREMERE START/STOP (S/S). 2. Per il conteggio il tasto INTERROMPERE PREMERE S/S.

  • Page 109: Funzionamento Del Cronometro Per Il Conteggio Alla Rovescia

    FUNZIONAMENTO DELL’OROLOGIO FUNZIONAMENTO DEL CRONOMETRO PER IL CONTEGGIO ALLA ROVESCIA Il cardiofrequenzimetro Sportline 925 Solo è dotato di un cronometro per il conteggio alla rovescia di 100 ore. Per azionare il cronometro: 1. Per il conteggio il tasto INIZIARE PREMERE START/STOP (S/S).

  • Page 110: Sostituzione Della Batteria Dell'orologio

    2. La funzione frequenza cardiaca non si attiva 3. Il sistema retroilluminazione non funziona Per sostituire la batteria del cardiofrequenzimetro Sportline 925 Solo si consiglia di portare l’orologio in un centro di assistenza specializzato o da un gioielliere certificato, che garantirà il mantenimento della resistenza all’acqua dopo la sostituzione della batteria.

  • Page 111: Informazioni Sulla Sicurezza Della Batteria

    È importante prestare attenzione a uno smaltimento responsabile nel modo specificatamente indicato, utilizzando un piano di raccolta oppure nel contenitore apposito correttamente etichettato (NON nei rifiuti generici). In tal modo si agevola l’autorità locale a predisporre il riciclaggio o lo smaltimento nel modo corretto. 925 Solo SP5705IS03SPO.indd Sec1:108 SP5705IS03SPO.indd Sec1:108...

  • Page 112: Individuazione Guasti

    INDIVIDUAZIONE GUASTI CAUSE PROBABILI DELLA MANCATA LETTURA DELLA FREQUENZA CARDIACA O TEMPI DI RISPOSTA LUNGHI: CAUSA: PELLE SECCA applicare gel conduttivo su tutte le dita. L’acqua del rubinetto può essere d’aiuto se non è SOLUZIONE: disponibile il gel conduttivo. CAUSA: TREMORI MUSCOLARI CAUSATI DALLA PRESSIONE ECCESSIVA SUI SENSORI ridurre la pressione del dito sul tampone del sensore.

  • Page 113: Intervalli E Specifiche

    • Tempo di allenamento: 99 ore, 59 minuti, 59,99 • Batteria: CR 2032 secondi • Distanza: 0-248,55 mi. (0-400 km) • Intervallo delle calorie: 0-99999 kCal • 3 livelli di sensibilità 925 Solo SP5705IS03SPO.indd Sec1:110 SP5705IS03SPO.indd Sec1:110 7/28/10 4:34 PM 7/28/10 4:34 PM...
  • Page 114 INHALT 925 SOLO HERZFREQUENZUHR EINFÜHRUNG GEBRAUCH DER BEDIENUNGSANLEITUNG WARNHINWEISE & VORSICHTSMASSNAHMEN PFLEGE UND WARTUNG UHRFUNKTIONEN TASTEN UND IHRE FUNKTIONEN BESTIMMEN DER HERZFREQUENZ/MESSEN DER SCHRITTLÄNGE ABSCHALTEN/RESET SPERREN DER HERZFREQUENZMESSUNG HAUPTBETRIEBSMODI EINSTELLEN DER UHRENFUNKTIONEN EINSTELLEN VON UHRZEIT UND DATUM EINSTELLEN DES TÄGLICHEN ALARMS...
  • Page 115 EINSTELLEN DES COUNTDOWN-TIMERS EINSTELLEN DER DUALZEIT BEDIENUNG DER UHR SCHRITTZÄHLER-MODUS BEDIENEN DES CHRONOGRAPHEN BEDIENEN DES COUNTDOWN-TIMERS EINSCHALTEN DER HINTERGRUNDBELEUCHTUNG AUSWECHSELN DER UHRENBATTERIE SICHERHEITSHINWEISE ZUR BATTERIE FEHLERSUCHE MESSBEREICHE & SPEZIFIKATIONEN 925 Solo SP5705IS03SPO.indd Sec1:112 SP5705IS03SPO.indd Sec1:112 7/28/10 4:34 PM 7/28/10 4:34 PM...

  • Page 116: Einführung

    EINFÜHRUNG Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf einer 925 Solo Herzfrequenzuhr. Bitte vergessen Sie nicht, dass Ihre Uhr ein empfindliches technisches Präzisionsgerät ist. Bei sachgemäßer Pflege und Wartung kann sie viele Jahre benutzt werden. Unsachgemäße Pflege und Behandlung können jedoch dazu führen, dass die Sensoren beschädigt werden und das Gerät nicht mehr funktioniert.

  • Page 117: Warnhinweise & Vorsichtsmassnahmen

    Lappen ab. Sie für eine bessere Signalübertragung Haut und Finger mit Seife und Wasser. REINIGEN Sie ruckartige Bewegungen während der Messung. Dies kann zu ungenauen VERMEIDEN Herzfrequenzwerten führen. 925 Solo SP5705IS03SPO.indd Sec1:114 SP5705IS03SPO.indd Sec1:114 7/28/10 4:34 PM 7/28/10 4:34 PM...

  • Page 118: Pflege Und Wartung

    Sie das Gerät an einem trockenen Ort auf, wenn Sie es nicht verwenden. BEWAHREN KUNDENDIENST Wenn Sie Fragen haben, einen Kommentar abgeben möchten oder Hilfestellung für Ihre Sportline Solo 925 Herzfrequenz-Messuhr benötigen, wenden Sie sich bitte an unseren Kundendienst (TEL. 1 866 694 4575).

  • Page 119: Uhrfunktionen

    • Einzelne vom Benutzer ausgewählte HF-Zone SONSTIGES • Herzfrequenz-Zonenalarm • EL-Hintergrundbeleuchtung • Durchschnittliche Herzfrequenz SCHRITTZÄHLER • Schritte • Schrittziel • Trainingszeit • Strecke • Kalorien • 3 Empfindlichkeitsstufen • Kalorienverbrauch 925 Solo SP5705IS03SPO.indd Sec1:116 SP5705IS03SPO.indd Sec1:116 7/28/10 4:34 PM 7/28/10 4:34 PM...

  • Page 120: Tasten Und Ihre Funktionen

    TASTEN UND IHRE FUNKTIONEN HERZFREQUENZ-SENSOR EL-LICHTTASTE START/STOP-TASTE (S/S) MODE-TASTE RESET-TASTE HERZFREQUENZ-SENSOR SP5705IS03SPO.indd Sec1:117 SP5705IS03SPO.indd Sec1:117 7/28/10 4:34 PM 7/28/10 4:34 PM...
  • Page 121 • Alarm im Alarmmodus ein- oder ausschalten HERZFREQUENZ-SENSOR • Countdown-Timer starten/stoppen • Misst Herzfrequenz bei Berühren mit dem Finger • Chronographen starten/stoppen • Werte erhöhen, die in Programmiersequenz eingestellt werden 925 Solo SP5705IS03SPO.indd Sec1:118 SP5705IS03SPO.indd Sec1:118 7/28/10 4:34 PM 7/28/10 4:34 PM...

  • Page 122: Bestimmen Der Herzfrequenz/Messen Der Schrittlänge

    BESTIMMEN DER HERZFREQUENZ/MESSEN DER SCHRITTLÄNGE BESTIMMEN DER HERZFREQUENZ: BERÜHREN MIT DEM FINGER Die Herzfrequenz kann in jedem Betriebsmodus bestimmt werden (nicht nur in einer Einstellungssequenz). 1. Halten Sie, während Sie die Uhr am Handgelenk tragen, den HERZFREQUENZSENSOR (an einer beliebigen Stelle der Metallfläche) mit dem Zeigefinger gedrückt. HINWEIS: Bei versehentlicher Berührung des Herzfrequenz-Sensors versucht die Uhr automatisch, die Herzfrequenz zu erfassen.

  • Page 123: Abschalten/Reset

    Das Schlosssymbol ( ) wird oben links im HALTEN START/STOP Display angezeigt. 2. Zum Entsperren Sie die Taste im Zeitmodus 2 Sekunden lang gedrückt. Das HALTEN START/STOP Schlosssymbol verschwindet. 925 Solo SP5705IS03SPO.indd Sec1:120 SP5705IS03SPO.indd Sec1:120 7/28/10 4:34 PM 7/28/10 4:34 PM...

  • Page 124: Hauptbetriebsmodi

    HAUPTBETRIEBSMODI Die Sportline 925 Solo Herzfrequenz-Uhr hat 8 Hauptbetriebsmodi: Zeit/Datum, Schrittzähler, Herzfrequenzzone, Ruhepuls, Alarm/Stundensignal, Chronograph, Countdown-Timer und Dualzeit. Durch -Taste können Sie durch die Modi schalten. Die Uhr hat außerdem 4 Untermodi für den DRÜCKEN MODE Schrittzähler (siehe nächste Seite). Zum Bestimmen der Herzfrequenz können Sie den Herzfrequenzsensor in einem beliebigen Betriebsmodus BERÜHREN UND HALTEN.
  • Page 125 HAUPTBETRIEBSMODI Die Sportline 925 Solo Herzfrequenz-Uhr hat 5 Untermodi für den Schrittzähler. Zum Schalten durch die Schrittzähler-Untermodi Sie im Schrittzählermodus die -Taste. Zum Bestimmen der DRÜCKEN RESET Herzfrequenz können Sie den Herzfrequenzsensor in einem beliebigen Betriebsmodus BERÜHREN UND HALTEN. MODE...

  • Page 126: Einstellen Der Uhrenfunktionen

    EINSTELLEN DER UHRFUNKTIONEN EINSTELLEN VON UHRZEIT UND DATUM 1. Zum Aufrufen der Programmiersequenz halten Sie im Zeitmodus die Taste MODE Die einzustellende Variable blinkt. GEDRÜCKT. 2. Zum Zurücksetzen der Sekunden auf Null (00) Sie die Taste DRÜCKEN START/STOP oder Schalten Sie durch der Taste weiter zur (S/S)

  • Page 127: Einstellen Des Täglichen Alarms

    Sie die -Taste gedrückt, um die Programmiersequenz zu verlassen. HALTEN MODE EINSTELLUNG DES TÄGLICHEN ALARMS Die Sportline 925 Solo Herzfrequenz-Uhr ist mit einem täglichen Alarm ausgestattet. Zum Einstellen des Alarms: EINSTELLEN: S/S Sie im Alarmmodus die Taste gedrückt, um die Programmiersequenz...

  • Page 128: Finden Ihrer Herzfrequenz-Zielzone

    Stärkung des Herz-/Kreislaufsystems, ein schnellerer Stoffwechsel und eine erhöhte Kalorienverbrennung. EINSTELLEN DER ZIELZONE FÜR DIE HERZFREQUENZ UND DES BENUTZERPROFILS Bei der Herzfrequenz-Uhr Sportline 925 Solo können Sie für gezieltes Training eine Herzfrequenz-Zielzone festlegen. Die Uhr berechnet automatisch Ihre maximale Herzfrequenz aus Ihrem Benutzerprofil.
  • Page 129 Seite 119) die Taste oder Speichern Sie durch -Taste. DRÜCKEN MODE SPEICHERN: MODE Sie die Mode-Taste gedrückt, um die Programmiersequenz zu verlassen und HALTEN zurück in den Herzfrequenzmodus zu gehen. 925 Solo SP5705IS03SPO.indd Sec1:126 SP5705IS03SPO.indd Sec1:126 7/28/10 4:35 PM 7/28/10 4:35 PM...

  • Page 130: Einstellen Des Schrittzählers

    EINSTELLEN DER UHRFUNKTIONEN EINSTELLEN DES SCHRITTZÄHLERS Bei der Herzfrequenz-Uhr Sportline 925 Solo können Sie sich für ein optimales Training ein Schrittziel setzen und die Empfindlichkeit anpassen. Bei Aktivierung der Zieleinstellung zeigt die Uhr mit einem Balken Ihren Fortschritt in Bezug auf Ihr Schrittziel an. Zum Prüfen der Empfindlichkeiteinstellung beobachten Sie, während Sie die Uhr tragen,...

  • Page 131: Alarmsignal Für Herzfrequenz-Zielzone

    EINSTELLEN DER UHRFUNKTIONEN ALARMSIGNAL FÜR HERZFREQUENZ-ZIELZONE Die Sportline 925 Solo Herzfrequenz-Uhr kann Sie mit einem akustischen Signal darauf hinweisen, dass Ihre Herzfrequenz über oder unter Ihrer Zielzone liegt. Diese Funktion kann im Herzfrequenzmodus durch Drücken der Start/Stop-Taste (S/S) ein- oder ausgeschaltet werden.

  • Page 132: Einstellen Des Ruhepulses

    EINSTELLEN DER UHRFUNKTIONEN EINSTELLEN DES RUHEPULSES Ihr Ruhepuls ist ein nützlicher Anhaltspunkt für Die Fortschritte Ihrer persönlichen Fitness. In dem Maße, wie sich Ihre Fitness verbessert, sinkt Ihr Ruhepuls. Hinweis: Es wird empfohlen, Ihren Ruhepuls morgens kurz nach dem Aufwachen zu kontrollieren.

  • Page 133: Einstellen Des Countdown-Timers

    EINSTELLEN DER UHRFUNKTIONEN EINSTELLEN DES COUNTDOWN-TIMERS Die Sportline 925 Solo Herzfrequenz-Uhr ist mit einem 100-Stunden-Countdown-Timer ausgestattet. Zum Einstellen des Timers: Sie die -Taste im Timermodus gedrückt. HALTEN MODE Sie zum Einstellen der Sekunden die Taste bzw. DRÜCKEN START/STOP (S/S) RESET (R).

  • Page 134: Einstellen Der Dualzeit

    EINSTELLEN DER UHRFUNKTIONEN EINSTELLEN DER DUALZEIT Die Sportline 925 Solo Herzfrequenz Uhr ist mit einer Dualzeit-Einstellung ausgestattet. Zum Einstellen der Dualzeit: Sie die -Taste im Dualzeit-Modus gedrückt. HALTEN MODE Sie zum Einstellen der Stunde die Taste bzw. DRÜCKEN START/STOP (S/S) RESET (R).

  • Page 135: Bedienung Der Uhr

    BEDIENEN DER UHR SCHRITTZÄHLER-MODUS Die Sportline 925 Solo Herzfrequenz-Uhr hat 5 Untermodi für den Schrittzähler. Zum Aufrufen des Schrittzähler-Modus Sie die -Taste im Zeit/Datum-Modus. Zum Schalten durch die DRÜCKEN MODE Untermodi Sie die Taste im Schrittzähler-Modus. Zum Bestimmen der Herzfrequenz können DRÜCKEN...

  • Page 136: Bedienen Des Chronographen

    BEDIENEN DER UHR BEDIENEN DES CHRONOGRAPHEN Die Sportline 925 Solo Herzfrequenz-Uhr ist mit einem 100-Stunden-Chronographen ausgestattet. Zum Bedienen des Chronographen: 1. Zum STARTEN der Zeitmessung Sie die Taste DRÜCKEN START/STOP (S/S). 2. Zum STOPPEN der Zeitmessung Sie die Taste DRÜCKEN S/S.

  • Page 137: Bedienen Des Countdown-Timers

    BEDIENEN DER UHR BEDIENEN DES COUNTDOWN-TIMERS Die Sportline 925 Solo Herzfrequenz-Uhr ist mit einem 100-Stunden-Countdown-Timer ausgestattet. Zum Bedienen des Timers: 1. Zum STARTEN der Zeitmessung Sie die Taste DRÜCKEN START/STOP (S/S). 2. Zum STOPPEN der Zeitmessung Sie die Taste DRÜCKEN S/S.

  • Page 138: Auswechseln Der Uhrenbatterie

    AUSWECHSELN DER UHRENBATTERIE Die Sportline 925 Solo Herzfrequenz-Uhr wird mit einer einzelnen CR2032 Lithiumbatterie betrieben. Von Zeit zu Zeit ist ein Batteriewechsel notwendig, etwa wenn: 1. das Display schwächer wird oder ganz ausfällt. 2. Die Herzfrequenzfunktion sich nicht aktivieren lässt.

  • Page 139: Sicherheitshinweise Zur Batterie

    Abgabe bei einer Sammelstelle oder Einwurf in einen entsprechend gekennzeichneten Abfallbehälter (NICHT in den allgemeinen Abfall). Damit helfen Sie der örtlichen Verwaltung, das Recycling bzw. die Entsorgung derartiger Artikel auf korrekte Weise durchzuführen. 925 Solo SP5705IS03SPO.indd Sec1:136 SP5705IS03SPO.indd Sec1:136...

  • Page 140: Fehlersuche

    FEHLERSUCHE MÖGLICHE URSACHEN FÜR FEHLENDEN HERZFREQUENZWERT ODER LANGE REAKTIONSZEIT: URSACHE: TROCKENE HAUT Leitgel reichlich auf Finger auftragen. Leitungswasser kann helfen, wenn kein Leitgel zur Verfügung LÖSUNG: steht. URSACHE: MUSKELZITTERN DURCH ZU STARKES DRÜCKEN AUF SENSOREN Drücken Sie weniger stark auf die Sensorflächen. LÖSUNG: URSACHE: HAUTRESTE AUF HANDGELENK ODER FINGER Reiben Sie überschüssige tote Haut mit einem Handtuch ab...

  • Page 141: Messbereiche & Spezifikationen

    • Schrittbereich: 0-999999 • Batterie: CR 2032 • Trainingszeit: 99 Stunden, 59 Minuten, 59,99 Sekunden • Strecke: 0-248,55 0-400 km (0-248,55 mi) • Kalorienbereich: 0-99999 kCal • 3 Empfindlichkeitsstufen 925 Solo SP5705IS03SPO.indd Sec1:138 SP5705IS03SPO.indd Sec1:138 7/28/10 4:35 PM 7/28/10 4:35 PM...
  • Page 142 PAGE HEADER HERE www.sportline.com Sportline® is a trademark of SPORTLINE, a division of EB Sport Group, Yonkers, NY 10701 Distributed in the UK by EB Brands UK, Worcester, WR4 9FA All Rights Reserved. ©2010 SP5705IS03SPO 925 SOLO HEART RATE WATCH SP5705IS03SPO.indd Sec1:139...

Table of Contents