Morphy Richards 48321 Instructions Manual page 4

g p
f q
d } Tabela przeliczania jednostek
Water and liquids ml
g
Cup
Eau et liquides
f
Wasser und Flüssigkeiten
d
Água e líquidos
p
Vand og væsker
q
Woda i płyny Szklanka
} ml
Szklanka
≈ Вода и жидкости Чашка мл
Чашка
Voda a tekutiny
∂
Ýálek
t Su ve sıvılar Fincan ml
Fincan
¹/ 15
16
¹/ 30
8
¼ 60
½ 120
¾ 180
1 240
1 ¹/ 270
8
1 ¼ 300
1 5 / 315
16
1 ½ 360
1 5 / 390
8
1 15 / 465
16
2 480
Dried fruit 1
41
Butter 2
50
Preserving or castor sugar 3 55
Granulated sugar 4 57
Chopped fresh apple ½ cube 5 31
Frozen raspberries or fresh plums 6 25
1 2 3
g Dried Fruit Butter Preserving or castor sugar
f Fruits secs Beurre Sucre cristallisé ou sucre à confiture
d Trockenobst Butter Konservierter oder Puderzucker
p Frutos secos Manteiga Açúcar cristalizado ou fino
q Tørret frugt Smør Sylte- eller strøsukker
}
≈ Сухофрукты Масло Желирующий сахар или
сахарная пудра
∂
t
Kuru Meyve Tereyağı İnce toz şeker
6
≈ Таблица пересчёта
∂ Převodní tabulky
t
Dönüşüm Tablosu
g
f
d
p
q
} Rodzaje mąki
Szklanka Jasna Zwykła Miękkoziarnista Ciemna
≈
Сорта муки масса в граммах (г)
Чашка Белая Простая Грубого
С размягчёнными зёрнами помола
∂ Typy mouky
Ýálek Bílá Obyčejná Hladká Tmavá
t Un tipleri Gram olarak ağırlık (gr)
Fincan Beyaz Saf Yumuşak taneli Esmer
¹/ 18 20
8
¼ 36 39
½ 72 78
¾ 108 117
1 144 156
1 ¹/ 162 176
8
1 ¼ 180 195
1 ½ 216 234
2 288 312
82 123 164
100 150 200
110 165 220
113 169 226
62 93 124
50 75 100
4 5 6
Granulated sugar Chopped fresh apple ½ cube Frozen raspberries or fresh plums
Sucre en poudre ½ cube de pomme crue en morceaux Framboises surgelées ou prunes fraîches
Kristallzucker Frische Apfelstückchen, halbiert Gefrorene Himbeeren oder frische
Pflaumen
Açúcar granulado Maçã fresca cortada e ½ cubos Framboesas congeladas ou ameixas
frescas
Stødt melis Hakket frisk æble ½ i tern Frosne hindbær eller friske blommer
½
Сахарный песок Свежее яблоко, порезанное Замороженная малина или
кубиками 1 см свежая слива
Doğranmış taze elma ½ küp
Toz şeker Dondurulmuş ahududu veya taze erik
‰
Â
Ë
È
Ì
Ó
Ô

Pełnoziarnista Razowa
С зёрнами Непросеянная
Obilná Celozrnná
Tah›l Kepekli
19 17
38 33
75 66
113 99
150 132
1
169 149
188 165
225 198
300 264
2
328
400
440
452
3
248
200
È
4
Í Î Ï
Ó Ô
‰
Â

Ë
Ó Ô

Ó Ô

Â
Ì
g

7