Sony Alpha DSLR-A290 Instruction Manual page 197

HVL-F20AM
fi1D
• Compact, lightweight and ~Ish~ designed flash with gUide number 20 l50mm, ~1 OO·m)
• Impressive photos can be taken easily with simple operation. Power tums on by just
lifting up the flash ~
EN • Enables optimum flash control by just changing the switch to beunce ()( direct position
• Flash compacta, !eve ede
esti~
elegante com um numero guia de 20 (50 mm, ISO1OO'm)
• Pode brar fotografras
incrfve~
com uma
~mples
operar;ao. A a1imentar;ao liga-se
~"",lesmente ao levantar a
COfpo
de flash
PT • Penmite um
contrrnc
ideal de
flash
a~erandc apenas aInterrupt()( para a
posj¢l
ressa~o
ou directo
• Flash
au
design compact, IOger et elOgant avec nombre guide 20 (50 mm, ISO1OO·m)
• Penmet de p<endre aisOmef1t des pIXltos Impresslonnantes au ITllJ' I "f1 d'une
~mpIe
opemtlon.
Pour mattre
SOlIS
tensm, il suffrt de r_1e COfPS du flash
FR •
Penmel
un conlrtlle
optimal du flash "" r,;glant ~mplement Ie commutateur sur
Ia
position
d'eclairage indirect 0lI direct
• Flash de elegante diseno compacta
y
Iigem
con
numem de guia 20 (50 mm, 150100·mj
• se pueden obtener lmpreslonantes fotografias facilmente gracias asu funcionamiento
sencil~. 50 enciende
con
solo levanlar el cuerpo del flash
ES •
Proporciona un
contrrn
de flash 6ptimc
con
so~ cambiar el aJuste dellnterruptor a
Ia
posIc~ de rebete adlrecta
Flash
Flash
• Flash compact haute puissance avec nombre guide 42 (1 05mm, ISO 1 00· m)
• Com!J<end davantage de fordions optlmisees pour"" reflex numeriques, notamment Ie
r,;glage de I' Oquinbre des blancs avec informations de temperature des couleurs
du flash
FR •
_lite de mesure au flash P- TTl.,. Synchm hautevitesse·, flash sans fiI
• Orverses fonctions d'eclaJrage indirect
Flash
,
HVL-F42AM
fi1D
• Flash compacta de alta potencla can numero de guia 42 (1 05mm, 1501 OO·m)
.Incluyt! funclones optimizadas para los modelos OSlR como,
por
ejemplo, ~ aJuste del
baiance de blancos
con
la
inf()(mac~n
de temperatura de color del flash
ES •
Med~~ de flash P-
ill,
'High-Speed Sync', flash lnalam~
• Vanas funciones de rebate
Flash
• High power compact flash with guide number 42 (105mm, ~ l00·m)
• Includes optimized features for DSLR such as white balance adjustment in line with the
flash color temperature information
EN •
Wireless flash capable of P- ill flash metering and High-Speed Sync
• Various
bcunce
functions
• Flash compacta de grande potOncla com numerode guia 42 (105mm, ISOl00·mj
.Inclui
rnaJS
fun¢es optlmizadas para
0SlR, ta~ como
ajuste
we
com !nf()(mar;30 de
temperatura
de
COf
de Flash
PT • Gapacidade de med~ de flash P-
ill,
'Sincroniza¢> a alta velocidade',
Flash
sem
Fros
• Vanas
lU~s
para rebatimento
05