Sony Alpha DSLR-A290 Instruction Manual page 198

Adaptador de zapata
• Adaptor for connecting wireless lIash sync system WIth
het
s!Ioe
(ISO 518)
•
Possib~
to
transter
trigger
signal
EN •
Integrated protection dn:LOt guands Ire camera from
potential high trigger voltage of extemal flash units
• BatteIy check lED sI"oMi rernaiCling battery _ of
1I1tegrated
I'nteclxxt
crctJl
• Easily rerooved fran Ire camera WIth
aa:JJSStXy
s!Ioe
Adaptateur pour sabot
Adaplador de Sapata
FA-HS1AM ~
• AdaptatelJ"
poJ
raccorder
un
systeme de
synclvoosalJOO flash
sans
ffl """
un
saIXll
(ISO
5' 8)
• _ de
lJ1rlsferer
des S191'1JX de _
d1eme1~
FR
.lJ!cmJllle_rIEgOlJlii'!I>l'~"'ltt"es~
mlB:t:ilJele.~~ lEsllashsexlares
• T!mom OEl de control. des
~Ies
"lIoquanl
~
charge
restante du emllt de protectJon integra
• F:dea Iel11er de
I'~
IiOOI
gr3ce au
saIxj
P1U
o:cessool
• Adaptador para liga<;iio do SIStema de silcronllaf;iio
de flash
sem
!los
a
sapata (ISO 518)
•
Perm~.
transfenr
0
~naJ
de llisparo
PT •
Ocrwilde
~lI1e!J'dolJ(Cegea cAmra lie
1I11a"' "
1Ie1lsplro~_1lIs_1Ie1lash--.s
• 0 lED da batena inc!lca a
eoefgia
Que resta no Circuito
de protecr;ao Integrado
• Facllment. rernIl'Iivet da camara corn
sapata de acess600
• Adaptador para cooectar el sistema de SiocroniZaci60
inalAmbnco del nash
con
~ zapata QSO 5 t 8)
• Posibil,dad de translenr la
sei\al
d.1 doparador
ES •
8
C1fCUto de protecC1lin Oilegrado protege
~
camara de
una
posibIe
IensKin eXCOSMl de
os _
de 1Iash-.as
• 8 LEO de control de
~
balena
muestra
~
carga restante
de ~ bateria riel C1fCIJItD de Pi'oteeCI6n integrado
• FAcii de extraer de
~
camara
con
zapata
~
,
,
,
,
,
,.
' I . I • I I , . .
I I , I , I I I ' .
• Une borne de synchronisabon est integree au
OSLII-A900IA850
• 0 terminal de slOcromzac;ao emcorporado na
OSLII-A900IA850
• Permit. COIlllCl>r con saguridad .1 cuerpc de ta
camara
con unidades de nash de estudlo .xtemas
• Et circuito
de
protecci6n integrado protege la camara
de posibles subldas de
t.nslOn
de ~s unldades de
nash extemas
• B terminal de sincromzaci6n se encuentra
Incorporado en.1 modelo OSLR-A!lOOIA850
• Penm,te urna
li~
sag"", de flashes de
estiKI~
externos ao
corpo da
camara
• AprotOOltOO integrada de cirCUItos protege acamara
de uma tensao de disparo potencl3lmente elevada
des untdados de nash .xtemas
• Sync Termlnalls built into DSLR-A900/A850
FA-ST1AM ~
• A11O'NS safe connection of external studio flashes to
camera
body
• Integrated protection circuit guards the camera from
EN potenlial high trigger voltag. 01 .xt.maillash units
• Pennel de raccorder en twte
SI!Clrite
des ftashs stulio
externes
au
boiber
de I'aw<rei
• Le crctJl de
I'nteclxxt
meg" protege
1'_1 contre
FR
las tenstOOS de dectenct1err<nt potenbellement. -
des ftashs extemes
ES
PT
0-
~OO
HVL-RLAM
~
Anillo de i1uminacion
Anneau de lumiilre
• Off"" an easy
Wiry
ID
eff"""""Y IiIht
lW subjects lor
EN macro
SOOts
• The enlJre ring can be
~lumjnated
to prodl£e shadowless
UghbllQ
Anel de
lIumina~ao
• Ofrace
1m rnar'lefa
fAcil Y eflCal de il.mnar los
molNOS
en
tomas en
rTlClOO
macro
ES •
Es posi>Ie lmnaI toOO eI anilo para _ una
~S11
sombras
• Proportiona
Lma
forma f3ciI de
I
uminaJ efcazmente os
PT
motivOs para fotograflas macro
• 0
anet iI1telro
IXlde
ser
ilul1lll'laOO
pan!
produlJr i1um1nacao
semsombras
• Otfre un moyen aise d'eclairer efflcacement
YOS
sujets Iors
FR de la realisation de gros plans
•
PossibiJil~ d'allumer l'integralile de Ia bague
afin de
proctuire
1Il
edairage sans ombre
Kit de Flash Macro Twin
Kit de flash doble macro
Kit de deux flashs macro
Adaptador de Luz Macro
Adaptador de iluminacion macro
FA-MA1AM
Adaptateur pour eclairage macro
Macro Light Adaptor
• Gene troosse cornprend 2 ftashs puissants (nomb<.
FR
guide 24, com~ntis) pouvaIlt etre InstaIkls
a
differentes
positions
autour du support d'olltectJI
• Kit Includes 2 powertul nash units (gulC!e number
EN
24,comblned) that can be mounted at various
positIons
around the lens holder
• B kit
iIdJye
dos potentes uOidades de flash (.-.Jmero de
ES guia 24,cornbtnado) que puedeo _ en <Is1in1as
poslCiones _ del
~
de oOtelMl
FR •
AdaptrteiJ' """""""
piX.f
Ie
.."..OO,,,,t
a
1'0cIarage
macro
(HVL-Ml24AM, HVL
-RlAM)
et
a
I'
IiIIectd
(SAUIM2B, SAL5Ilf18)
• F1X3l1on/retrOllaises
• 0
I<Jtlrd~
2uOidades flash poderosas (11IJnero de
QUia
24,
PT cornbulado) que prKlem ser Instaladas em Viinas IlOS';iies
a
volta do
Sl\IOfle
da lent.
EN • Adaptor necessary for connectJng Macro Light (HYl-MT24AM, HVL-RLAM) and I.ns (SAlJOM28, SALSOF18)
• Easy 10 attach/detach
ES • AdapIaj;r """"'"" para cooectN
una'- macro
(HVL-MT24AM, HVL-RlAM)
yun
oOtel1l'O (SAL1OM28, SAL5Ilf18)
• FAcil de instalarlextrae<
PT • Adeptador necessano para a
Ii~o
de Luz Macro (HVL -MT24AM, HVL-RLAM) • Lent. (SALJOM28, SALSOF18)
• Facil de
apUcar
Iremover
)6