Advertisement
1933-311-000 L1 AU.09
L1 1930 LED
Linterna
Manual del Propietario
La linterna L1 1930 LED de Pelican Products es
una linterna de corto alcance diseñada para ofrecer
prolongada duración de las pilas y bombilla sobre
las linternas incandescentes tradicionales.
Funcionamiento
Para encender la linterna L1 1930 LED, presione el
botón de caucho en la parte posterior de la linterna.
Para apagar la linterna, vuelva a presionar el botón.
Cambio de pilas
La linterna L1 1930 LED utiliza cuatro pilas alcalinas
tipo moneda LR44 de 1,5V. Estas pilas celulares
sumininistran hasta 130 horas deiluminación.
Cualquier otra pila del mismo tamaño de óxido de
plata o litio de 1,5V funcionará en la linterna L1
1930 LED.
Para cambiar las pilas:
1. Desenrosque el ensamblaje de tapa de la
lente y quite el ensamblaje de la bandeja de
las pilas/LED.
2. Quite las pilas gastadas y reemplácelas tal
como indica la calcomanía de la bandeja de
las pilas (es decir, el extremo positivo más
cerca del interruptor)
3. Cuidadosamente, deslice la bandeja de las
pilas/LED en el cuerpo de la linterna y vuelva
a colocar el ensamblaje de tapa de la lente.
INSTALACIÓN DEL DISCO
DE LA LENTE
Los discos de color están diseñados para que el
uso de las linternas no afecte la visión nocturna.
Los discos se encajan dentro de la linterna entre
el reflector y la tapa de la lente.
Instalación:
1. Quite la tapa de la lente y el reflector.
2. Quite el disco transparente y vuelva a colocar
el disco del color deseado dentro de la tapa de
la lente.
3. Vuelva a ajustar el reflector y la tapa de la
lente.
Cambio de bombilla
La bombilla de la linterna L1 1930 LED no es
reemplazable y está diseñada para suministrar
más de 100.000 horas de uso. Si tuviera proble-
mas con la linterna, envíela para su arreglo bajo el
programa de garantía de por vida de Pelican
Products.
ILUMINACIÓN
La luz que emite la linterna L1 1930 LED se dis-
minuirá notablemente si se deja encendida la linter-
na por más de 45 minutos. La linterna L1 1930 LED
es más adecuada para períodos breves, dado que
esto permite que las pilas puedan recubrir el voltaje
y suministrar un haz de luz y brillante.
MANTENIMIENTO DE
LA JUNTA TÓRICA
Inspeccione atentamente la junta tórica y la superfi-
cie del labio de contacto de la lente en busca de
cortes, arañazos u otro tipo de daños. Limpie
cualquier suciedad o cuerpo extraño de las superfi-
cies de contacto de la junta tórica. Mantenga las
roscas, la ranura de la junta tórica y el labio interior
de la lente lubricados con grasa de silicona.
Consulte en la Garantía la información sobre susti-
tución de la junta tórica.
9/3/09
3:25 PM
Page 2
Torche électrique L1
1930 à Diode Lumineuse
Manuel de l'utilisateur
Le produit Pelican L1 1930 LED est une torche élec-
trique pour utilisation en espace confiné, conçue
pour offrir à l'utilisateur une durée de vie de pile et de
lampe beaucoup plus longue que celle des torches à
ampoule incandescente.
Fonctionnement
Vous pouvez allumer la lampe en appuyant sur le
bouton en caoutchouc à l'arrière de la torche. Vous
l'éteignez en appuyant de nouveau sur le bouton.
Remplacement des piles
La torche électrique L1 1930 LED utilise quatre piles
de type bouton de 1,5V alcalines LR44. Ces piles cel-
lulaires fournissent jusqu'à 130 heures d'éclairage.
Toute pile semblable de 1,5V à l'oxyde d'argent fonc-
tionne aussi dans cette torche électrique.
Pour remplacer les piles :
1. Dévissez l'ensemble couvercle de lentille et enlevez
l'ensemble bac à piles/LED.
2. Enlevez les piles usagées et remplacez-les selon
le décalque situé dans le bac à piles (c.a.d.
l'extrémité positive du côté du commutateur).
3. Faites coulisser soigneusement le bac à piles/LED
et l'ensemble couvercle de lentille dans le corps de
la torche.
INSTALLATION DU DISQUE
DE LA LENTILLE
Les disques colorés sont conçus de façon à perme-
ttre l'utilisation du faisceau lumineux sans gêner la
vision de nuit. Les disques doivent être insérés dans
la torche entre le réflecteur et le protecteur de la
lentille.
Installation :
1. Retirer le protecteur de la lentille et le réflecteur.
2. Retirer le disque transparent et le replacer par le
disque de la couleur souhaitée à l'intérieur du
protecteur de la lentille.
3. Ajuster le réflecteur et le protecteur de la lentille.
Remplacement de la lampe LED
La lampe de la L1 1930 LED n'est pas remplaçable
car elle a été conçue pour fournir plus de 100 000
heures d'utilisation. Si vous avez des problèmes
avec cette lampe, renvoyez la torche électrique pour
réparation dans le cadre du programme de garantie
à vie de Pelican Products.
LUMINOSITÉ
La luminosité de la diode lumineuse L1 1930 LED
diminuera considérablement si la torche est laissée
allumée pendant plus de 45 minutes à la fois. La L1
1930 LED est plus adaptée à des courtes durées de
temps, car cela permet aux piles de se recharger et
de fournir un fort rayon de lumière.
MAINTENANCE DU JOINT TORIQUE
Examiner attentivement le joint torique ou la superfi-
cie de la lèvre de contact de la lentille afin de détecter
les éventuelles fissures, griffes ou autre type de dom-
mage. Éliminer les impuretés ou tout corps étranger
des surfaces d'étanchéité du joint torique. Conserver
les filets, la rainure du joint torique et la lèvre interne
de la lentille bien huilés avec de la graisse de silicone.
Consulter dans la Garantie les informations concer-
nant le remplacement du joint torique.
Advertisement
