1. Manuals
  2. Brands
  3. Akai Manuals
  4. Docking Station
  5. ACI-7T
  6. Instruction manual

Akai ACI-7T Instruction Manual

Clock radio
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Manuel d'instructions
Instruction Manual
Manual de usuario
ACI-7T
Lire attentivement la notice avant d'utiliser l'appareil.
Before operating this product, please read completely the manual.
Antes de utilizar el producto, por favor lea íntegramente el manual de usuario.

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Akai ACI-7T

Summary of Contents for Akai ACI-7T

  • Page 1 Manuel d’instructions Instruction Manual Manual de usuario ACI-7T Lire attentivement la notice avant d’utiliser l’appareil. Before operating this product, please read completely the manual. Antes de utilizar el producto, por favor lea íntegramente el manual de usuario.

  • Page 2: Table Of Contents

    SPECIFICITES TECHNIQUES ....................16 Avant de commencer Merci d'avoir acheté le AKAI ACI-7T un réveil avec la fonction radio FM et sa Station d'accueil iPod ® et iPhone ®. C'est votre assurance de la qualité, de performance et de valeur. Nos ingénieurs ont inclus de nombreuses fonctionnalités utiles et pratiques dans ce produit.
  • Page 4 Établir un niveau sonore sans risque : Avec le temps de votre audition continue de s'adapter à des sons plus ou moins forts et vous donne l'impression que le volume a été en fait réduit. Ce qui vous semble normal peut s’avérer en fait nuisible. Pour éviter cela, réglez le volume à...

  • Page 5: Preparation Avant Utilisation

    Le contenu de vôtre boite MODE ALARM SLEEP MENU 3.5 mm Stereo Cable Speaker Dock Remote Control ACI-7T TELECOMMANDE CABLE AUDIO 3.5MM U ser G ui de Manuel d’instructions Adaptateur - secteur Quick Start Guide Power Adapter  Veuillez sortir l’appareil et ces accessoires avec précaution de son emballage ...
  • Page 6 Le circuit d'alimentation de sauvegarde de cet appareil permet de conserver les réglages de l'horloge, de l'alarme et les stations de radio préréglées dans la mémoire du tuner lors d'une panne de courant temporaire. Ce circuit fonctionne sur deux piles (non fournies) de type 2 XLR- non incluses.

  • Page 7: Description De L'appareil Et Commandes

    DESCRIPTION DE L’APPAREIL ET COMMANDES Vue de dessus ALARME Marche/ Arrêt  Réglage heure de réveil FONCTION VEILLE   Fonction SOMMEIL MODE  Recherche AVANT Recherche Arrière  LECTURE/PAUSE SNOOZE - VOLUME Haut parleur droit Haut parleur gauche Vue de dessous Compartiment à...

  • Page 8: Description De L'ecran Et Indicateurs

    DESCRIPTION DE L’APPAREIL ET COMMANDES Vue arrière ENTREE AUXILIAIRE   Entrée d’alimentation ANTENNE  VERROUILLAGE HOTEL Réglage Format ALARME ALARME/VOLUME 12 H/24 H /PREREGLAGE FACE AVANT ECRAN LCD DESCRIPTION DE L’ECRAN LCD & INDICATEURS VOLUME LEVEL MODE INDICATOR : ALARM «...

  • Page 9: Description De Télécommande

    DESCRIPTION DE LA TELECOMMANDE 1- Touche MENU 2- Touche STANDY- Mise en veille 3- Touche MUTE- SOURDINE 4- Touche Mémoire Pour mémoriser les stations de radios 5- Touche MODE 6- Flèche directionnelle  7- VOLUME – 8- VOLUME + 9- Touche OK – CONFIRMER SELECTION- 10- Touche SOMMEIL 11- Touche DIMMER Variateur d’intensité...

  • Page 10: Réglages Et Fonctionnement De Base

    . 2. Pour éteindre le ACI-7T, appuyez une nouvelle fois sur cette touche Réglage du volume 1. Pour augmenter ou diminuer le volume, appuyez sur la touche «-» ou «+» situé sur l’appareil ou appuyez sur les touches “...
  • Page 11 Pour annuler la fonction appuyez sur le bouton POWER. Remarque : La fonction SNOOZE éteint l’appareil. Si vous souhaitez allumer le ACI-7T appuyez dans un premier temps sur le bouton POWER pour désactiver la fonction SNOOZE et appuyez de nouveau sur POWER pour allumer l’appareil.
  • Page 12 RADIO Rechercher une station radio 1. Appuyez sur le bouton Standby pour allumer l'appareil. 2. Appuyez sur la touche MODE afin de sélectionner le mode RADIO, une fréquence radio s’affiche à l’écran. 3. Appuyez et maintenez enfoncée la touche « »...

  • Page 13: Station D'accueil Ipod®/Iphone

    STATION D’ACCUEIL IPOD®-IPHONE® Tous les iPod® & iPhone® peut être connecté à la station d'accueil. Votre ACI-7T vous permettra de mettre en lecture toutes vos chansons contenus dans votre iPod® & iPhone®. STATION D'ACCUEIL iPod® & iPhone® Gomme de protection antidérapante rubber mat Molette d’ajustement...

  • Page 14: Mode Auxiliaire

    MODE AUXILIAIRE D'autres dispositifs audio, tel qu'un lecteur MP3 peut être connecté à votre ACI-7T et restituer le son . Il s'agit d'un câble de 3,5 mm à brancher sur la prise AUXILIAIRE qui est située sur le panneau arrière.

  • Page 15: Tableau De Compatibilite Ipod®/ Iphone

    TABLEAU DE COMPATIBILITE iPod® and iPhone®...

  • Page 16: Guide De Dépannage

    2. Ajuster le niveau du volume activée ou le volume est au minimum Le iPod® ne met pas de 1. Votre ACI-7T n’est pas en 1. Appuyer sur la touche MODE fichier en lecture. mode iPod afin de sélectionner le mode iPod 2.
  • Page 17 SPECIFICATIONS TECHNIQUES • ACI-7T Référence du modèle Alimentation • AC～100-240V 50/60Hz DC 9V1.2A • 13.5W Consommation en fonctionnement • 0.7W Consommation en mode VEILLE • FM: 87.5MHz - 108 MHz Gamme de Fréquence FM • 2”×2 HAUT-PARLEUR • 4Ω*2 Impédance •...
  • Page 18 Mise au rebut en fin de vie Attention ! Ce logo apposé sur le produit indique qu’il s’agit d’un appareil dont le traitement en tant que déchet rentre dans le cadre de la directive 2002/96/CE du 27 janvier 2003, relative aux déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE).
  • Page 19 Technical Specifications…………………………………………………………………………………………………..…1 6 IMPORTANT: Please read all instructions carefully before use and keep it for future reference BEFORE WE BEGIN Thank you for purchasing the AKAI ACI-7T an Alarm Clock with Radio function & iPod® & iPhone® Docking station. This is your assurance of quality, performance and value.

  • Page 21: Maintenance

    Establish a safe sound level Over time your hearing will adapt to continuous loud sounds and will give the impression that the volume has in fact been reduced. What seems normal to you may in fact be harmful. To guard against this before your hearing adapts, set the volume to a low level.

  • Page 22: Preparation For Use

    PREPARATION FOR USE UNPACKING AND SET UP MENU MODE MODE SLEEP ALARM SLEEP MENU WAKE ALARM 3.5 mm Stereo Cable Speaker Dock Remote Control U ser G ui de Quick Start Guide Power Adapter  Carefully remove all the components from the carton and remove all packing materials from the components.

  • Page 23: Battery Back-Up System

    BATTERY BACK-UP SYSTEM This system includes a battery back-up circuit that will maintain the time and alarm settings, and the preset tuner memories, in the event of a temporary power interruption. The battery back-up system requires 2x LR-03 /AAA not supplied. If the back-up battery is not installed, or the battery is exhausted, and the AC power supply is interrupted, the time, alarm, and preset memory stations will be lost.

  • Page 24: Description Of The Unit And Controls

    DESCRIPTION OF UNIT AND CONTROLS Top view Bottom view...
  • Page 25 DESCRIPTION OF UNIT AND CONTROLS Back view Front view LCD DISPLAY DESCRIPTIONS & INDICATORS...

  • Page 26: Description Of The Remote Control

    DESCRIPTION OF REMOTE CONTROL 1- MENU button 2- STANDBY button 3- MUTE button 4- MEMORY button -To store the radio stations- 5- MODE button 6- UP ARROW  button 7- VOLUME DOWN button 8- VOLUME UP button 9- OK button- To confirm selection- 10- SLEEP button 11- DIMMER button 12- DOWN ARROW ...
  • Page 27 2. To turn off the Speaker, press again on the button again. Adjusting the Volume 1. Press the «-» or «+» buttons on the ACI-7T on the top panel of the unit or press the “ ” or“ ” buttons on the remote control to increase or decrease the volume level.

  • Page 28: Setting The Alarm

    POWER button to cancel the snooze at first and press POWER again to turn it on. Sleep mode The ACI-7T can be programmed to switch off after a set time, from increments of 10 minutes, up to 90 minutes. Press the SLEEP button until the required minutes are shown.

  • Page 29: Radio Operation

    RADIO OPERATION Tune in to a radio station 1. Press the STANDBY button to turn on the ACI-7T. 2. Press the MODE button repeatedly until a radio frequency is shown on the LCD Display. 3. Press and hold either the «...

  • Page 30: Ipod Operation

    You can dock an iPod®/iPhone® with the Speaker and listen to all your favorite songs through the ACI-7T’s speakers. With the iPod®/iPhone® docking station, you can control all the basic functions of the iPod®/iPhone® by using the main unit or the remote Control.

  • Page 31: Connecting To External Devices

    CONNECTING EXTERNAL DEVICES Aux Mode Other audio devices, such as an MP3 player can be connected to your ACI-7T. There is a 3.5mm cable to connect to the 3.5mm socket which is located on the rear panel 1. Press the MODE button repeatedly until AUX is shown on the LCD Display.
  • Page 32 COMPATIBLE WITH THE FOLLOWING iPod® and iPhone®...

  • Page 33: Trouble Shooting

    TROUBLE SHOOTING GUIDE Problem Possible Cause Solution Radio sound distorted. 1. The station is not tuned in. 1. Fine tune the station. 2. There is a poor signal in the 2. Reposition the Speaker Dock. area. No radio sound. 1. The Speaker is not in tuner 1.

  • Page 34: Technical Specifications

    TECHNICAL SPECIFICATIONS • ACI-7T Model Number Power Supply • AC～100-240V 50/60Hz DC 9V1.2A • 13.5 W Power consumption • 0.7 W Standby power consumption • FM: 87.5MHz - 108 MHz Radio Frequency Coverage • 2”×2 Speaker Side • 4Ω*2 Impedance •...
  • Page 35 END OF LIFE DISPOSAL Warning! This logo set on the product means that the recycling of this apparatus comes within the framework of the Directive 2002/96/CE of January 27, 2003 concerning the Waste of Electrical and Electronic Equipment (WEEE). This symbol means that used electrical and electronic products should not be mixed with general household waste.
  • Page 36 ANTES DE COMENZAR Gracias por comprar el AKAI ACI-7T un radio despertador con radio FM y estación de acoplamiento iPod® & iPhone®. Esto es la garantía de calidad, rendimiento y valor. Nuestros ingenieros han incluido muchas funciones útiles y convenientes en este producto. Por favor asegúrese de leer este Manual completamente para asegurarse de que está...

  • Page 37: Importantes Instrucciones De Seguridad

    IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PRECAUCIÓN RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA NO ABRIR El símbolo del rayo con la flecha hacia abajo dentro de un triángulo equilátero, está con la intención de alertar al usuario de la presencia de voltaje peligroso no aislado dentro de la carcasa del producto que podría ser de suficiente magnitud para constituir riesgo de descarga eléctrica a las personas.

  • Page 38: Mantenimiento

    16. LÍNEAS DE TENSIÓN—Un sistema de antena exterior no debe situarse en las cercanías de líneas eléctricas u otras luces eléctricas o circuitos de potencia o donde pueda caer en líneas eléctricas u otras luces eléctricas o circuitos de potencia o donde pueda car tocando líneas eléctricas u otros circuitos.

  • Page 39: Preparación Para El Uso

    PREPARACIÓN PARA EL USO Desembalar y configurar MENU MODE SLEEP WAKE ALARM Cable Estéreo 3.5mm Altavoz Dock Mando a Distancia Guía Comienzo Rápido Adaptador de Corriente Cuidadosamente quite todos los componentes de la caja y retire todos los embalajes de los componentes.

  • Page 40: Sistema De Respaldo De Batería

    SISTEMA DE RESPALDO DE BATERÍA Este sistema incluye un circuito de respaldo de batería que mantendrá la configuración de hora y alarma y las emisoras de memoria pre sintonizadas, en caso de una interrupción temporal de energía. El sistema de respaldo de batería requiere dos pilas LR-03/AAA (no suministradas). Si la pila de copia de seguridad no está...

  • Page 41: Descripción De La Unidad Y Controles

    DESCRIPCIÓN DE LA UNIDAD Y LOS CONTROLES Vista superior ALARMA ON(enc)/OFF(apag) WAKE-TO (despertar a) MODO ESPERA SLEEP (dormir) FORWARD (delante) MODO PLAY )/PAUSE BACKWARD (atrás) (reprod (pausar) RETARDAR Y VOLUMEN ALTAVOZ - IZQUIERDO ALTAVOZ - DERECHO Vista inferior TIMBRE BUZZER COMPARTIMIENTO PILAS...
  • Page 42 DESCRIPCIÓN DE LA UNIDAD Y LOS CONTROLES Vista trasera ENTRADA AUX ANTENA ENTRADA DC BLOQUEO HOTEL ALARMA/AJUSTAR ALARMA/VOL Vista frontal LOCALIZACIÓN DE CONTROLES E INDICADORES INDICADOR NIVEL INDICADOR MODO: INDICADOR ALARMA DE VOLUMEN iPod,-FM-AUX CONECTADA INDICADOR NIVEL DE VOLUMEN DE ALARMA INDICADOR DESPERTAR CON: INDICADOR AM/PM IPOD-RADIO- BUZZER...

  • Page 43: Descripción Del Mando A Distancia

    DESCRIPCIÓN DEL MANDO A DISTANCIA 1. Botón MENU 10. Botón SLEEP (dormir) 2. Botón STANDBY (espera) 11. Botón BRILLO 3. Botón MUTE (silenciar) 12. Botón FLECHA ABAJO 4. Botón MEM (memoria) 13. Botón ATRÁS 5. Botón MODE (modo) 14. Botón ADELANTE 6.

  • Page 44: Configuración Y Operaciones Básicas

    Configuración del reloj 1. Asegúrese que el ACI-7T está encendido antes de comenzar a ajustar el reloj. (Abajo están los botones de operaciones de la unidad). 2. Presione y mantenga el botón SLEEP. SET será mostrado en la pantalla LCD junto a la hora del reloj.
  • Page 45 POWER para encenderlo. Modo SLEEP (Temporizador de apagado) El ACI-7T puede programarse para que se apague en un determinado tiempo, desde 10 minutos hasta 90. Presione el botón SLEEP hasta que los minutos deseados en que se quiere que se apague el equipo...

  • Page 46: Funcionamiento De La Radio

    FUNCIONAMIENTO DE LA RADIO RADIO Sintonizar una emisora de radio 1. Presione el botón STANDBY para encender el ACI-7T. 2. Presione el botón MODE repetidamente hasta que una frecuencia de radio se muestre en la pantalla LCD. 3. Presione y mantenga el botón para buscar una emisora.

  • Page 47: Funcionamiento Del Ipod

    4) Mueva hacia delante el panel de fijación para hacer que el iPod®/iPhone® cierre hacia la alfombrilla de goma. 5) Gire el tirador en el sentido de las agujas del reloj para fijar el panel de fijación. ¡NO OLVIDE! Su iPod se cargará cuando esté acoplado cuando el ACI-7T esté en modo espera (STANDBY). iPod®/iPhone®...
  • Page 48 4. Cuando un iPod®/iPhone® se conecta a la estación de acoplamiento en modo iPod, el iPod® se reproducirá automáticamente después de la autenticación. ¡NO OLVIDE! La batería del iPod® se carga automáticamente cuando el ACI-7T está en modo espera (STANDBY).
  • Page 49 COMPATIBLE CON LOS SIGUIENTES iPod® Y iPhone®...

  • Page 50: Guía Solución De Problemas

    2. El iPod no está conectado 2. Vuelva a conectar el iPod. correctamente. iPod sin sonido 1. El ACI-7T no está en modo iPod. 1. Presione el botón MODE para 2. El volumen se ha silenciado o está seleccionar iPod.

  • Page 51: Especificaciones Técnicas

    ESPECIFICACIONES TÉCNICAS  ACI-7T Modelo Número  CA~100-240V 50/60Hz DC 9V 1.2ª Fuente de alimentación  13.5W Consumo en marcha  0.7W Consumo en modo espera  FM: 87.5MHz – 108MHz Cobertura de frecuencia de Radio  2‖x 2 Impedancia ...
  • Page 52 ELIMINACIÓN AL FINAL DE LA VIDA ÚTIL ¡Atención!: Este logo en el producto indica que el reciclaje del aparato se encuentra dentro de los límites de la directiva 2002/96/CE del 27 de enero de 2003 respecto a la eliminación de equipos eléctricos y electrónicos (WEEE). Este símbolo significa que los productos eléctricos y electrónicos usados no deben mezclarse con los residuos domésticos genéricos.
  • Page 53 ACI-7T...

Table of Contents