1. Manuals
  2. Brands
  3. Pioneer Manuals
  4. Car Receiver
  5. DEH-P6850MP
  6. Operation manual

Pioneer DEH-P6850MP Operation Manual

Multi-cd control high power cd/mp3/wma/aac player with fm/am tuner
Hide thumbs Also See for DEH-P6850MP:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

See also: Service Manual , Installation Manual
Operation Manual
Multi-CD control High power CD/MP3/WMA/AAC
player with FM/AM tuner
DEH-P6850MP

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Pioneer DEH-P6850MP

Summary of Contents for Pioneer DEH-P6850MP

  • Page 1 Operation Manual Multi-CD control High power CD/MP3/WMA/AAC player with FM/AM tuner DEH-P6850MP...

  • Page 2: Table Of Contents

    Contents Thank you for buying this Pioneer product. Please read through these operating instructions so you will know how to operate your model properly. After you have finished reading the instructions, keep this man- ual in a safe place for future reference.
  • Page 3 Contents  Selecting tracks from the track title Selecting the search method 26 Searching every 10 tracks in the current list 35 folder 26 Using compression and bass emphasis 36 Displaying text information on MP3/WMA/ AAC/WAV disc 27 Playing songs on iPod  When playing back an MP3/WMA/ Listening to songs on your iPod 37 AAC disc 27...
  • Page 4 Contents  Entering disc titles 47  Selecting AUX as the source 58  Setting the AUX title 58 Audio Adjustments Using different entertainment displays 59 Introduction of audio adjustments 48 Using the PGM button 60 Using balance adjustment 48 Using the equalizer 49 Additional Information  Recalling equalizer curves 49...

  • Page 5: Before You Start

    It is especially important that iPod compatibility you read and observe WARNINGs and CAU- When you use this unit with a Pioneer iPod TIONs in this manual. adapter (CD-IB100), you can control an iPod, iPod mini, iPod Photo.

  • Page 6: About Wma

    Section Before You Start About WMA Resetting the microprocessor The microprocessor must be reset under the following conditions: ! Prior to using this unit for the first time after installation ! If the unit fails to operate properly ! When strange or incorrect messages ap- The Windows Media"...

  • Page 7: Removing The Front Panel

    Section Before You Start Attaching the front panel ! Avoid subjecting the front panel to excessive shocks. Make sure the inner cover is closed. ! Keep the front panel out of direct sunlight and high temperatures. Replace the front panel by clipping it ! A few seconds after turning the ignition into place.

  • Page 8: Feature Demo Mode

    Section Before You Start Feature demo mode ! Do not store the battery with metallic materi- als. The feature demo automatically starts when ! In the event of battery leakage, wipe the re- power to this unit is turned off while the igni- mote control completely clean and install a tion switch is set to ACC or ON.
  • Page 9 Section Before You Start Play mode (repeat play)Random mode (random play)Scan mode (scan play) Pause (pause)Compression (compres- sion and BMX)Search mode (search meth- od)TitleInput "A" (disc title input) Note Refer to Introduction of advanced built-in CD player operation on page 18. AUDIO button operation % Press AUDIO to select the desired mode.

  • Page 10: WhatS What

    Section Whats What 1 1 1 2 2 2 4 4 4 3 3 3 b b b a a a 9 9 9 8 8 8 7 7 7 6 6 6 Head unit 8 AUX1 input jack (2.5 mm stereo jack) Use to connect an auxiliary equipment.
  • Page 11 Section Whats What j ATT button c c c a a a d d d Press to quickly lower the volume level, by about 90%. Press once more to return to the original volume level. k ENTERTAINMENT button l l l 2 2 2 Press to change to the entertainment dis- e e e...

  • Page 12: Basic Operations

    ! There is sometimes a delay between starting (refer to page 55). up CD playback and the sound being issued. ! External unit refers to a Pioneer product (such When being read, Format read is displayed. as one available in the future) that, although...

  • Page 13: Adjusting The Volume

    Section Basic Operations ! When the CD loading or ejecting function does not operate properly, you can eject the CD by pressing and holding EJECT while opening the front panel. ! If an error message such as ERROR-11 is dis- played, refer to Understanding built-in CD player error messages on page 61.

  • Page 14: Tuner

    Section Tuner Listening to the radio Press BAND to select a band. Press BAND until the desired band (FM-1, FM-2, FM-3 for FM or AM) is displayed. 1 1 1 1 2 2 2 2 3 3 3 3 4 4 4 5 5 5 5 To perform manual tuning, push MULTI-CONTROL left or right.

  • Page 15: Introduction Of Advanced Tuner Operation

    Section Tuner Introduction of advanced Storing and recalling tuner operation broadcast frequencies You can easily store up to six broadcast fre- quencies for later recall. When you find a frequency that you want to store in memory press LIST to switch to the preset channel list mode.

  • Page 16: Selecting Stations From The Preset Channel List

    Section Tuner Press MULTI-CONTROL to turn BSM on. Notes Searching is displayed. While Searching is ! You can also recall radio station frequencies displayed, the six strongest broadcast frequen- assigned to preset tuning numbers by push- cies will be stored under preset tuning num- ing MULTI-CONTROL up or down during the bers 16 in the order of their signal strength.

  • Page 17: Built-In Cd Player

    Section Built-in CD Player Playing a CD of the current track. Pushing again will skip to the previous track. 1 1 1 1 Note When a CD TEXT disc is inserted, the disc title automatically begins to scroll in the display. When Ever Scroll is set to ON at the initial setting, the disc title scrolls continuously.

  • Page 18: Introduction Of Advanced Built-In Cd Player Operation

    Section Built-in CD Player Introduction of advanced Repeating play built-in CD player operation There are two repeat play ranges for the built- in CD player: Disc repeat (disc repeat) and Track repeat (one-track repeat). Use MULTI-CONTROL to select Play mode. Play mode appears in the display.

  • Page 19: Scanning Tracks Of A Cd

    Section Built-in CD Player Scanning tracks of a CD Using compression and BMX Scan play lets you hear the first 10 seconds of Using the COMP (compression) and BMX each track on the CD. functions let you adjust the sound playback quality of this player.

  • Page 20: Searching Every 10 Tracks In The Current

    Section Built-in CD Player Searching every 10 tracks in Entering disc titles the current disc You can display the text information of any disc that has had a disc title entered. If a disc contains over 10 tracks, you can search every 10 tracks.

  • Page 21: Displaying Disc Titles

    Section Built-in CD Player Displaying text information on Move the cursor to the last position by pushing MULTI-CONTROL right after enter- CD TEXT discs ing the title. You can display the text information of any When you push MULTI-CONTROL right one disc that has had a disc title entered.

  • Page 22: Selecting Tracks From The Track Title List

    Section Built-in CD Player Selecting tracks from the track title list Track title list lets you see the list of track titles on a CD TEXT disc and select one of them to play back. Press LIST to switch to the track title list mode.

  • Page 23: Mp3/Wma/Aac/Wav Player

    Section MP3/WMA/AAC/WAV Player Playing MP3/WMA/AAC/ Push MULTI-CONTROL up or down to select a folder. WAV files # You cannot select a folder that does not have an MP3/WMA/AAC/WAV file recorded in it. # To return to folder 01 (ROOT), press and hold 1 1 1 1 2 2 2 2 3 3 3 3...

  • Page 24: Selecting A Track Directly In The Current Folder

    Section MP3/WMA/AAC/WAV Player Introduction of advanced ! When playing back files recorded as VBR (variable bit rate) files, the play time will not be built-in CD player (MP3/ correctly displayed if fast forward or reverse WMA/AAC/WAV) operation operations are used. ! There is no sound on fast forward or reverse.

  • Page 25: Repeating Play

    Section MP3/WMA/AAC/WAV Player Select the repeat range. Note Refer to Repeating play on this page. If you do not operate the function within about 30 seconds, the display is automatically returned to Use MULTI-CONTROL to select the playback display. Random mode. Random mode appears in the display.

  • Page 26: Pausing Mp3/Wma/Aac/Wav Playback

    Section MP3/WMA/AAC/WAV Player Press MULTI-CONTROL to select your fa- Note vorite setting. After track or folder scanning is finished, normal Press MULTI-CONTROL repeatedly to switch playback of the tracks will begin again. between the following settings: COMP/BMX OFFCOMP 1COMP 2 COMP/BMX OFFBMX 1BMX 2 Pausing MP3/WMA/AAC/ WAV playback...

  • Page 27: Displaying Text Information On Mp3/Wma/Aac/Wav Disc

    Section MP3/WMA/AAC/WAV Player Push and hold MULTI-CONTROL left or # If specific information has not been recorded right to search every 10 tracks in the cur- on an MP3/WMA/AAC disc, title or name is not rent folder. displayed. ® # If the current folder contains less than 10 # Depending on the version of iTunes used to write MP3 files onto a disc, comment information...

  • Page 28: Selecting Tracks From The File Name List

    Section MP3/WMA/AAC/WAV Player Notes ! Unlike MP3, WMA and AAC file format, WAV files display only the folder name and the file name. ! When Ever Scroll is set to ON at the initial set- ting, CD text information scrolls continuously in the display.

  • Page 29: Multi-Cd Player

    Section Multi-CD Player Playing a CD To perform fast forward or reverse, push and hold MULTI-CONTROL left or right. 1 1 1 1 2 2 2 2 To skip back or forward to another track, push MULTI-CONTROL left or right. Pushing MULTI-CONTROL right skips to the start of the next track.

  • Page 30: 50-Disc Multi-Cd Player

    Section Multi-CD Player Introduction of advanced Press DIRECT. The track of entered number will play. multi-CD player operation Note After entering the number input mode, if you do not perform an operation within about eight sec- onds, the mode is automatically canceled. 1 1 1 50-disc multi-CD player 1 Function display...

  • Page 31: Repeating Play

    Section Multi-CD Player Playing tracks in random order Notes Random play lets you play back tracks in ran- ! When playing a CD TEXT disc on a CD TEXT dom order within the repeat range, compatible multi-CD player, you cannot M-CD repeat and Disc repeat.

  • Page 32: Pausing Cd Playback

    Section Multi-CD Player When you find the desired track (or the disc titles). (With multi-CD players sold be- disc) press MULTI-CONTROL to turn scan fore the CDX-P1250 and CDX-P650, up to 24 play off. tracks can be stored in the playlist.) The track (or disc) will continue to play.

  • Page 33: Erasing A Track From Your Its

    Section Multi-CD Player Erasing a CD from your ITS playlist Press MULTI-CONTROL to turn ITS play You can delete all tracks of a CD from your ITS ITS play mode appears in the display. Play- playlist if ITS play is off. back begins of those tracks from your playlist within the previously selected M-CD repeat or Play the CD that you want to delete.

  • Page 34: Displaying Disc Titles

    Section Multi-CD Player Use MULTI-CONTROL to select Notes TitleInput "A". ! Titles remain in memory, even after the disc TitleInput "A" appears in the display. has been removed from the magazine, and are recalled when the disc is reinserted. Press DISPLAY to select the desired ! After data for 100 discs has been stored in character type.

  • Page 35: Using Cd Text Functions

    Section Multi-CD Player Using CD TEXT functions display. If you want to display the first 14 charac- ters of text information temporarily and scroll You can use these functions only with a CD from the beginning, press and hold DISPLAY. TEXT compatible multi-CD player.

  • Page 36: Using Compression And Bass Emphasis

    Section Multi-CD Player Using compression and bass emphasis You can use these functions only with a multi- CD player that supports them. Using COMP (compression) and DBE (dy- namic bass emphasis) functions lets you ad- just the sound playback quality of the multi- CD player.

  • Page 37: Playing Songs On Ipod

    Section Playing songs on iPod Listening to songs on your Browsing for a song iPod The operation of this unit to control iPod is de- signed to be as close to the operation of the iPod as possible for easy operation and song 1 1 1 1 search.

  • Page 38: Selecting A Playlist

    Section Playing songs on iPod Displaying text Use MULTI-CONTROL to select a song, album, artist or genre. information on iPod Turn to change the item; press to select. Text information recorded on the iPod can be List from the selected item is displayed. displayed.

  • Page 39: Introduction Of Advanced Ipod Adapter Operation

    Section Playing songs on iPod Introduction of advanced Repeating play iPod adapter operation For playback of the songs on the iPod, there are two repeat play ranges: Repeat One (re- peat one song) and Repeat All (repeat all songs in the list). ! While Play mode is set to Repeat One, you cannot select the other songs.

  • Page 40: Pausing A Song

    Section Playing songs on iPod Pausing a song Pause lets you temporarily stop playback of a song. Use MULTI-CONTROL to select Pause. Pause appears in the display. Press MULTI-CONTROL to turn pause Playback of the current song pauses. # To turn pause off, press MULTI-CONTROL again.

  • Page 41: Tv Tuner

    Section TV tuner Watching the television To perform seek tuning, push and hold MULTI-CONTROL left or right for about one second and release. 1 1 1 1 2 2 2 2 The tuner will scan the channels until a broad- cast strong enough for good reception is found.

  • Page 42: Introduction Of Advanced Tv Tuner Operation

    Section TV tuner Introduction of advanced Use MULTI-CONTROL to store the se- lected station in memory. TV tuner operation Turn to change the preset number; press and hold to store. The preset number you have selected will flash and then remain lit. The selected station has been stored in memory.

  • Page 43: Selecting Stations From The Preset Channel List

    Section TV tuner # If you do not operate the list within about 8 seconds, the preset channel list mode is can- celed automatically. Note Storing broadcast stations with BSSM may re- place broadcast stations you have saved using P01P12. Selecting stations from the preset channel list The preset channel list lets you see the list of...

  • Page 44: Dvd Player

    Section DVD Player Playing a disc Press SOURCE to select the DVD player/ multi-DVD player. Press SOURCE until you see DVD displayed. 1 1 1 1 2 2 2 2 3 3 3 3 4 4 4 4 To perform fast forward or reverse, push and hold MULTI-CONTROL left or right.

  • Page 45: Introduction Of Advanced Dvd Player Operation

    Section DVD Player Introduction of advanced # To return to the playback display, press BAND. DVD player operation Note When using this unit with multi-DVD player, you can switch to ITS play mode, ITS memo and disc title input. 1 1 1 Repeating play ! During PBC playback of Video CDs, this 1 Function display...

  • Page 46: Pausing Disc Playback

    Section DVD Player Scanning tracks of a CD/ ! During video CD or CD playback, if you per- form track search or fast forward/reverse dur- MP3/WMA ing Track repeat, the repeat play range ! You can operate this function during CD/ changes to Disc repeat.

  • Page 47: Entering Disc Titles

    Section DVD Player Entering disc titles Disc title input lets you input CD titles up to 10 letters long into the DVD player. For details concerning operation, refer to Entering disc ti- tles on page 33. ! You can operate this function only when a DVD player is connected to this unit.

  • Page 48: Audio Adjustments

    Section Audio Adjustments Introduction of audio # To return to the display of each source, press BAND. adjustments Note If you do not operate the audio function within about 30 seconds, the display is automatically re- turned to the source display. 1 1 1 Using balance adjustment 1 Audio display...

  • Page 49: Using The Equalizer

    Section Audio Adjustments Using the equalizer Use MULTI-CONTROL to select the gra- phic equalizer adjustment. The equalizer lets you adjust the equalization Powerful appears in the display. to match car interior acoustic characteristics If the equalizer curve has been previously se- as desired.

  • Page 50: Adjusting Loudness

    Section Audio Adjustments Recall the equalizer curve you want to Push MULTI-CONTROL left or right to adjust. select a desired level. See Recalling equalizer curves on the previous Each time MULTI-CONTROL is pushed left or page. right, level is selected in the following order: Low (low)Mid (mid)High (high) Use MULTI-CONTROL to select 7-band graphic equalizer adjustment.

  • Page 51: Boosting The Bass

    Section Audio Adjustments Push MULTI-CONTROL left or right to from the front or rear speakers, turn on the select cut-off frequency. HPF (high pass filter). Only frequencies higher Each time MULTI-CONTROL is pushed left or than those in the selected range are outputted right, cut-off frequencies are selected in the from the front or rear speakers.
  • Page 52 Section Audio Adjustments Push MULTI-CONTROL up or down to adjust the source volume. Each time MULTI-CONTROL is pushed up or down, source volume increases or decreases. SLA +4  SLA 4 is displayed as the source vo- lume is increased or decreased. Notes ! The AM tuner volume level can also be ad- justed with source level adjustments.

  • Page 53: Initial Settings

    Section Initial Settings Adjusting initial settings Selecting the display language For your convenience, this unit equips multi- ple language display. You can select the lan- guage best suited to your first language. Use MULTI-CONTROL to select Language select. Language select appears in the display. 1 1 1 Press MULTI-CONTROL to select the lan- Using the initial settings, you can customize...

  • Page 54: Setting The Fm Tuning Step

    Section Initial Settings  1 602 kHz allowable) to 10 kHz (530  1 640 Notes kHz allowable). ! You can match the clock to a time signal by pressing MULTI-CONTROL. Use MULTI-CONTROL to select AM step.  If the minute is 0029, the minutes are AM step appears in the display.

  • Page 55: Switching The Auxiliary Setting

    Section Initial Settings Use MULTI-CONTROL to select # To turn the face auto open off, press MULTI-CONTROL again. Brightness. Brightness appears in the display. Push MULTI-CONTROL left or right to Switching the auxiliary setting adjust the brightness level. Each time MULTI-CONTROL is pushed left or Auxiliary equipments connected to this unit right, brightness level increases or decreases.

  • Page 56: Switching The Sound Muting/Attenuation

    Section Initial Settings Use MULTI-CONTROL to select Notes Demonstration. ! Even if you change this setting, there is no Demonstration appears in the display. output unless you turn the subwoofer output on (refer to Using subwoofer output on page Press MULTI-CONTROL to turn the fea- 50).

  • Page 57: Switching The Ever Scroll

    Section Initial Settings Switching the Ever Scroll When Ever Scroll is set to ON, CD text infor- mation scrolls continuously in the display. Set to OFF if you prefer the information to scroll just once. Use MULTI-CONTROL to select Ever-scroll. Ever-scroll appears in the display.

  • Page 58: Other Functions

    Section Other Functions Turning the clock display Insert the 2.5 mm stereo plug into the AUX1 input jack on this unit. on or off The allocation of this auxiliary equipment is You can turn the clock display on or off. automatically set to AUX1.

  • Page 59: Using Different Entertainment Displays

    Section Other Functions Using different After you have selected AUX as the source, use MULTI-CONTROL and select entertainment displays FUNCTION to display TitleInput "A". You can enjoy entertainment displays while lis- tening to each sound source. Press DISPLAY to select the desired character type.

  • Page 60: Using The Pgm Button

    Section Other Functions Using the PGM button You can operate the preprogrammed functions for each source by using PGM on the remote control. % Press PGM to turn pause on when se- lecting the following sources: ! CD  Built-in CD player ! Multi-CD  Multi-CD player ! iPod  iPod ! DVD  DVD player/multi-DVD player...

  • Page 61: Additional Information

    ! Use only CDs that have either of the two Compact Disc Digital Audio marks as When you contact your dealer or your nearest shown below. Pioneer Service Center, be sure to record the error message. Message Cause Action...

  • Page 62: Cd-R/Cd-Rw Discs

    Appendix Additional Information MP3, WMA, AAC and WAV files ! If the heater is used in cold weather, moist- ure may form on components inside the ! MP3 is short for MPEG Audio Layer 3 and CD player. Condensation may cause the CD refers to an audio compression technology player to malfunction.

  • Page 63: Mp3 Additional Information

    Appendix Additional Information ! When playing discs with MP3/WMA/AAC/ ! The emphasis function is valid only when WAV files and audio data (CD-DA) such as MP3 files of 32, 44.1 and 48 kHz frequen- CD-EXTRA and MIXED-MODE CDs, both cies are played back. (16, 22.05, 24, 32, types can be played only by switching 44.1, 48 kHz sampling frequencies can be mode between MP3/WMA/AAC/WAV and...

  • Page 64: Wav Additional Information

    Appendix Additional Information ! This unit plays back AAC files in the sam- pling frequencies 11.025, 16, 22.05, 24, 32, 44.1 and 48 kHz. ! The sound quality of AAC files generally be- comes better with an increased transmis- sion rate. This unit can play recordings with transmission rates from 16 kbps to 320 kbps, but in order to be able to enjoy sound of a certain quality, we recommend...
  • Page 65 Appendix Additional Information ! MP3/WMA/AAC/WAV files in up to 8 tiers of folders can be played back. However, there is a delay in the start of playback on discs with numerous tiers. For this reason we recom- mend creating discs with no more than 2 tiers.

  • Page 66: Terms

    Appendix Additional Information Terms Extended formats Joliet: File names can have up to 64 characters. AAC is short for Advanced Audio Coding and Romeo: refers to an audio compression technology File names can have up to 128 characters. standard used with MPEG 2 and MPEG 4. Linear PCM (LPCM)/Pulse code Bit rate modulation...
  • Page 67 Appendix Additional Information Number of quantization bits The number of quantization bits is one factor in the overall sound quality; the higher the bit-depth, the better the sound quality. How- ever, increasing the bit-depth also increases the amount of data and therefore storage space required.

  • Page 68: Specifications

    Appendix Additional Information Specifications CD player System .......... Compact disc audio system General Usable discs ......Compact disc Rated power source ....14.4 V DC Signal format: (allowable voltage range: Sampling frequency ..44.1 kHz 12.0  14.4 V DC) Number of quantization bits Grounding system ....
  • Page 69 Contenido Gracias por haber comprado este producto Pioneer. Lea con detenimiento estas instrucciones sobre el funcionamiento del aparato, para que pueda dar el mejor uso posible a su modelo. Una vez que las haya leído, guarde este manual en un lugar seguro para consultarlo en el futuro.
  • Page 70 Contenido  Desplazamiento de información de Búsqueda cada 10 pistas en la carpeta actual 95 texto en el display 104  Selección de pistas de la lista de Visualización de la información de texto de un disco MP3/WMA/AAC/WAV 96 títulos de las pistas 105  Al reproducir un disco MP3/WMA/ Uso de la compresión y del enfatizador de AAC 96...
  • Page 71 Contenido Reproducción de las pistas en orden Ajuste de la salida posterior y del controlador aleatorio 115 de subgraves 125 Exploración de las pistas de un CD/MP3/ Cambio del silenciamiento/atenuación del WMA 115 sonido 125 Uso de la lista de reproducción ITS y las Cambio de la demostración de funciones de títulos de discos 116 características 126...

  • Page 72: Antes De Comenzar

    (pay-audio) o a solicitud (audio-on-de- muníquese con su concesionario o el servicio mand). Se necesita una licencia indepen- técnico oficial de Pioneer más próximo a su diente para su uso comercial. Para obtener domicilio. más información, visite el sitio http://www.mp3licensing.com.

  • Page 73: Acerca De Wma

    Compatibilidad con iPod Cuando usa esta unidad con un adaptador AAC es la abreviatura de Advanced Audio Co- Pioneer para iPod (CD-IB100), puede controlar ding y alude a una norma de tecnología de un iPod, un iPod mini y un iPod Photo.

  • Page 74: Protección Del Producto Contra Robo

    Sección Antes de comenzar Protección del producto Extracción de la carátula contra robo Presione EJECT y manténgalo presiona- do para abrir la carátula. La carátula puede extraerse de la unidad prin- cipal y almacenarse en la carcasa protectora provista para evitar robos. ! Si no se extrae la carátula de la unidad principal dentro de los cinco segundos des- pués de desconectar la llave de encendido...

  • Page 75: Acerca Del Modo Demo

    Sección Antes de comenzar Acerca del modo demo Uso y cuidado del mando a distancia Esta unidad ofrece dos modos de demostra- ción. Uno es el modo inverso y el otro es la ca- Instalación de la batería racterística de modo demo. Deslice y extraiga la bandeja de la parte poste- rior del mando a distancia y coloque la batería Importante...

  • Page 76: Uso Del Mando A Distancia

    Sección Antes de comenzar Uso del mando a distancia Nota Apunte el mando a distancia hacia la carátula Consulte Introducción a las funciones avanzadas para utilizarlo. del reproductor de CD incorporado en la página 86. ! Es posible que el mando a distancia no funcione correctamente si lo expone a la Operación del botón AUDIO luz solar directa.

  • Page 77: Qué Es Cada Cosa

    Sección Qué es cada cosa 1 1 1 2 2 2 4 4 4 3 3 3 b b b a a a 9 9 9 8 8 8 7 7 7 6 6 6 Unidad principal Presione este botón y manténgalo presiona- do para abrir o cerrar la carátula.
  • Page 78 Sección Qué es cada cosa h Botones 09 c c c a a a d d d Presione estos botones para seleccionar di- rectamente la pista, el ajuste de presinto- nías o el disco deseado. Los botones 16 se pueden utilizar para el ajuste de presinto- nías del sintonizador o para realizar la bús- l l l 2 2 2...

  • Page 79: Funciones Básicas

    ! Por unidad externa se entiende un producto ! No coloque ningún otro elemento que no sea Pioneer (como el que pueda estar disponible un CD en la ranura de carga de CD. en el futuro) que, si bien es incompatible...

  • Page 80: Ajuste Del Volumen

    Sección Funciones básicas ! A veces se produce una demora entre el co- mienzo de la reproducción de un CD y la emi- sión del sonido. Durante la lectura inicial, se visualiza Format read. ! Si no se puede introducir un disco por com- pleto o si después de hacerlo, el disco no se reproduce, compruebe que el lado de la eti- queta del disco esté...

  • Page 81: Sintonizador

    Sección Sintonizador Para escuchar la radio 6 Indicador de frecuencia Muestra la frecuencia en que está sintoni- zada la radio. 1 1 1 1 2 2 2 2 3 3 3 3 4 4 4 5 5 5 5 Presione SOURCE para seleccionar el sintonizador.

  • Page 82: Introducción A Las Funciones Avanzadas Del Sintonizador

    Sección Sintonizador Introducción a las funciones Almacenamiento y llamada avanzadas del sintonizador de frecuencias Se pueden almacenar con facilidad hasta seis frecuencias de emisoras para llamarlas con posterioridad. Cuando encuentre la frecuencia que desea almacenar en la memoria presione LIST para cambiar al modo de lista de cana- 1 1 1 les presintonizados.

  • Page 83: Almacenamiento De Las Frecuencias De Radio Más Fuertes

    Sección Sintonizador Almacenamiento de las Selección de emisoras de la frecuencias de radio más lista de canales fuertes presintonizados La función BSM (memoria de las mejores emi- La lista de canales presintonizados le permite soras) permite guardar automáticamente las ver la lista de emisoras presintonizadas y se- seis frecuencias de las emisoras más fuertes leccionar la que desea recibir.
  • Page 84 Sección Sintonizador Utilice MULTI-CONTROL para seleccio- nar Local. Local aparece en el display. Presione MULTI-CONTROL para activar la sintonización por búsqueda local. La sensibilidad de búsqueda local (p. ej., Level 2) aparece en el display. # Vuelva a pulsar MULTI-CONTROL para desac- tivar la sintonización por búsqueda local.

  • Page 85: Reproductor De Cd Incorporado

    Sección Reproductor de CD incorporado Reproducción de un CD Para saltar y retroceder o avanzar hasta otra pista, pulse MULTI-CONTROL izquierda o derecha. 1 1 1 1 Al pulsar MULTI-CONTROL derecha, se salta al comienzo de la siguiente pista. Al pulsar una vez MULTI-CONTROL izquierda, se salta al comienzo de la pista actual.

  • Page 86: Introducción A Las Funciones Avanzadas Del Reproductor De Cd Incorporado

    Sección Reproductor de CD incorporado Introducción a las funciones Nota avanzadas del reproductor Si no se utiliza la función en unos 30 segundos, de CD incorporado el display volverá automáticamente a la visualiza- ción de reproducción. Repetición de reproducción Hay dos gamas de repetición para la reproduc- ción de un reproductor de CD incorporado: 1 1 1 Disc repeat (repetición de disco) y...

  • Page 87: Exploración De Las Pistas De Un Cd

    Sección Reproductor de CD incorporado Pausa de la reproducción Presione MULTI-CONTROL para activar la reproducción aleatoria. de un CD Las pistas se reproducirán en un orden aleato- La pausa le permite detener temporalmente la rio. reproducción del CD. # Vuelva a presionar MULTI-CONTROL para de- sactivar la reproducción aleatoria.

  • Page 88: Selección Del Método De Búsqueda

    Sección Reproductor de CD incorporado Selección del método de MULTI-CONTROL derecha y mantener pulsado se llama la última pista del disco. búsqueda # Si un disco tiene menos de 10 pistas, al pulsar Se puede cambiar el método de búsqueda MULTI-CONTROL izquierda y mantener pulsado entre las opciones de avance rápido/retroceso se llama la primera pista del disco.

  • Page 89: Visualización De Los Títulos

    Sección Reproductor de CD incorporado Presione DISPLAY para seleccionar el Notas tipo de carácter deseado. ! Los títulos se conservan en la memoria, aun Presione DISPLAY repetidamente para cam- después de que se quita el disco de la unidad, biar entre los siguientes tipos de caracteres: y se llaman cuando se vuelve a colocar el Alfabeto (mayúsculas), números y símbolos disco correspondiente.

  • Page 90: Uso De Las Funciones Cd Text

    Sección Reproductor de CD incorporado Uso de las funciones CD TEXT % Presione DISPLAY y mantenga presio- nado hasta que la información de texto co- Algunos discos contienen información que mience a desplazarse por el display. viene codificada de fábrica. Estos discos pue- Se desplazan los títulos.

  • Page 91: Reproductor De Mp3/Wma/Aac/Wav Reproducción De Ficheros Mp3/Wma/Aac/ Wav

    Sección Reproductor de MP3/ WMA/AAC/WAV Reproducción de ficheros Presione SOURCE para seleccionar el re- productor de CD incorporado. MP3/WMA/AAC/WAV Presione SOURCE hasta que visualice Compact Disc. # Si no hay un disco cargado en la unidad, no 1 1 1 1 2 2 2 2 3 3 3 3 se podrá...

  • Page 92: Selección Directa De Una Pista En La Carpeta

    Sección Reproductor de MP3/ WMA/AAC/WAV Selección directa de una Notas pista en la carpeta actual ! Al reproducir discos con ficheros MP3/WMA/ AAC/WAV y datos de audio (CD-DA), tales Al utilizar el mando a distancia, se puede se- como CD-EXTRA y CD de MODO MIXTO leccionar directamente una pista ingresando (MIXED-MODE CD), los dos tipos de discos se el número de la pista deseada.

  • Page 93: Introducción A Las Funciones Avanzadas Del Reproductor De Cd Incorporado (Mp3/ Wma/Aac/Wav)

    Sección Reproductor de MP3/ WMA/AAC/WAV Introducción a las funciones Nota avanzadas del reproductor Si no se utiliza la función en unos 30 segundos, de CD incorporado (MP3/ el display volverá automáticamente a la visualiza- ción de reproducción. WMA/AAC/WAV) Repetición de reproducción Para reproducción de MP3/WMA/AAC/WAV, hay tres gamas de repetición de reproducción: Folder repeat (repetición de carpeta),...

  • Page 94: Reproducción De Las Pistas En Orden Aleatorio

    Sección Reproductor de MP3/ WMA/AAC/WAV Reproducción de las pistas Presione MULTI-CONTROL para activar la reproducción con exploración. en orden aleatorio Se reproducirán los primeros 10 segundos de La reproducción aleatoria le permite reprodu- cada pista de la carpeta actual (o la primera cir las pistas en un orden aleatorio dentro de pista de cada carpeta).

  • Page 95: Uso De La Compresión Y Bmx

    Sección Reproductor de MP3/ WMA/AAC/WAV Uso de la compresión y BMX ! FF/REV  Avance rápido y retroceso ! Rough search  Búsqueda cada 10 El uso de las funciones COMP (compresión) y pistas BMX le permiten ajustar la calidad de repro- ducción de sonido de este reproductor.

  • Page 96: Visualización De La Información De Texto De Un Disco Mp3/Wma/Aac/Wav

    Sección Reproductor de MP3/ WMA/AAC/WAV Visualización de la Al reproducir un disco WAV información de texto de un % Presione DISPLAY. Presione DISPLAY repetidamente para cam- disco MP3/WMA/AAC/WAV biar entre los siguientes ajustes: Es posible visualizar la información de texto Tiempo de reproducción : nombre de la grabada en un disco MP3/WMA/AAC/WAV.

  • Page 97: Selección De Pistas De La Lista De Nombres De Ficheros

    Sección Reproductor de MP3/ WMA/AAC/WAV ! Si se activa la función de desplazamiento con- # Si no se utiliza la lista en unos 8 segundos, el tinuo en el ajuste inicial, la información de modo de lista de nombres de ficheros se cancela- texto del CD se desplaza de manera ininte- rá...

  • Page 98: Reproductor De Cd Múltiple

    Sección Reproductor de CD múltiple Reproducción de un CD ! Para los discos 7 a 12, presione y mantenga presionados los números correspondientes, como 1 para el disco 7, hasta que el núme- 1 1 1 1 2 2 2 2 ro del disco aparezca en la pantalla.

  • Page 99: Selección Directa De Una Pista

    Sección Reproductor de CD múltiple Selección directa de una pista Introducción a las funciones avanzadas del Al utilizar el mando a distancia, se puede se- leccionar directamente una pista ingresando reproductor de CD múltiple el número de la pista deseada. Presione DIRECT.

  • Page 100: Repetición De Reproducción

    Sección Reproductor de CD múltiple Reproducción de las pistas Notas en orden aleatorio ! Al reproducir un disco CD TEXT en un repro- ductor de CD múltiple compatible con este La reproducción aleatoria le permite reprodu- tipo de disco, no podrá cambiar a la función cir las pistas en orden aleatorio dentro de la de ingreso de títulos de discos.

  • Page 101: Pausa De La Reproducción De Un Cd

    Sección Reproductor de CD múltiple Uso de listas de Presione MULTI-CONTROL para activar la reproducción con exploración. reproducción ITS Se reproducirán los primeros 10 segundos de La función ITS (selección instantánea de cada pista del disco actual (o la primera pista pista) le permite crear una lista de reproduc- de cada disco).

  • Page 102: Reproducción De La Lista De Reproducción Its

    Sección Reproductor de CD múltiple Si la reproducción ITS ya está activada, vaya al Nota paso 2. Si la reproducción ITS todavía no está Después que los datos para 100 discos han sido activada, utilice MULTI-CONTROL. almacenados en la memoria, los datos para un nuevo disco se sobreponen a los datos más anti- Reproduzca el CD que tiene la pista que guos.

  • Page 103: Uso De Las Funciones De Títulos De Discos

    Sección Reproductor de CD múltiple Pulse MULTI-CONTROL abajo para bo- Pulse MULTI-CONTROL arriba o abajo rrar todas las pistas del CD que se está re- para seleccionar una letra del alfabeto. produciendo de la lista de reproducción Cada vez que se pulsa MULTI-CONTROL arri- ITS.

  • Page 104: Visualización De Los Títulos

    Sección Reproductor de CD múltiple Visualización de los títulos del CD, el título de la pista, el nombre del artis- ta y el tiempo de reproducción, y se denomi- Puede visualizar la información de texto en nan discos CD TEXT. Sólo estos discos cualquier disco al cual se le haya ingresado especialmente codificados son compatibles un título.

  • Page 105: Selección De Pistas De La Lista De Títulos De Las Pistas

    Sección Reproductor de CD múltiple Utilice MULTI-CONTROL para seleccio- Nota nar el título de la pista deseada. Si se activa la función de desplazamiento conti- Haga girar el control para cambiar el título de nuo en el ajuste inicial, la información de texto la pista y presione para reproducirlo.

  • Page 106: Para Reproducir Canciones En El Ipod

    Sección Para reproducir canciones en el iPod Para escuchar canciones en izquierda, se salta al comienzo de la canción actual. Si se vuelve a pulsar este botón, se sal- su iPod tará a la canción anterior. 1 1 1 1 Para buscar una canción El manejo de esta unidad para controlar el iPod está...

  • Page 107: Para Buscar Una Canción

    Sección Para reproducir canciones en el iPod Para buscar una canción Utilice MULTI-CONTROL para seleccio- nar una lista de reproducción. Para ir al menú superior de la búsqueda Haga girar el control para cambiar la lista de de listas, pulse LIST. reproducción y presione para seleccionarla.

  • Page 108: Introducción A Las Funciones Avanzadas Del Adaptador De Ipod

    Sección Para reproducir canciones en el iPod Introducción a las ! Si se activa la función de desplazamiento con- tinuo en el ajuste inicial, la información de funciones avanzadas del texto se desplazará de manera ininterrumpida adaptador de iPod por el display. Si desea ver momentáneamen- te los primeros 14 caracteres de la informa- ción de texto y desplazarse desde el principio, presione DISPLAY y mantenga presionado.

  • Page 109: Repetición De Reproducción

    Sección Para reproducir canciones en el iPod Utilice MULTI-CONTROL para seleccio- Nota nar Shuffle mode. Si no se utiliza la función en unos 30 segundos, Shuffle mode aparece en el display. el display volverá automáticamente a la visualiza- ción de reproducción. Presione MULTI-CONTROL para seleccio- nar su ajuste favorito.

  • Page 110: Sintonizador De Tv

    Sección Sintonizador de TV Uso del televisor Para utilizar la sintonización manual, pulse MULTI-CONTROL hacia la izquierda o derecha. 1 1 1 1 2 2 2 2 Los canales aumentan o disminuyen paso a paso. Para utilizar la sintonización por bús- queda, pulse MULTI-CONTROL hacia la iz- quierda o derecha, mantenga pulsado durante aproximadamente un segundo y...

  • Page 111: Introducción A Las Funciones Avanzadas Del Sintonizador De Tv

    Sección Sintonizador de TV Introducción a las Utilice el MULTI-CONTROL para almace- nar la emisora seleccionada en la memoria. funciones avanzadas del Haga girar el control para cambiar el número sintonizador de TV de presintonía, y presione y mantenga presio- nado para almacenarlo.

  • Page 112: Selección De Emisoras De La Lista De Canales Presintonizados

    Sección Sintonizador de TV Utilice MULTI-CONTROL para seleccio- arriba o abajo durante la visualización de ca- nar la emisora deseada. nales. Haga girar el control para cambiar la emisora ! También se pueden llamar emisoras asigna- y presione para seleccionarla. das a los números de ajuste de presintonías 16 presionando uno de los botones de ajuste # También puede cambiar la emisora pulsando...

  • Page 113: Reproductor De Dvd

    Sección Reproductor de DVD Reproducción de un disco 4 Indicador de número de capítulo/pista Muestra el capítulo (al reproducir un vídeo de DVD) o la pista (al reproducir vídeo CD, 1 1 1 1 2 2 2 2 3 3 3 3 4 4 4 4 CD, MP3 o WMA) que se está...

  • Page 114: Introducción A Las Funciones Avanzadas Del Reproductor De Dvd

    Sección Reproductor de DVD Introducción a las Durante la reproducción de MP3/WMA Play mode (repetición de reproducción) funciones avanzadas del Random mode (reproducción aleatoria) reproductor de DVD Scan mode (reproducción con exploración) Pause (pausa) # También puede cambiar entre las funciones en sentido inverso si hace girar MULTI-CONTROL hacia la izquierda.

  • Page 115: Pausa De La Reproducción De Un Disco

    Sección Reproductor de DVD Reproducción de las pistas ! Track repeat  Sólo repite la pista actual Durante la reproducción de MP3/WMA en orden aleatorio Presione MULTI-CONTROL repetidamente ! Se puede utilizar esta función durante la re- hasta que la gama de repetición deseada apa- rezca en el display.

  • Page 116: Uso De La Lista De Reproducción Its Y Las Funciones De Títulos De Discos

    Sección Reproductor de DVD Uso de la lista de reproducción ITS y las funciones de títulos de discos ! Se pueden utilizar estas funciones sólo si un reproductor de DVD múltiple está co- nectado a esta unidad. ! Esta función es ligeramente diferente de la reproducción ITS con un reproductor de CD múltiple.

  • Page 117: Ajustes De Audio

    Sección Ajustes de audio Introducción a los ajustes # Cuando se seleccione el sintonizador de FM como fuente, no se puede cambiar a SLA. de audio # Para volver a la visualización de cada fuente, presione BAND. Nota Si no se utiliza la función de audio en unos 30 se- gundos, el display volverá...

  • Page 118: Uso Del Ecualizador

    Sección Ajustes de audio Pulse MULTI-CONTROL izquierda o de- curvas de ecualización cambiándose alter- recha para ajustar el balance entre los alta- nativamente entre Flat y otra curva de voces izquierdos/derechos. ecualización definida. Cada vez que se pulsa MULTI-CONTROL iz- quierda o derecha, se mueve el balance entre % Presione EQ para seleccionar el ecuali- los altavoces izquierdos/derechos hacia la iz-...

  • Page 119: Ajuste Del Ecualizador Gráfico De

    Sección Ajustes de audio Pulse MULTI-CONTROL arriba o abajo # No se puede ajustar una curva de ecualiza- ción con todas las frecuencias definidas en 0. para ajustar el nivel de la banda de ecuali- zación. Cada vez que se pulsa MULTI-CONTROL arri- Ajuste del ecualizador gráfico ba o abajo, se aumenta o disminuye el nivel de la banda.

  • Page 120: Uso De La Salida De Subgraves

    Sección Ajustes de audio Uso de la salida de subgraves Pulse MULTI-CONTROL izquierda o de- recha para seleccionar la frecuencia de Esta unidad está equipada con una salida de corte. subgraves que se puede activar o desactivar. Cada vez que se pulsa MULTI-CONTROL iz- quierda o derecha, se selecciona una frecuen- Utilice MULTI-CONTROL para seleccio- cia de corte en el siguiente orden:...

  • Page 121: Uso Del Filtro De Paso Alto

    Sección Ajustes de audio Uso del filtro de paso alto ! Los ajustes se basan en el nivel de volumen del sintonizador de FM, que se mantiene Cuando no desea que se generen los sonidos inalterado. bajos de la gama de frecuencias de salida de subgraves a través de los altavoces delanteros Compare el nivel de volumen del sinto- o traseros, active el filtro de paso alto (HPF).

  • Page 122: Ajustes Iniciales

    Sección Ajustes iniciales Configuración de los Siga las instrucciones que se indican a conti- nuación para operar cada ajuste en particular. ajustes iniciales # También puede cambiar entre las funciones en sentido inverso si hace girar MULTI-CONTROL hacia la izquierda. # Para cancelar los ajustes iniciales, presione BAND.

  • Page 123: Ajuste Del Paso De Sintonía De Fm

    Sección Ajustes iniciales Al seleccionar las horas o los minutos de la vi- Utilice MULTI-CONTROL para seleccio- sualización del reloj, los dígitos seleccionados nar FM step. destellarán. FM step aparece en el display. Presione MULTI-CONTROL para seleccio- nar el paso de sintonía de FM. Al presionar MULTI-CONTROL repetidamente se cambiará...

  • Page 124: Cambio Del Tono De Advertencia

    Sección Ajustes iniciales Cambio del tono de Cambio del ajuste de un advertencia equipo auxiliar Si no se extrae la carátula de la unidad princi- Los equipos auxiliares conectados a esta uni- pal dentro de los cuatro segundos después de dad se pueden activar por separado.

  • Page 125: Ajuste Del Brillo

    Sección Ajustes iniciales Ajuste del brillo Presione MULTI-CONTROL para cambiar el ajuste de la salida posterior. Se puede ajustar el brillo del display. El ajuste Al presionar MULTI-CONTROL se cambiará inicial de este modo es el valor 12. entre Rear SP :F.Range (altavoz de toda la gama) y Rear SP :S/W (altavoz de subgraves), Utilice MULTI-CONTROL para seleccio- y se visualizará...

  • Page 126: Cambio De La Demostración De Características

    Sección Ajustes iniciales Cambio del modo inverso Presione MULTI-CONTROL para cambiar el modo de silenciador/atenuación de telé- Si no se realiza ninguna operación en unos 30 fono. segundos, las indicaciones de la pantalla co- Al presionar MULTI-CONTROL se cambiará mienzan a invertirse y siguen haciéndolo cada entre TEL ATT (atenuación) y TEL mute (silen- 10 segundos.

  • Page 127: Otras Funciones

    Sección Otras funciones Activación y desactivación Inserte el conector estéreo de 2,5 mm en el conector de entrada AUX1 de esta de la visualización del reloj unidad. Se puede activar y desactivar la visualización La asignación de este equipo auxiliar se fija del reloj.

  • Page 128: Ajuste Del Título Del Equipo Auxiliar

    Sección Otras funciones Ajuste del título del equipo Mueva el cursor a la última posición pulsando MULTI-CONTROL derecha des- auxiliar pués de ingresar el título. Se puede cambiar el título que se visualiza Al pulsar MULTI-CONTROL derecha una vez para cada fuente AUX1 o AUX2. más, el título ingresado se almacena en la me- moria.

  • Page 129: Uso Del Botón Pgm

    Sección Otras funciones BGV-1 (presentación visual de fondo 1) % Presione PGM y mantenga presionado BGV-2 (presentación visual de fondo 2) para activar la función BSM al seleccionar BGP-1 (imagen de fondo 1)BGP-2 (ima- el sintonizador como la fuente. gen de fondo 2)BGP-3 (imagen de fondo 3) Presione PGM y mantenga presionado hasta BGP-4 (imagen de fondo 4)BGP-5 (ima- que se active la función BSM.

  • Page 130: Información Adicional

    Compact Disc Digital Audio que se muestran a continuación. incorporado Al comunicarse con su concesionario o el Ser- vicio Técnico Oficial de Pioneer más próximo a su domicilio, asegúrese de tener escrito el mensaje de error. Mensaje Causa Acción...

  • Page 131: Discos Cd-R/Cd-Rw

    Apéndice Información adicional ! Para limpiar un CD, pásele un paño suave bido a las condiciones de almacenamiento desde el centro hacia afuera. en el vehículo. ! Es posible que no se puedan visualizar los títulos y demás información de texto graba- dos en un disco CD-R/CD-RW en esta uni- dad (en el caso de datos de audio (CD- DA)).

  • Page 132: Información Adicional Sobre Mp3

    Apéndice Información adicional ! Esta unidad permite reproducir ficheros Importante MP3/WMA/AAC/WAV en discos CD-ROM, ! Al escribir el nombre de un fichero MP3/ CD-R y CD-RW. También se pueden repro- WMA/AAC/WAV, añada la extensión corres- ducir grabaciones de discos compatibles pondiente (.mp3, .wma, .m4a o .wav).

  • Page 133: Información Adicional Sobre Wma

    Apéndice Información adicional Información adicional sobre WMA Información adicional sobre WAV ! Esta unidad reproduce ficheros WMA codi- ! Esta unidad reproduce ficheros WAV codifi- ficados con Windows Media Player versión cados en los formatos LPCM (PCM lineal) 7, 7.1, 8, 9 y 10. o MS ADPCM.
  • Page 134 Apéndice Información adicional Por este motivo, se recomienda crear discos con no más de 2 niveles. ! Se pueden reproducir hasta 99 carpetas de un disco. 1 Primer nivel 2 Segundo nivel 3 Tercer nivel Notas ! Esta unidad asigna los números de carpetas. El usuario no puede asignarlos.

  • Page 135: Glosario

    Apéndice Información adicional Glosario Las listas de reproducción creadas con el pro- grama WINAMP tienen la extensión (.m3u). AAC es la abreviatura de Advanced Audio Co- ding y alude a una norma de tecnología de compresión de audio usada con MPEG 2 y MP3 es la abreviatura de MPEG Audio Layer MPEG 4.
  • Page 136 Apéndice Información adicional PCM lineal (LPCM)/Modulación de códigos de impulso Esta sigla significa Linear Pulse Code Modu- lation (modulación lineal de códigos de im- pulso) y representa el sistema de grabación de señal que se utiliza para discos DVD y CD de música.

  • Page 137: Especificaciones

    Apéndice Información adicional Especificaciones Fase ........Normal/Inversa Intensificación de graves: Generales Ganancia ......+12  0 dB Fuente de alimentación nominal Reproductor de CD ............. 14,4 V CC Sistema ........Sistema de audio de discos (gama de tensión permisi- compactos ble: 12,0  14,4 V CC) Discos utilizables ....
  • Page 138 Conteúdo Agradecemos por você ter adquirido este produto Pioneer. Leia as instruções de operação a seguir para saber como operar corretamente o seu modelo. Ao terminar de ler as instruções, guarde este manual em um local segu- ro para referência futura.
  • Page 139 Conteúdo  Seleção de faixas da lista de títulos de Busca a cada 10 faixas na pasta atual 164 Visualização de informações de texto em faixa 174 disco MP3/WMA/AAC/WAV 164 Utilização de compressão e ênfase de  Quando reproduzir um disco MP3/ graves 174 WMA/AAC 165 Reprodução de músicas no iPod...
  • Page 140 Conteúdo Exploração de faixas de um CD/MP3/ Ativação do modo de demonstração de WMA 184 recursos 196 Utilização das funções Lista de reprodução Ativação do modo de demonstração de ITS e Título de disco 185 retrocesso 196 Utilização das funções Título de disco 185 Ativação da rolagem contínua 196  Introdução de títulos de disco 185 Outras funções...

  • Page 141: Antes De Utilizar Este Produto

    Pioneer mais buição de conteúdo eletrônico, como apli- próxima. cativos de áudio pago ou áudio por demanda.

  • Page 142: Sobre O Wma

    Compatibilidade com iPod Ao utilizar esta unidade com um adaptador AAC é a forma abreviada de Codificação de iPod da Pioneer (CD-IB100), é possível contro- Áudio Avançado e refere-se a um padrão de lar um iPod, iPod mini e iPod Photo.

  • Page 143: Proteção Da Sua Unidade Contra Roubo

    Seção Antes de utilizar este produto Proteção da sua unidade Extração do painel frontal contra roubo Pressione e segure EJECT para abrir o painel frontal. O painel frontal pode ser extraído da unidade principal e colocado em uma caixa protetora, que acompanha a unidade, como uma medi- da anti-roubo.

  • Page 144: Sobre O Modo De Demonstração

    Seção Antes de utilizar este produto Sobre o modo de tinuar funcionando com o motor do carro des- ligado, a bateria poderá descarregar. demonstração Esta unidade possui dois modos de demons- tração. Um é o modo de demonstração de re- trocesso e o outro é...

  • Page 145: Utilização Do Controle Remoto

    Seção Antes de utilizar este produto busca)Compression (Compressão e BMX) ! Ao descartar baterias usadas, certifique-se de estar em conformidade com as regulamen- TitleInput "A" (Introdução de títulos de tações governamentais ou com as normas disco) das instituições públicas do meio ambiente que se aplicam ao seu país/região.

  • Page 146: Introdução Aos Botões

    Seção Introdução aos botões 1 1 1 2 2 2 4 4 4 3 3 3 b b b a a a 9 9 9 8 8 8 7 7 7 6 6 6 Unidade principal Pressione e segure para abrir ou fechar o painel frontal.

  • Page 147: Controle Remoto

    Seção Introdução aos botões g Botão CLEAR c c c a a a d d d Pressione para cancelar o número inserido, quando 09 estiver sendo utilizado. h Botões 09 Pressione para selecionar diretamente a l l l 2 2 2 faixa desejada, a sintonia de emissora pro- e e e k k k...

  • Page 148: Operações Básicas

    Seção Operações básicas Como ligar a unidade troladas por esta unidade. Quando duas unidades externas são conectadas, a alo- % Pressione SOURCE para ligar a unidade. cação das mesmas à unidade externa 1 ou à Ao selecionar uma fonte, a unidade é unidade externa 2 é...

  • Page 149: Ajuste Do Volume

    Seção Operações básicas ! Às vezes, ocorre um atraso entre o início da reprodução do CD e o som emitido. Durante a leitura, Format read é visualizado. ! Se você não conseguir inserir completamente um disco ou se, após inserir um disco, ele não for reproduzido, verifique se o lado da eti- queta está...

  • Page 150: Sintonizador

    Seção Sintonizador Como escutar o rádio Pressione SOURCE para selecionar o sin- tonizador. Pressione SOURCE até visualizar Tuner. 1 1 1 1 2 2 2 2 3 3 3 3 4 4 4 5 5 5 5 Pressione BAND para selecionar uma banda.

  • Page 151: Introdução À Operação Avançada Do Sintonizador

    Seção Sintonizador Introdução à operação Armazenamento e avançada do sintonizador chamada das freqüências de transmissão da memória Você pode facilmente armazenar até seis fre- qüências de transmissão a serem chamadas posteriormente da memória. Ao encontrar uma freqüência que dese- ja armazenar na memória, pressione LIST 1 1 1 para alternar para o modo de lista de ca- nais programados.

  • Page 152: Armazenamento Das Freqüências Mais Fortes De Transmissão

    Seção Sintonizador Armazenamento das Seleção de emissoras da lista freqüências mais fortes de de canais programados transmissão A lista de canais programados permite que você veja a lista de emissoras programadas e A BSM (Memória das melhores emissoras) selecione uma delas para recepção. permite armazenar automaticamente as seis emissoras de transmissão mais fortes nos bo- Pressione LIST para alternar para o...
  • Page 153 Seção Sintonizador Utilize MULTI-CONTROL para selecionar Local. Local é visualizado no display. Pressione MULTI-CONTROL para ativar a sintonia por busca local. A sensibilidade de busca local (por exemplo, Level 2) é visualizada no display. # Para desativar a sintonia por busca local, pressione MULTI-CONTROL novamente.

  • Page 154: Cd Player Incorporado

    Seção CD player incorporado Reprodução de um CD Para retroceder ou avançar para uma outra faixa, pressione MULTI-CONTROL para a esquerda ou para a direita. 1 1 1 1 Pressionar MULTI-CONTROL para a direita pulará para o início da próxima faixa. Pressio- nar MULTI-CONTROL uma vez para a esquer- da pulará...

  • Page 155: Introdução À Operação Avançada Do Cd Player Incorporado

    Seção CD player incorporado Introdução à operação Nota avançada do CD player Se você não operar a função em aproximada- incorporado mente 30 segundos, o display retornará automati- camente à visualização de reprodução. Repetição da reprodução Existem duas séries de reprodução com repe- tição para o CD player incorporado: 1 1 1 Disc repeat (Repetição do disco) e...

  • Page 156: Procura De Faixas De Um Cd

    Seção CD player incorporado Pressione MULTI-CONTROL para ativar Utilize MULTI-CONTROL para selecionar a reprodução aleatória. Pause. As faixas serão reproduzidas em uma ordem Pause é visualizado no display. aleatória. Pressione MULTI-CONTROL para ativar # Para desativar a reprodução aleatória, pressio- a pausa.

  • Page 157: Busca A Cada 10 Faixas No Disco Atual

    Seção CD player incorporado Utilização das funções Utilize MULTI-CONTROL para selecionar Search mode. Título de disco Search mode é visualizado no display. Você pode introduzir títulos de CD e exibi-los. Na próxima vez que você inserir um CD ao Pressione MULTI-CONTROL para selecio- qual introduziu um título, o seu título será...

  • Page 158: Visualização De Títulos De Disco

    Seção CD player incorporado Pressione MULTI-CONTROL para cima ! Depois que dados para 48 discos forem arma- ou para baixo para selecionar uma letra do zenados na memória, dados para um novo alfabeto. disco sobregravará o mais antigo. Cada vez que pressionar MULTI-CONTROL ! Se você...

  • Page 159: Rolagem De Informações De Texto No Display

    Seção CD player incorporado Tempo de reprodução : Título do disco e Pressione LIST para alternar para o tempo de reprodução : Nome do artista do modo de lista de títulos de faixa. disco e tempo de reprodução : Título da faixa e tempo de reprodução : Nome do ar- Utilize MULTI-CONTROL para selecionar tista da faixa e tempo de reprodução :...
  • Page 160 Seção MP3/WMA/AAC/WAV player Reprodução de arquivos # Se nenhum disco estiver carregado na unida- de, você não poderá selecionar Compact Disc MP3/WMA/AAC/WAV (CD player incorporado). Insira um disco na uni- dade. (Consulte a página 148.) 1 1 1 1 2 2 2 2 3 3 3 3 Pressione MULTI-CONTROL para cima ou para baixo para selecionar uma pasta.

  • Page 161: Mp3/Wma/Aac/Wav Player

    Seção MP3/WMA/AAC/WAV player Pressione os botões 09 para inserir o ! Se você tiver alternado entre a reprodução de arquivos MP3/WMA/AAC/WAV e dados de número da faixa desejado. áudio (CD-DA), a reprodução começará na # Você pode cancelar o número inserido ao primeira faixa do disco.

  • Page 162: Wav

    Seção MP3/WMA/AAC/WAV player Introdução à operação Nota avançada do CD player Se você não operar a função em aproximada- incorporado (MP3/WMA/ mente 30 segundos, o display retornará automati- camente à visualização de reprodução. AAC/WAV) Repetição da reprodução Existem três séries de reprodução com repe- tição para MP3/WMA/AAC/WAV: Folder repeat (Repetição da pasta), 1 1 1...

  • Page 163: Reprodução De Faixas Em Ordem Aleatória

    Seção MP3/WMA/AAC/WAV player Reprodução de faixas em Pressione MULTI-CONTROL para ativar a reprodução com exploração. ordem aleatória Os primeiros 10 segundos de cada faixa da A reprodução aleatória permite que você re- pasta atual (ou da primeira faixa de cada produza as faixas em uma ordem aleatória pasta) são reproduzidos.

  • Page 164: Utilização De Compressão E Bmx

    Seção MP3/WMA/AAC/WAV player Utilização de compressão e Busca a cada 10 faixas na pasta atual A utilização das funções COMP (Compressão) Se a pasta atual tiver mais de 10 faixas, você e BMX permitem ajustar a qualidade sonora poderá fazer a busca a cada 10 faixas. Quando deste player.

  • Page 165: Quando Reproduzir Um Disco Mp3/Wma/Aac

    Seção MP3/WMA/AAC/WAV player Quando reproduzir um disco # Somente é possível reproduzir arquivos WAV nas freqüências 16, 22.05, 24, 32, 44.1 e 48 kHz MP3/WMA/AAC (LPCM) ou 22.05 e 44.1 kHz (MS ADPCM). A fre- % Pressione DISPLAY. qüência de amostragem visualizada no display Pressione DISPLAY várias vezes para alternar pode ser arredondada.

  • Page 166: Seleção De Faixas Da Lista De Nomes De Arquivo

    Seção MP3/WMA/AAC/WAV player Seleção de faixas da lista de nomes de arquivo A lista de nomes de arquivo permite que você veja a lista de nomes de arquivo (ou nomes de pasta) e selecione um deles para reprodução. Pressione LIST para alternar para o modo de lista de nomes de arquivo.

  • Page 167: Multi-Cd Player

    Seção Multi-CD player Reprodução de um CD o disco 7, até visualizar o número do disco no display. 1 1 1 1 2 2 2 2 Para executar um avanço ou retrocesso rápido, pressione e segure MULTI-CONTROL para a esquerda ou para a direita.

  • Page 168: Seleção Direta De Uma Faixa

    Seção Multi-CD player Seleção direta de uma faixa Introdução à operação avançada do Multi-CD player Ao utilizar o controle remoto, você pode sele- cionar diretamente uma faixa inserindo o nú- mero da faixa desejado. Pressione DIRECT. O número da faixa inserido é visualizado no display.

  • Page 169: Repetição Da Reprodução

    Seção Multi-CD player Reprodução de faixas em Notas ordem aleatória ! Ao reproduzir um disco com CD TEXT em um Multi-CD player compatível com CD TEXT, A reprodução aleatória permite que você re- você não pode alternar para Introdução de produza as faixas em ordem aleatória dentro títulos de disco.

  • Page 170: Pausa Na Reprodução Do Cd

    Seção Multi-CD player Pressione MULTI-CONTROL para ativar xas favoritas que estão na disqueteira do a reprodução com exploração. Multi-CD player. Depois de adicionar as suas Os primeiros 10 segundos de cada faixa do faixas favoritas à lista de reprodução, você po- disco atual (ou da primeira faixa de cada derá...

  • Page 171: Reprodução Da Sua Lista Its

    Seção Multi-CD player Reprodução da sua lista ITS Utilize MULTI-CONTROL para selecionar ITS memo. A reprodução ITS permite que você ouça as ITS memo é visualizado no display. faixas programadas na lista de reprodução ITS. Ao ativar a reprodução ITS, as faixas da Selecione a faixa desejada ao pressio- sua lista de reprodução ITS no Multi-CD player nar MULTI-CONTROL para a esquerda ou...

  • Page 172: Utilização Das Funções Título De Disco

    Seção Multi-CD player Pressione BAND para retornar à visuali- MULTI-CONTROL, as letras serão visualizadas zação de reprodução. na ordem Z Y X ... C B A. Utilização das funções Título de disco Você pode introduzir títulos de CD e exibi-los. Em seguida, pode procurar e reproduzir facil- Pressione MULTI-CONTROL para a direi- mente um disco desejado.

  • Page 173: Seleção De Discos Da Lista De Títulos De Disco

    Seção Multi-CD player Visualização de informações de % Pressione DISPLAY. Pressione DISPLAY várias vezes para alternar texto em discos com CD TEXT entre os seguintes ajustes: % Pressione DISPLAY. Tempo de reprodução : Título do disco e Pressione DISPLAY várias vezes para alternar tempo de reprodução entre os seguintes ajustes: Tempo de reprodução : Título do disco e...

  • Page 174: Seleção De Faixas Da Lista De Títulos De Faixa

    Seção Multi-CD player Seleção de faixas da lista de Utilização de compressão e títulos de faixa ênfase de graves A lista de títulos de faixa permite que você Você pode utilizar estas funções apenas com veja a lista de títulos de faixa em um disco um Multi-CD player que as suporte.

  • Page 175: Reprodução De Músicas No Ipod

    Seção Reprodução de músicas no iPod Como ouvir músicas no seu Pressionar novamente pulará para a música anterior. iPod Procura de uma música 1 1 1 1 A operação desta unidade para controlar o iPod tem como propósito ser mais próxima possível da operação do iPod em se tratando de facilidade de uso e busca de músicas.

  • Page 176: Seleção De Uma Lista De Reprodução

    Seção Reprodução de músicas no iPod Utilize MULTI-CONTROL para selecionar Utilize MULTI-CONTROL para selecionar GENRE, ARTIST, ALBUM ou SONG entre as uma música da lista de reprodução selecio- categorias. nada. Gire para alterar a categoria; pressione para Gire para alterar a música; pressione para re- selecionar.

  • Page 177: Introdução À Operação Avançada Do Adaptador Ipod

    Seção Reprodução de músicas no iPod Introdução à operação Repetição da reprodução avançada do adaptador iPod Para reprodução de músicas no iPod, existem duas séries de reprodução com repetição: Repeat One (Repetição de uma música) e Repeat All (Repetição de todas as músicas na lista).

  • Page 178: Pausa De Uma Música

    Seção Reprodução de músicas no iPod ! Shuffle Songs  Reproduz músicas em uma ordem aleatória dentro da lista selecio- nada ! Shuffle Albums  Seleciona um álbum aleatoriamente e reproduz todas as músi- cas nele em ordem ! Shuffle OFF  Cancela a reprodução aleatória Pausa de uma música A pausa permite que você...

  • Page 179: Sintonizador De Tv

    Seção Sintonizador de TV Como assistir à televisão Para sintonia manual, pressione MULTI-CONTROL para a esquerda ou para a direita. 1 1 1 1 2 2 2 2 Os canais mudam, passo a passo, para cima ou para baixo. Para sintonia por busca, pressione e se- gure MULTI-CONTROL para a esquerda ou para a direita por aproximadamente um se- gundo e solte.

  • Page 180: Introdução À Operação Avançada Do Sintonizador De Tv

    Seção Sintonizador de TV Introdução à operação Ao encontrar uma emissora que deseja armazenar na memória, pressione LIST avançada do sintonizador para alternar para o modo de lista de ca- de TV nais programados. Utilize MULTI-CONTROL para armaze- nar a emissora selecionada na memória. Gire para alterar o número programado;...

  • Page 181: Seleção De Emissoras Da Lista De Canais Programados

    Seção Sintonizador de TV Utilize MULTI-CONTROL para selecionar de emissora programada ao pressionar a emissora desejada. MULTI-CONTROL para cima ou para baixo Gire para alterar a emissora; pressione para durante a visualização de canal. selecionar. ! Você também pode chamar da memória as emissoras atribuídas a números de sintonia # Você...

  • Page 182: Dvd Player

    Seção DVD player Reprodução de um disco 5 Indicador de tempo de reprodução Mostra o tempo de reprodução decorrido da faixa atual. 1 1 1 1 2 2 2 2 3 3 3 3 4 4 4 4 Pressione SOURCE para selecionar o DVD player/Multi-DVD player.

  • Page 183: Introdução À Operação Avançada Do Dvd Player

    Seção DVD player Introdução à operação Scan mode (Reprodução com exploração) Pause (Pausa) avançada do DVD player # Você também pode alternar entre as funções na ordem inversa girando MULTI-CONTROL no sentido anti-horário. # Para retornar à visualização de reprodução, pressione BAND.

  • Page 184: Pausa Na Reprodução De Disco

    Seção DVD player Reprodução de faixas em ! Disc repeat  Repete o disco atual ! Folder repeat  Repete a pasta atual ordem aleatória ! Track repeat  Repete apenas a faixa atual ! Você pode operar esta função durante a re- produção de CD/MP3/WMA.
  • Page 185 Seção DVD player Utilização das funções Lista de reprodução ITS e Título de disco ! Você poderá operar estas funções somente quando um Multi-DVD player estiver conec- tado a esta unidade. ! Ela difere um pouco da reprodução ITS com um Multi-CD player. Com o Multi-DVD player, a reprodução ITS é...
  • Page 186 Seção Ajustes de áudio Introdução aos ajustes de # Você poderá selecionar Sub W.2 apenas quando a saída do alto-falante de graves secun- áudio dário estiver ativada em Sub W.1. # Ao selecionar o sintonizador de FM como a fonte, você não pode alternar para SLA. # Para retornar à...

  • Page 187: Utilização Do Equalizador

    Seção Ajustes de áudio # Quando o ajuste da saída traseira for ! Custom1 e Custom2 correspondem às Rear SP :S/W, você não poderá ajustar o balanço curvas do equalizador ajustadas que você dos alto-falantes dianteiros/traseiros. Consulte cria. Os ajustes podem ser feitos com um Ajuste da saída traseira e do controlador do alto-fa- equalizador gráfico de 7 bandas.

  • Page 188: Ajuste Da Sonoridade

    Seção Ajustes de áudio Pressione MULTI-CONTROL para cima Pressione MULTI-CONTROL para a es- ou para baixo para ajustar a curva do equa- querda ou para a direita para selecionar a lizador. banda do equalizador a ser ajustada. Cada vez que pressionar MULTI-CONTROL Cada vez que pressionar MULTI-CONTROL para cima ou para baixo, a curva do equaliza- para a esquerda ou para a direita, as bandas...
  • Page 189 Seção Ajustes de áudio Ajuste do alto-falante de Pressione MULTI-CONTROL para a es- querda ou para a direita para selecionar graves secundário um nível desejado. Quando a saída do alto-falante de graves se- Cada vez que pressionar MULTI-CONTROL cundário estiver ativada, você poderá ajustar a para a esquerda ou para a direita, o nível será...

  • Page 190: Intensificação De Graves

    Seção Ajustes de áudio Intensificação de graves # Se o filtro de alta freqüência já foi ajustado, a freqüência do anteriormente selecionado será vi- Essa função intensifica o nível de graves de sualizada em vez de 80Hz. sons inferiores a 100 Hz. Quanto maior o nível # Para desativar o filtro de alta freqüência, pres- de graves, será...
  • Page 191 Seção Ajustes de áudio SLA +4  SLA 4 é visualizado à medida que o volume da fonte é aumentado ou diminuído. Notas ! O nível de volume do sintonizador de AM tam- bém pode ser ajustado com os ajustes de nível de fonte.
  • Page 192 Seção Ajustes iniciais Definição dos ajustes iniciais # Você também pode alternar entre as funções na ordem inversa girando MULTI-CONTROL no sentido anti-horário. # Para cancelar os ajustes iniciais, pressione BAND. Seleção do idioma do display 1 1 1 Para sua conveniência, esta unidade vem com Ao utilizar os ajustes iniciais, você...
  • Page 193 Seção Ajustes iniciais Ao selecionar um dos segmentos da hora vi- Pressione MULTI-CONTROL para selecio- sualizada, ele piscará. nar o passo de sintonia FM. Pressionar MULTI-CONTROL várias vezes al- ternará o passo de sintonia FM entre 50 kHz e 100 kHz. O passo de sintonia FM selecionado será...

  • Page 194: Ativação Do Ajuste Do Redutor De Luz

    Seção Ajustes iniciais Ativação do som de Defina cada fonte AUX a ON ao utilizá-la. Para obter informações sobre a conexão ou utili- advertência zação de equipamentos auxiliares, consulte Se após desligar a ignição, o painel frontal Utilização da fonte AUX na página 197. não for extraído da unidade principal dentro de quatro segundos, um som de advertência Utilize MULTI-CONTROL para selecionar...

  • Page 195: Ajuste Do Brilho

    Seção Ajustes iniciais Ajuste do brilho Pressione MULTI-CONTROL para alter- nar o ajuste da saída traseira. Você pode ajustar o brilho do display. Inicia- Pressionar MULTI-CONTROL alternará entre lmente, esse modo é ajustado a 12. Rear SP :F.Range (Alto-falante de faixa total) e Rear SP :S/W (Alto-falante de graves secundá- Utilize MULTI-CONTROL para selecionar rio), e esse status será...

  • Page 196: Ativação Da Rolagem Contínua

    Seção Ajustes iniciais Ativação do modo de Utilize MULTI-CONTROL para selecionar Mute. demonstração de retrocesso Mute é visualizado no display. Se você não executar uma operação em apro- ximadamente 30 segundos, as indicações na Pressione MULTI-CONTROL para alter- tela começarão a retroceder e continuarão re- nar o emudecimento/atenuação do telefo- trocedendo a cada 10 segundos.
  • Page 197 Seção Outras funções Ativação ou desativação da Insira o plugue estéreo de 2,5 mm no conector de entrada AUX1 desta unidade. visualização de hora A alocação deste equipamento auxiliar estará Você pode ativar ou desativar a visualização automaticamente ajustada a AUX1. de hora.

  • Page 198: Utilização De Diferentes Visualizações De

    Seção Outras funções Depois de selecionar AUX como a Mova o cursor para a última posição ao fonte, utilize MULTI-CONTROL e selecione pressionar MULTI-CONTROL para a direita FUNCTION para visualizar TitleInput "A". depois de introduzir o título. Ao pressionar MULTI-CONTROL para a direita Pressione DISPLAY para selecionar o novamente, o título introduzido é...

  • Page 199: Utilização Do Botão Pgm

    Seção Outras funções BGV-1 (Visual do plano de fundo 1)BGV-2 # Para cancelar o processo de armazenamento, (Visual do plano de fundo 2)BGP-1 (Imagem pressione PGM novamente. do plano de fundo 1)BGP-2 (Imagem do plano de fundo 2)BGP-3 (Imagem do plano % Pressione e segure PGM para ativar BSSM ao selecionar Televisão como a de fundo 3)BGP-4 (Imagem do plano de...
  • Page 200 ! Utilize apenas CDs que tenham uma das player incorporado duas marcas Compact Disc Digital Audio, como mostrado abaixo. Ao entrar em contato com o revendedor ou a Central de Serviços da Pioneer mais próxima, certifique-se de gravar a mensagem de erro. Mensagem Causa Ação...
  • Page 201 Apêndice Informações adicionais ! Para remover sujeiras de um CD, limpe-o ! Títulos e outras informações de texto grava- com um tecido macio do centro para fora. dos em um disco CD-R/CD-RW podem não ser visualizados por esta unidade [no caso de dados de áudio (CD-DA)].
  • Page 202 Apêndice Informações adicionais ! É possível reproduzir discos gravados com- Importante patíveis com múltiplas sessões. ! Ao nomear um arquivo MP3/WMA/AAC/WAV, ! Os arquivos MP3/WMA/AAC/WAV não são adicione a extensão de nome de arquivo cor- compatíveis com a transferência de dados respondente (.mp3, .wma, .m4a ou .wav).
  • Page 203 Apêndice Informações adicionais Informações adicionais sobre WMA Informações adicionais sobre WAV ! Esta unidade reproduz arquivos WMA codi- ! Esta unidade reproduz arquivos WAV codi- ficados pelo Windows Media Player ver- ficados no formato PCM linear (LPCM) ou sões 7, 7.1, 8, 9 e 10. MS ADPCM.
  • Page 204 Apêndice Informações adicionais motivo, nós recomendamos a criação de dis- cos com no máximo 2 camadas. ! É possível reproduzir até 99 pastas em um dis- 1 Primeiro nível 2 Segundo nível 3 Terceiro nível Notas ! Esta unidade atribui os números de pastas. O usuário não pode atribuir números de pastas.
  • Page 205 Apêndice Informações adicionais Termos título do álbum, o estilo da música, o ano da produção, comentários e outros dados. O con- teúdo pode ser livremente editado utilizando AAC é a forma abreviada de Codificação de software com funções de edição de identifi- Áudio Avançado e refere-se a um padrão de cação ID3.
  • Page 206 Apêndice Informações adicionais Número de bits de quantização Windows Media e o logotipo do Windows são O número de bits de quantização é um fator marcas comerciais ou registradas da Micro- na qualidade sonora geral; quanto maior a in- soft Corporation nos Estados Unidos e/ou em tensidade de bit, melhor a qualidade sonora.
  • Page 207 Apêndice Informações adicionais Especificações Intensificador de graves: Amplificação ....+12  0 dB Geral CD player Fonte de alimentação nominal Sistema ........Sistema de áudio de CDs ............. 14,4 V DC Discos utilizáveis ..... CDs (faixa de tensão permissível: Formato do sinal: 12,0  14,4 V DC) Freqüência de amostragem Sistema de aterramento ..
  • Page 208 TEL: (03) 9586-6300 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC. 300 Allstate Parkway, Markham, Ontario L3R OP2, Canada TEL: 1-877-283-5901 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO, S.A. de C.V. Blvd.Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col.Lomas de Chapultepec, Mexico, D.F. 11000 TEL: 55-9178-4270 HÒ¡ýÉPlø...

Table of Contents