Advertisement
r
Thankyau
&Good Lucl<!
;fZ~"$glfm
Muchas Gracias
&Suerte!
•
Manfrotto
When you register your purchase and complete the short questionnaire you are eligible
for the
Monthly Prize Drawing.
Register online at bogenimaging.us/warramy.
Thank You
for purchasing a Bogen Imaging distributed product and
Good Luck
in our
rronthly prize drawing.
For your records retain this card and your receipt as proof of purchase.
Conserve esta tarjeta y su recibo como comprobante de compra.
Registrese on-line en: www.bogenimaging.us/warranty
Muchas Gracias
por comprar un producto distribuido por Bogen Imaging y
mucha
suerte
en nuestro sorteo mensual de premios.
Una vez registrada la compra y completado el breve cuestionario usted tendra acceso
a nuestro sorteo mensual de premios.
bogen
~.....
Imaging
-
bogen
Imaging
L · . d W
P . d . "'""",,
;C
o
;;:''''';
Imlte
arranty
erl~
5
',;c"';~;;('
2+3
2 years warranty plus an additional 3 years warranty when you register your Manfrotto
product online or by mail.
2+3 - 2
anas
de garantla
mas
una extensi6n de 3
anos
una vez efectuada
la
registraci6n
del producto on-line
0
por correo
For further information on Premier Choice brands go to:
Para mayor informacion sobre marcas Premier Choice entre en:
www.bogenimaging.us
f'Dgen Irraging 'NaITaf1tS to the
ori~nal
purchaser onfy, that this product
will
be free 1ium deiects in
materials
and
worl<mamhip under nomnal and proper usage for a period of (see
aJ:>o,e)
1ium the date
of purchase.
Rashtubes,
battenes
and
cords exdudec. Bogen Irraging's obligation under
th~
warranty
~
IIm~ed
to replacing or neparing at
Bogen
Irraging's
option.
products or parts detenrrined
by Bogen
lma~ng
to be detective in
material~
or v-.orl<manship.To obtan warranty service, the purchaser
rrust
delive- the puduct or the defective p.art(s),
canelUl~
p.ad<ed
and
~
proofof punchase date to: Bogen
Irraging 565
East Vescent
A\€fll.e, FD. Box 506, Rarrrey. NJ 07446.,AJ1 st>pping expenses are the
pun::haser's
respcmbi!ity If
the
product has
been superseded
repIacennent
will
be rmde
~
a cument
nnodel ofthe same quality
and
equivalent IUrdionWarranty of replacerrent parts
~
imW to 90 days
or the
unexPred
portion of the warranty period of the product on which the parts are being used,
whichever is longer This
warranty does
not
COM
any defects or costs caused by (I) modilication,
alteraton, repar or service ofthis product
by
anyone other
than
Bogen
Imlglng
(2)
~caI
abuse to,
overload of, or
m~use
of,the product or operaton thereofin a manner contrary to the accomp.anyng
instnuctons; (3) any use ofthe product otra-
than
that for which
~
was
interded; or (4) shipment ofthe
productto &>gen
Im~ng
for service.This warranty
does
not
COM
labor costs. Under no circumstances
shall
Bogen
Irraging be lialbe for any
~~
incidental or
conseq~
damages, including but not
lim~ed
to, personal injury property damage, damage to or loss of equipment lost profits or revenue, costs of
renting replacennents
and
otra- additional
e>q:Jef1Se5.
even if &>gen Irraging has beer advised of the
possibility of SLXh damages, Some
states
do not allow the exclusion or
li~tion
of incidental or
consequential damages, so the
aJ:>o,e
Iimi1ation or exclusion may not
app~
to you.kr(
e>q:>ress
warranty
not provided herein,
and
any
~
W1ich but lOr the warranty contJjned herein might affie
by
mpkation or operation of """"
~
hereby
exclded
and
discJajmed including the mpied warranties of
merchantalblity
and
oftl'e fitness lOra particularpunpose.Some
states
do not allow
Im~tion
on impied
warranties. so
aJ:>o,e
limitation may not apW
to
you.Th~
warranty gives you specific legal rights,
and
you
may
hir,e
otra-
~
V'hch may vary Iium state to state.
www.bogenimaging.us
........
Bogen
Imaging garantiza
SOM1ente
~
comprador
or!inaJ,
que este producto
se
encuentra libre de defectos en los
materales
y
en
e
mane de obra balo condOOnes de usc apropiado
y
normal per un penOdo de (-.er referencias
hap
"R.1OOos de GarantJa Umitada')
desde e fed<l de compra Quedan excIuOOs Os tubes de destelb, es
batenas
y Os GlbIes.La
obIgaoon
de
Bogen
Imaging balo estagarantia esta Imirada a reerrj)iazNo reparar;seg.jn es opciones
de
Bogen Imaging pnxIcctos
0
partes que
Bogen
Imaging
detemnne
defectuosas en Os
materiales
0
mane de obra
Para
acceded servicio de garantJil.eI corrpradordebe erMar"eI procLcto
0
"'is)
parte(s) defectJ..osa(s),errbaIado
cuidadosamente Y con corrprobante de fed<l compra
~
Bogen
Imaging 565 East G=entA"""-Je, FO. Box
506,
Ramsey.NJ 0744& Todos kJsgastosdem.rosonacargodel compradoc!'i eI prodJCtotWiese side desconliruado,
eI reerrpIa20
se
har;j
con
un
modeIo cooiente de
e msma
caJidad
y
IUnciOn equivaIente. La garantJa. para eI
neempL= de partes
se
Imita a 90 dias
0
a
e
porci6n de
tierr!Jo
remanente
de
e
garantia del procI..cto en eI cua
estan
siendo usadas es parte;. en tode case eI que sea de
mayor
duraciOn Esta garantil co cUre ningun defecto
o castos generad:>s per: (I) ModOcaci6n
aJteraci6n,
reparac~ 0
servicio de este producto per
otra
persora
que
co sea
Bogen
Imaging (2) Abuso IisicQ sol:r=rga
0
utilizaci6n inapupiada
de
producto
0 ~gJna
operaci6n
contralia a es instruecK:res de usc
(3)
Cualqu"," usc
de
producto clsbnto
~
usc por eI cua este IUe intenaonado
I creado (4) 8 erMO de este produdo a
Bogen
lmagng para electuar
e
reparacKSn. Esta garantil co cubre costos
de tratJaJo ni LIDoraIes. Baja ninguna circunstanc"-
Bogen
Imaging es responsatJe per cualqu"," tipo de dafio por
incidente a como consecuencia de (0) l."jones en personas. dafio de propiedad, MO a perdKJa del equipo, perdida
de ganancias
0
red~a>
castes de
~quiler
deb;do
~
neempL=
de
producto u
000
gasta
asociado, aun balo
e
poobilKJad de que
Bogen
Imaging haya side ad.€rtido sobre estos probabIes dai'os I €'.enta>.AJgunos estados co
pemn~en
e
exclusiOn a Imitao<in de dai'os per incidentes
0
como consecuencia de kJs mm-os. en
t<j
case es
exc~ones
y liTitaciones amba mercionadas pueden
co
aplicar a
OJ
persona. CuaJquier otra garantil exp!kita
co
citada.en este texto. Y cualqLier resarcmento que pueda surgir de esta garantil per impicaci6n Y operaci6n de
e
"' Y o
queda per ende excIuKJa Yco tenida en considera<:icin nduyerdo es gar<V1OOs
rrpbtas
del rrerGlf1tiismo Yde
e
KJonejcJa<J
para prop6sitos espeo1ica>
AlgJros
estados
co
permiten
e
1irnitaci<5n en garantias
rrpkitas.
per b cua
e
limitacicin aperas rrerrionada puede que co aplque
a
OJ
persona. Esta garantil "'
aseg.ra
derechos egaJes
espeo1icos
y
Ud. puede
tener
otros derechos - Os cuaes varian de
estado
en
estado
(0)
e
garantJil.
prevee
e
co
responsablKJad hap kJs sig.Jientes casos pe-o co
se
Imita a 'kJs mosmos
ISTRUZIONI GENERAL!
GENERAL INSTRUCTIONS & WARNINGS
INSTRUCTIONS GENERALES ET PRECAUTIONS
GENERELLE INSTRUKTIONEN UNO WARNUNGEN
ISTRUCCIONES GENERALES Y AOVERTENCIAS
{lm,
i*~..t.(])itt
Advertisement
