Sony HDR-TD10 Operating Manual page 82

Options de menu, écran LCD et objectif
Afin de ne pas provoquer le malfonctionnement

du caméscope, évitez d' e ffectuer ce qui suit :
Utiliser l' é cran tactile s'il est recouvert de

gouttelettes d' e au
Utiliser l' é cran tactile avec les doigts mouillés

Toucher l' é cran tactile avec un objet pointu

comme un crayon ou un stylo à bille ou
encore vos ongles
Empoigner le caméscope par le panneau de

l' é cran
Toucher l' é cran tactile avec des gants

Une option de menu en grisé n' e st pas

disponible dans les conditions d' e nregistrement
ou de lecture en cours.
L' é cran LCD profite d'une technologie

extrêmement pointue, et plus de 99,99 %
des pixels sont opérationnels. Cependant, de
minuscules points noirs ou lumineux (blancs,
rouges, bleus ou verts) peuvent apparaître
en permanence sur l' é cran LCD. Ces points
sont normaux et sont issus du processus de
fabrication; ils n'affectent en aucun cas la qualité
de l' e nregistrement.
Points blancs, rouges, bleus ou verts
Si l' é cran LCD ou l' o bjectif se trouve exposé à la

lumière directe du soleil pendant une période
prolongée, des problèmes de fonctionnement
peuvent survenir.
Évitez de viser le soleil. Cela pourrait entraîner

une défaillance du caméscope. Effectuez
des prises de vue du soleil uniquement dans
des conditions de lumière faible, comme au
crépuscule.
FR
10
Points noirs
À propos du réglage de la langue
Des captures d' é cran dans chaque langue locale

sont utilisées pour illustrer les procédures
d'utilisation. Si nécessaire, modifiez la langue
affichée à l' é cran avant d'utiliser le caméscope
(p. 21).
À propos de l'enregistrement
Pour assurer l' o pération stable de la carte

mémoire, on recommande de formater celle-ci
avec le caméscope avant la première utilisation.
Le formatage de la carte mémoire effacera
toutes les données qui y sont stockées et
celles-ci seront irrécupérables. Enregistrez vos
données importantes sur votre ordinateur etc.
Avant de commencer à enregistrer, testez la

fonction d' e nregistrement pour vous assurer que
l'image et le son sont enregistrés sans problème.
Aucune compensation relative au contenu

de l' e nregistrement ne sera accordée, même
si l' e nregistrement ou la lecture s'avèrent
impossibles en raison d'un mauvais
fonctionnement du caméscope, du support
d' e nregistrement, etc.
Les normes de télévision couleur varient d'un

pays ou d'une région à l'autre. Pour visionner
vos enregistrements sur un téléviseur, ce dernier
doit fonctionner selon la norme NTSC.
Les émissions de télévision, les films, les

cassettes vidéo et les autres enregistrements
peuvent faire l' o bjet d'une protection des droits
d'auteur. Leur enregistrement non autorisé peut
être contraire aux lois sur les droits d'auteur.
Utilisez le caméscope selon la réglementation

locale en vigueur.
Remarques sur la lecture
Il peut s'avérer impossible de lire normalement

des images prises avec votre caméscope
sur d'autres appareils. Il peut aussi s'avérer
impossible de lire avec votre caméscope des
images prises sur d'autres appareils.
Le matériel audiovisuel provenant d'autres

fabricants ne peut lire les films avec qualité
d'image à définition standard (STD) enregistrés
sur des cartes mémoires SD.