Related Manuals for Ecleree IC SERIES
Summary of Contents for Ecleree IC SERIES
- Page 1 INSTRUCTION MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES NOTICE D’EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG IC SERIES...
-
Page 3: Table Of Contents
INSTRUCTION MANUAL 1. IMPORTANT REMARK 2. WARNINGS 3. INTRODUCTION 4. CONNECTIONS 5. LOCATION AND ASSEMBLY 6. PAINTING 7. TECHNICAL CHARACTERISTICS All numbers subject to variation due to production tolerances. ECLER, S.A. reserves the right to make changes or improvements in manufacturing or design which may affect specifications. -
Page 4: Important Remark
There are three models in the IC series: IC5, IC6 and IC8. Here, we will describe the technical specifications of each of these models: •... -
Page 5: Connections
Always pay attention to the polarity. The IC series are shipped from factory with the switch in 100V position. If it is connected to a low-impedance amplifier, the speaker will not be damaged, but will perform way below its full potential. If the speaker is accidentally connected to a 100V line in the 8Ω... -
Page 6: Location And Assembly
Reattach the protective grille. 6. PAINTING The IC series is designed to be painted, meaning it can be installed anywhere, regardless of the aesthetic criteria of the place where it will be used. In order to paint any of the models in the product line: Remove the protective grating from the speaker using the hook provided in the packaging. - Page 7 MANUAL DE INSTRUCCIONES 1. NOTA IMPORTANTE 2. PRECAUCIONES 3. INTRODUCCIÓN 4. CONEXIONADO 5. UBICACIÓN Y MONTAJE 6 PINTADO 7. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Todos los datos están sujetos a variación debida a tolerancias de producción. ECLER S.A. se reserva el derecho de realizar cambios o mejoras en la fabricación o diseño que pudieran afectar las especificaciones.
-
Page 8: Nota Importante
1. NOTA IMPORTANTE Enhorabuena. Vd. posee el resultado de un cuidado diseño y de una esmerada fabricación. Agradecemos su confianza por haber elegido nuestro altavoz de falso techo serie IC. Para conseguir la máxima operatividad y su máximo rendimiento, es MUY IMPORTANTE antes de su conexión, leer detenidamente y tener muy presentes las consideraciones que en este manual se especifican. -
Page 9: Conexionado
• Altavoz de falso techo 2 vías • Woofer en polipropileno 6,5” • Tweeter 25mm • Potencia 40W RMS@8Ω • Sensibilidad (1W/1m): 90 dB SPL • Transformador 100V incorporado. Selector de potencias: 2,5/5/7,5/15W • Diámetro externo: 204mm • Diámetro de corte: 180mm •... -
Page 10: Ubicación Y Montaje
5. UBICACIÓN Y MONTAJE Para la correcta instalación del producto es preciso prever la realización de orificios circulares en los lugares destinados a su ubicación así como el cableado pertinente para cada unidad. A continuación de detallan los pasos a seguir para una correcta instalación: 1) Retire la reja protectora de la unidad mediante el gancho suministrado. - Page 11 NOTICE D’EMPLOI 1. NOTE IMPORTANTE 2. PRÉCAUTIONS 3. INTRODUCTION 4. CONNEXIONS 5. MISE EN PLACE ET MONTAGE 6 PEINTURE 7. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Le contenu de ce manuel peut être amené à changer, du fait de tolérances de production. La société ECLER S.A.
-
Page 12: Note Importante
1. NOTE IMPORTANTE Félicitations. Votre acquisition est le fruit d'une conception soignée et d'une fabrication experte. Nous vous remercions de la confiance que vous nous témoignez par le choix de notre haut- parleur de faux plafond série IC. Pour exploiter au mieux toutes les fonctionnalités et obtenir un rendement maximal, il est TRÈS IMPORTANT de lire attentivement et de suivre les recommandations de ce manuel avant toute connexion. -
Page 13: Connexions
• Haut-parleur de faux plafond 2 voies • Haut-parleur de graves en polypropylène 6,5” • Haut-parleur d’aigus 25mm • Puissance 40W RMS à 8Ω • Sensibilité (1W/1m) : 90 dB SPL • Transformateur 100V incorporé Sélecteur de puissance : 2,5/5/7,5/15W •... -
Page 14: Mise En Place Et Montage
5. MISE EN PLACE ET MONTAGE Pour installer correctement l’appareil, il faut percer des orifices circulaires aux emplacements souhaités et effectuer les connexions nécessaires. Suivez les étapes ci-dessous : Retirez la grille protectrice au moyen du crochet fourni. Percez un orifice circulaire dans le faux plafond. Pour faciliter l’installation, un modèle de coupe est fourni avec chaque appareil. - Page 15 BEDIENUNGSANLEITUNG 1. WICHTIGE VORBEMERKUNG 2. SICHERHEITSMASSNAHMEN 3. EINFÜHRUNG 4. VERKABELUNG 5. AUFSTELLUNGSORT UND MONTAGE 6 LACKIEREN 7. TECHNISCHE DATEN Alle angegebenen Werte unterliegen gewissen Schwankungen infolge Produktionstoleranzen. ECLER S.A. behält sich das Recht zu Änderungen oder Weiterentwicklungen in Produktion oder Design vor, die Abweichungen der technischen Daten zur Folge haben können.
-
Page 16: Wichtige Vorbemerkung
1. WICHTIGE VORBEMERKUNG Herzlichen Glückwunsch! Sie besitzen hiermit ein hochwertiges Gerät als Ergebnis eines hohen Entwicklungsaufwandes und sorgfältiger Fertigungsplanung. Wir danken Ihnen für das Vertrauen, daß Sie sich für unsere Deckeneinbau-Lautsprecher der Serie IC entschieden haben. Um die maximale Leistung und eine zuverlässige Funktion zu erreichen, ist es sehr WICHTIG, vor dem Anschluß... -
Page 17: Verkabelung
• Zwei-Wege-Lautsprecher zum Deckeneinbau • Woofer aus 6,5”-Polypropylen • Tweeter 25mm • Leistung 40W RMS@8Ω • Empfindlichkeit (1W/1m): 90 dB SPL • Integrierter 100-V-Transformator Schalter zur Leistungswahl: 2,5/5/7,5/15W • Außendurchmesser: 204mm • Schnittdurchmesser: 180mm • Einbausystem: 3 Drehverbinder • Zwei-Wege-Lautsprecher zum Deckeneinbau •... -
Page 18: Aufstellungsort Und Montage
5. AUFSTELLUNGSORT UND MONTAGE Für die korrekte Installation der Lautsprecher müssen zuerst die entsprechenden runden Einbauöffnungen an der Einbauoberfläche angebracht werden und die notwendigen Kabelleitungen verlegt werden. Einbauschritte: Schutzgitter mit dem mitgelieferten Haken abnehmen. Runde Öffnung in der Zwischendecke herstellen. Als Einbauhilfe wird eine Schablone zum Aufzeichnen der Einbauöffnung mitgeliefert. -
Page 19: Technical Characteristics
7. TECHNICAL CHARACTERISTICS 7. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 7. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 7. TECHNISCHE DATEN Nominal low impedance 8Ω 8Ω 8Ω RMS power Nominal high impedance 100V LINE 100V LINE 100V LINE Power selector 1.5, 3, 6, 12W 2.5, 5, 7.5, 15W 5, 7.5, 15, 30W Frequency response (-6dB) 80Hz –... - Page 20 ECLER Laboratorio de electro-acústica S.A. Motors 166-168, 08038 Barcelona, Spain INTERNET http://www.ecler.com E-mail: info@ecler.es 50.0130.01.00...