Download Print this page

Motorola TalkAbout T900 User Manual

Talkabout t900 personal interactive communicator with flex technology.
Hide thumbs


User's Guide
Guide de l'utilisateur
Personal Interactive Communicator
Transmetteur/récepteur interactif personnel (PIC)
Model T900
FLEX™ Technology
Modèle T900
Technologie FLEX


   Also See for Motorola TalkAbout T900

   Related Manuals for Motorola TalkAbout T900

   Summary of Contents for Motorola TalkAbout T900

  • Page 1

    User's Guide Guide de l'utilisateur Personal Interactive Communicator Transmetteur/récepteur interactif personnel (PIC) Model T900 FLEX™ Technology Modèle T900 Technologie FLEX...

  • Page 3: Introduction

    T900 Personal Interactive Communicator (PIC). Whether receiving or sending messages, with its unique capabilities the TalkAbout T900 Personal Interactive Communicator can become a vital part of your business and personal life and change the way you communicate with family, friends, and business associates.

  • Page 4: Table Of Contents

    Contents Introduction..........1 Setting News/Info InBox Alerts....22 Setting the Alert Volume ......22 Effective Use of Your Communicator (PIC) ............. 1 Reminder Alert ..........23 Safety and General Information ..... 6 Private Time ..........23 Getting Started......... 13 Setting Private Time .........23 Quiet Mode ..........24 Battery Information........

  • Page 5: Table Of Contents

    Using Info-On-Demand ......32 FCC Compliance ........39 Setting News AutoPreview....... 33 Alarms ............33 Export Law Assurances ......39 Setting the Alarm ........33 Motorola Limited Warranty .....40 Folders............34 Patent Information ........46 Using Your Personal Folder...... 34 Using Your News/Info Folder ....34 InBoxes.............35 Using Your News/Info InBox ....

  • Page 6

    Table des matières Introduction..........47 Alarmes ............63 Utilisation efficace de votre transmetteur/ Réglage du mode alerte de la boîte récepteur (PIC) ........47 courrier ..........63 Informations générales et de sécurité...48 Réglage du mode alarme « Nouv./Info »..64 Réglage des alarmes boîte réception « Nouv./ Mise en route ...........54 Info »...

  • Page 7: Table Of Contents

    Alarmes ............78 Conformité aux règlements de la FCC...85 Réglage de l’alarme........78 Règlements d’exportation.......86 Dossiers ...........79 Garantie limitée de Motorola ....87 Utiliser votre dossier personnel ....79 Renseignements sur les brevets....94 Utiliser votre classeur « Nouvelles/ Information » ........80 Boîtes réception ........81...

  • Page 8: Safety And General Information

    Interactive Communicator transmits. The output power level is 1.0 watt. Exposure To Radio Frequency Energy Your Motorola Personal Interactive Communicator is designed to comply with the following national and international standards and guidelines regarding exposure of human beings to radio frequency electromagnetic energy:...

  • Page 9

    • United States Federal Communications Commission, Code of Federal Regulations; 47 CFR part 2 sub-part J • American National Standards Institute (ANSI) / Institute of Electrical and Electronic Engineers (IEEE) C95. 1-1992 • Institute of Electrical and Electronic Engineers (IEEE) C95.1-1999 Edition •...

  • Page 10

    (2.5 cm) from your body when transmitting. Approved Accessories For a list of approved Motorola accessories call 1-800-422-4210, or visit our website at Electromagnetic Interference/Compatibility Note: Nearly every electronic device is susceptible to electromagnetic interference (EMI) if inadequately shielded, designed, or otherwise configured for electromagnetic compatibility.

  • Page 11

    Facilities To avoid electromagnetic interference and/or compatibility conflicts, turn off your Personal Interactive Communicator in any facility where posted notices instruct you to do so. Hospitals or health care facilities may be using equipment that is sensitive to external RF energy. Aircraft When instructed to do so, turn off your Personal Interactive Communicator when on board an aircraft.

  • Page 12

    • use the ear opposite the pacemaker to minimize the potential for interference. • turn the Personal Interactive Communicator OFF immediately if you have any reason to suspect that interference is taking place. Hearing Aids Some digital wireless Personal Interactive Communicators may interfere with some hearing aids.

  • Page 13

    Operational Warnings • FOR VEHICLES WITH AN AIR BAG Do not place a portable Personal Interactive Communicator in the area over an air bag or in the air bag deployment area. Air bags inflate with great force. If a portable radio is placed in the air bag deployment area and the air bag inflates, the Personal Interactive Communicator may be propelled with great force and cause serious injury to occupants of the vehicle.

  • Page 14

    • BLASTING CAPS AND AREAS To avoid possible interference with blasting operations, turn off your Personal Interactive Communicator when you are near electrical blasting caps, in a blasting area, or in areas posted: “Turn off two-way radio”. Obey all signs and instructions. Operational Cautions Batteries All batteries can cause property damage and/or bodily injury such as burns if...

  • Page 15: Getting Started, Battery Information

    Getting Started Battery Information Your T900 Personal Interactive Communicator operates with a single AA-size alkaline battery (do not use carbon-zinc batteries). The AA-size battery also recharges the internal transmit power source. Two AA-size batteries are provided with your communicator (PIC). The first battery already installed in your communicator (PIC) keeps the internal transmit power source charged and may not last long.

  • Page 16: Installing/replacing The Battery

    Installing/Replacing the Battery Slide Latch Slide Door 000092-O...

  • Page 17

    Œ Holding the communicator (PIC) face down, slide the latch toward the battery door. Slide the battery door in the direction of the arrow to unlatch the battery door. Lift the battery door to open.  Remove the old battery, noting the polarity. Ž...

  • Page 18: Control Buttons

    Control Buttons Flip Message Acknowledge Escape/ Clear/Delete Backlight CAPS Symbol Menu/Space Navigation Buttons Enter...

  • Page 19

    Flip Houses and protects the LCD screen. Opening the flip awakens the communicator (PIC). Closing the flip puts the screen into sleep mode. Escape/ Used to return to the preceding screen without accepting any Backlight option or changes you may have made. Also used to access the Status screen from the Main menu and to turn on and off the backlight.

  • Page 20: Alt-mode Functions, Turning Your Communicator (pic) On

    ALT-mode Functions The key sequences displayed below provide access to the corresponding ALT-mode functions. ALT-Lock— Activates the Alt-mode control keys, which are color- coded yellow on the keyboard. To exit Alt-Lock-mode, press again. Cancel— Clears the entire message screen when composing a mes- sage.

  • Page 21: Turning Your Communicator (pic) Off, Setting Transmitter Mode, Messaging Service Instructions

    • If you have one or more unread messages, 1 flashes on the Standby screen. Turning Your Communicator (PIC) Off You can turn off your communicator (PIC) to save battery power. (The communicator (PIC) receives messages stored by the system when the unit is turned back on within the coverage area.) Œ...

  • Page 22: Backlight, Setting Up Your Communicator (pic), Using The Main Menu

    your communicator (PIC) does not receive the message within a few minutes, contact your service provider. After you have tested the communicator (PIC), read the rest of this guide to learn about the many useful features of your new communicator (PIC). Backlight In low-light conditions, press and hold to turn on the backlight.

  • Page 23: Creating A Signature, Time And Date, Setting The Time And Date, Alerts

    Creating a Signature Your TalkAbout T900 Personal Interactive Communicator’s messaging features allow you to create a signature for your messages and automatically append your signature to each message you send. To do so, proceed as follows.

  • Page 24: Setting The News/info Alert Mode, Setting News/info Inbox Alerts, Setting The Alert Volume

    • If is selected, displays on the Status screen. Vibrate • If Silent is selected, no alert icon is displayed on the Status screen. • Alert durations are shortened when the battery is low. Setting the News/Info Alert Mode Your communicator (PIC) provides the capability to set the alert modes for information messages differently than for personal messages to distinguish between message types.

  • Page 25: Reminder Alert, Private Time, Setting Private Time

    Reminder Alert When this feature is turned on, it instructs the communicator (PIC) to generate periodic reminder alerts when there are unread personal messages in the communicator (PIC). The communicator (PIC) does not emit reminder alerts for News/Info messages, or messages with an alert setting of Silent. To turn the reminder alert on or off, proceed as follows.

  • Page 26: Quiet Mode, Setting The Quiet Mode, Addresses, Creating An Address Book Record

    Status screen. Addresses The TalkAbout T900 Personal Interactive Communicator (PIC) contains an Address Book for storing the address information for up to 250 people. You can include a name, wireless address, pager number, email address, home telephone number, work telephone number, mobile telephone number, fax/other number, and notes for each Address Book entry.

  • Page 27: Searching The Address Book, Editing Addresses

     Type the appropriate text in each field and press ‘ Repeat Steps 4 and 5 until all Address Book fields are complete. ’ Press to highlight and press Save Entry ENTRY SAVED displays when complete. Searching the Address Book You can search for Address Book entries without scrolling through the Address Book by using the search function.

  • Page 28: Deleting Addresses, Messages, Selecting An Address

    ’ Press to highlight and press Save Entry ENTRY SAVED displays when complete. Deleting Addresses Œ From the Address Book menu, press to highlight the desired entry and press See “Searching the Address Book” on page 25 to locate the desired entry. ...

  • Page 29: Composing A Message, Sending A Message

    Type the desired address in the field provided and press Composing a Message Your TalkAbout T900 Personal Interactive Communicator has a keyboard that allows you to quickly type and send your message. For information on Alt-mode keys and Symbols, see “ALT-mode Functions” on page 18. To compose and send a message, proceed as follows.

  • Page 30: Mailbox, Previewing And Reading Messages

    Mailbox The MailBox allows you to read, save, respond, forward, and delete messages. It provides a transmission status log for messages sent and acts as a holding area for unsent messages, which are categorized into the following types: Sending in Progress (Flashing) Sent Successfully Message in Queue Send Message Failed...

  • Page 31: Previewing Messages, Reading Messages

    • Message Status: If turned on, the third line of the Status screen displays text messages that indicate carrier-specific service modes. Refer to your service provider literature. • Updated Message: If your communicator (PIC) is configured to save messages received with errors, displays at the beginning of the message when an UPDATED update occurs.

  • Page 32: Replying To Messages

    Move to Folder Delete Message Replying to Messages For your convenience, your TalkAbout T900 Personal Interactive Communicator (PIC) has several pre-programmed reply messages. To reply to a message using one of the pre- programmed replies, proceed as follows. Sending a Pre-Programmed Reply Œ...

  • Page 33: Forwarding Messages, Resending Messages From The Mailbox, Deleting Messages

    Send Message Forwarding Messages Your TalkAbout T900 Personal Interactive Communicator (PIC) allows you to append and forward your received messages without retyping them. To do so, proceed as follows. ΠWhile viewing a message, press to display the Message Options menu.

  • Page 34: Deleting All Read Messages, Deleting Messages From An Inbox, Advanced Messaging, Using Info-on-demand

     Press to highlight and press Delete Message • To exit without deleting the message, press Deleting All Read Messages All read messages in the inboxes can be deleted via the Main menu. Messages in your Personal Folder and News/Info Folder are not affected by this option. Œ...

  • Page 35: Setting News Autopreview, Alarms, Setting The Alarm

     While the communicator (PIC) retrieves the requested information, the icon for the corresponding topic flashes. When the request is complete, the topic icon stops flashing (or Request Failed is displayed on the Status screen accompanied by an alert if the request was unsuccessful). If the request was successfully sent to the system, a message is received (typically within 2-3 minutes).

  • Page 36: Folders, Using Your Personal Folder, Using Your News/info Folder

    • displays on the Status screen indicating that an alarm is set. Press any key to silence an alarm. Folders Using Your Personal Folder Use your Personal Folder to save personal messages. To move a message from the MailBox to your Personal Folder, proceed as follows. Œ...

  • Page 37: Inboxes, Using Your News/info Inbox, Creating An Inbox, Viewing Inbox Message History

    InBoxes Using Your News/Info InBox Your TalkAbout T900 Personal Interactive Communicator (PIC) is capable of receiving information service messages. The following sections contain instructions on how to create an inbox, view and set an inbox message history, move an inbox, and delete an inbox.

  • Page 38: Setting The Inbox History, Moving An Inbox Up/down, Deleting An Inbox

    No History will keep only the newest message. Moving an InBox Up/Down Your TalkAbout T900 Personal Interactive Communicator provides the capability to position your inboxes in the order of your preference. To move an inbox up or down, proceed as follows.

  • Page 39: Vital Signs, Checking Vital Signs, Checking The Battery Status, Checking Message Memory Status, Information

    You can protect your communicator (PIC) purchase with an optional extended warranty covering parts and labor. For more information about warranties, please contact either your service provider, retailer, or Motorola, Inc. at 1-800-548-9954. For repairs in the U.S., call Motorola, Inc. at 1-800-548-9954, in Canada, 1-800-461-4575. To contact Motorola,...

  • Page 40: Cleaning Your Communicator (pic), Questions

    Questions? If you have any questions about the use of your Motorola T900 Personal Interactive Communicator (PIC), in the U.S. call 1-800-548-9954 or 1-800-793-7834 (TTY). If you have questions about your wireless service, contact your service provider. For information about...

  • Page 41: Fcc Compliance, Export Law Assurances

    FCC Compliance This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

  • Page 42: Motorola Limited Warranty

    Products are purchased by the first end-user purchaser. Motorola, at its option, will at no charge either repair, replace or refund the purchase price of any Products that do not conform with this warranty. Repair may include the replacement of parts with functionally equivalent reconditioned or new parts.

  • Page 43

    Motorola is not responsible in any way for any ancillary equipment not furnished by Motorola which is attached to or used in connection with the Products, or for operation of Products with any ancillary equipment, and all such equipment is expressly excluded from this warranty.

  • Page 44

    Products on which the board serial numbers do not match each other, or on which the board serial numbers do not match the housing. f. Products with non-conforming or non-Motorola housings or parts. g. Failure of Products due primarily to any communication service or signal you may subscribe to or use with the Products.

  • Page 45

    YOUR PROOF OF PURCHASE. Products that are repaired or replaced under this warranty will be shipped to you at Motorola’s expense for the freight and insurance. If additional information is needed, please contact Motorola at the address at the bottom of this document.

  • Page 46

    BE DISCLAIMED BY LAW. Patent and Software Provisions Motorola will defend at its own expense, any suit brought against you to the extent that it is based on a claim that the Products infringe a United States Patent. Motorola will pay those costs and damages final awarded against you in any such suit which is attributable to any such claim.

  • Page 47

    Products associated with such Motorola software. No other use, including without limitation disassembly or reverse engineering, of such Motorola software or exercise of exclusive rights in such Motorola software is permitted. State Law and Other Jurisdiction Rights...

  • Page 48: Patent Information

    Patent Information This unit is manufactured under one or more Motorola U.S. Patents. A partial listing of these patents is provided on the inside cover of the battery door. Other patents covering this product are pending. 4336524 4860003 5128665 4390198...

  • Page 49

    Introduction Nous vous félicitons de votre achat du transmetteur/récepteur interactif personnel (PIC) TalkAbout . Que vous receviez ou envoyiez des messages, les caractéristiques exceptionnelles de cet appareil joueront un rôle important dans votre vie professionnelle ou privée et changeront la façon dont vous communiquez avec les membres de votre famille, vos amis ou vos collègues.

  • Page 50

    Le niveau de puissance en sortie est de 1.0 watt. Exposition à l'énergie des fréquences radio Votre communicateur personnel interactif de Motorola est conçu pour respecter les standards nationaux et internationaux et les directives suivantes quant à l'exposition des personnes à...

  • Page 51

    Motorola. L'utilisation d'accessoires non agréés par Motorola peut conduire à excéder des directives d'exposition RF du FCC. Si vous n'employez pas d'accessoire sur vous, assurez-vous que l'antenne est à...

  • Page 52

    Accessoires agréés Pour une liste d'accessoires agréés par Motorola, veuillez appeler au 1 800 422-4210 ou consulter notre site Web à l'adresse Interférences électromagnétiques/Compatibilité Presque chaque dispositif électronique est susceptible de provoquer des interférences électromagnétiques (IEM) s'il est inadéquatement protégé, conçu ou configuré pour la compatibilité...

  • Page 53

    Appareils médicaux Stimulateurs cardiaques L'organisme Health Industry Manufacturers Association recommande de maintenir un espace d'au moins 15 cm (6 po) entre un communicateur personnel interactif et un stimulateur cardiaque pour protéger ce dernier contre toute interférence. Ces recommandations sont compatibles avec les résultats de la recherche indépendante et des recommandations effectuées par l'organisme Wireless Technology Research.

  • Page 54

    Utilisation en conduisant Vérifiez les lois et règlements liés à l'utilisation de communicateurs personnels interactifs dans les régions où vous conduisez. Conformez-vous à ces règlements en tout temps. Lorsque vous utilisez votre communicateur personnel interactif en conduisant, veuillez : • Accorder toute votre attention à la conduite et à la route. •...

  • Page 55

    chimiques, les secteurs où l'air contient des produits chimiques ou des particules, comme du grain, de la poussière ou des poudres métalliques et tout endroit où il vous serait normalement conseillé d'éteindre le moteur de votre véhicule. La plupart du temps, mais non systématiquement, les endroits dont l'atmosphère présente un danger d'explosion sont clairement identifiés.

  • Page 56

    Mise en route La batterie Vous aurez besoin d’une seule batterie alcaline AA pour actionner votre transmetteur/récepteur interactif personnel T900. N’utilisez jamais de batterie carbone-zinc. La batterie AA sert également à recharger l’alimentation interne pour la transmission. Deux batteries AA sont livrées avec votre transmetteur/récepteur (PIC). La première, qui est déjà...

  • Page 57

    Installer et remplacer la batterie Loquet coulissant Couvercle coulissant 000092-O...

  • Page 58

    Œ Tournez le transmetteur/récepteur (PIC) et faites coulisser le loquet vers le couvercle de la batterie. Faites coulisser le couvercle de la batterie en suivant la flèche pour le déverrouiller. Ouvrez le couvercle du compartiment de la batterie en le soulevant.

  • Page 59

    Touches commande Bascule Message reçu Échappement/ Annuler / Rétroéclairage Effacer MAJ. Symbole Menu/Espace Touches navigation Entrer...

  • Page 60

    Bascule Renferme et protège l’écran LCD. Le transmetteur/récepteur PIC s’actionne à l’ouverture de la bascule. À la fermeture de la bascule, l'écran passe au mode veille. Échappement / Retour à l’écran précédent sans acceptation des options ou Rétroéclairage modifications effectuées. Sert également à...

  • Page 61: Fonctions « Alt

    Fonctions « Alt » Les séquences de touches ci-dessous permettent d’accéder aux fonctions de mode alterné correspondantes : ALT – Actionne les touches de commande « Alt » (mode alterné) qui sont codées en jaune sur le clavier. Pour sortir de « Alt », appuyez de nouveau sur Annuler /Effacer –...

  • Page 62: Sous Tension, Réglage Du Mode Du Transmetteur

    Mettre votre transmetteur/récepteur (PIC) sous tension Œ Assurez-vous qu’une nouvelle batterie a été correctement installée (voir « Installer et remplacer la batterie », page 55).  Ouvrez l’appareil et appuyez sur n’importe quelle touche pour activer votre transmetteur/récepteur (PIC). Celui-ci émettra une alarme de 4 secondes provenant de la mise sous tension puis l’écran «...

  • Page 63

     « Appuyez sur pour obtenir Transmitter Off Transm. », appuyez ensuite sur Désact. Ž « », ou « » appuyez Appuyez sur pour obtenir ensuite sur Instructions service de messagerie Pour activer votre service de messagerie, communiquez avec votre fournisseur de service pour obtenir les instructions de mise en service.

  • Page 64

    Signature Les fonctions de messagerie de votre transmetteur/récepteur interactif personnel (PIC) TalkAbout T900 vous donnent la possibilité de signer vos messages. Le système ajoute votre signature automatiquement à chaque message que vous envoyez. Pour ce faire, procédez comme ceci :...

  • Page 65

    Œ Depuis le Menu principal, appuyez sur pour obtenir Preferences « » , appuyez ensuite sur Préférences  « » , appuyez Appuyez sur pour obtenir Signature Signature ensuite sur Ž En utilisant le clavier, tapez votre signature telle que vous souhaitez la voir apparaître dans vos messages, appuyez ensuite sur .

  • Page 66

    • Pour faire l’essai de l’alarme, choisissez celle que vous souhaitez, appuyez ensuite • Si vous avez choisi une alarme sonore, s’affiche à l’écran « d’état ». « » , • Si vous avez choisi s’affiche à l’écran « d’état ». Vibrate Vibration «...

  • Page 67

     Appuyez sur pour obtenir l’option d’alarme souhaitée, appuyez ensuite sur Réglage du volume de l’alarme Œ Depuis le Menu principal, appuyez sur pour obtenir Preferences « » , appuyez ensuite sur Préférences  « » , < < Appuyez sur pour obtenir Alert Volume Volume alarme...

  • Page 68

    d’une vibration d’une seconde. • Si vous choisissez l’alarme vibration et tonalité, l’alarme de rappel est une vibration de deux secondes suivie d’un bip. Heure privée Réglage de l'heure privée Le mode heure privée vous permet de préciser la durée pendant laquelle le transmetteur/ récepteur (PIC) reçoit les messages tout en fonctionnant sans alarme sonore ou vibration.

  • Page 69

    « Silence », aucune icône d’alarme ne s’affichera dans l’écran « d’état ». Adresses Le transmetteur/récepteur interactif personnel (PIC) TalkAbout T900 contient un carnet d’adresses capable d'enregistrer les coordonnées de 250 personnes. Vous pouvez y inscrire les noms, adresses sans fil, numéros de téléavertisseurs, adresses électroniques, numéros domiciles, numéros professionnels, numéros mobiles, télécopier et autres numéros, ainsi...

  • Page 70

    ’ « Appuyez sur pour obtenir Save Entry Sauvegarder entrée » , appuyez ensuite sur « » s’affiche ENTRY SAVED ENTRÉE SAUVEGARDÉE alors à l’écran. Recherche dans le carnet d’adresses Vous pouvez chercher les entrées du carnet d’adresses sans les faire défiler grâce à la fonction «...

  • Page 71

    ‘ Répétez les étapes 4 et 5 jusqu’à ce que vous ayez effectué tous les changements souhaités. ’ « Appuyez sur pour obtenir Save Entry Sauvergarder » , appuyez ensuite sur « entrée ENTRY SAVED ENTRÉE » s’affiche alors. SAUVEGARDÉE Effacer les adresses Œ...

  • Page 72

    Tapez l’adresse dans le champ fourni, appuyez ensuite sur Composer un message Le clavier de votre transmetteur/récepteur interactif personnel TalkAbout T900 vous donne la possibilité de taper et d’envoyer rapidement votre message. Pour tout renseignement sur les touches « Alt » et « Symboles », reportez-vous à « Fonctions « Alt » », page 59.

  • Page 73

    Envoyer un message Vous pouvez envoyer un message dès que vous l’avez composé et que vous avez sélectionné un destinataire. Œ Depuis le menu « Envoyer message », appuyez sur pour obtenir « » , appuyez ensuite sur Send Message Envoyer Message ...

  • Page 74: Prévisualiser Et Lire Les Messages

     « < < Appuyez sur pour obtenir Key Click Tonalités Touches », appuyez ensuite sur Ž « », appuyez ensuite sur Appuyez sur pour obtenir Prévisualiser et lire les messages • Quand vous recevez un message personnel ou un message du service d’information, l’écran «...

  • Page 75: Prévisualiser Les Messages, Lire Les Messages

    automatiquement pour faire de la place aux nouveaux messages. • Le symbole s’affiche s’il a été programmé et lorsque vous vous trouvez en dehors de la zone de couverture. Le symbole disparaît de l’écran d’état dès le moment où vous vous retrouvez à l’intérieur de la zone de couverture. Prévisualiser les messages Œ...

  • Page 76: Répondre Aux Messages

    Répondre aux messages Plusieurs « Messages réponses » ont été préprogrammés pour faciliter l’emploi de votre transmetteur/récepteur interactif personnel (PIC) TalkAbout T900. Pour répondre à un message en utilisant une réponse pré programmée, procédez comme ceci : Envoyer une réponse préprogrammée Œ...

  • Page 77: Faire Suivre Un Message

    » , appuyez ensuite sur Send Message Envoyer message Faire suivre un message Votre transmetteur/récepteur interactif personnalisé (PIC) TalkAbout T900 vous donne la possibilité d’attacher et de faire suivre des messages sans les retaper. Pour ce faire, procédez comme ceci : Œ...

  • Page 78: Renvoyer Les Messages à Partir De La Boîte Courrier, Effacer Les Messages

    ‘ Sélectionnez l’adresse du destinataire, appuyez ensuite sur (voir « Sélectionner une adresse », page 69) ou entrez l’adresse souhaitée manuellement. Renvoyer les messages à partir de la boîte courrier Vous pouvez renvoyer les messages dont la transmission initiale aurait échouée. Œ...

  • Page 79: Effacer Les Messages D'une « Boîte Réception, Messagerie De Pointe

    Effacer les messages d’une « boîte réception » Œ Depuis le Menu principal, appuyez sur pour obtenir la boîte renfermant les messages que vous souhaitez effacer, appuyez ensuite sur « Attention : Si vous sélectionnez Delete All Messages Effacer Tous »...

  • Page 80: Réglage De La Prévisualisation Automatique Des Nouvelles, Alarmes, Réglage De L'alarme

     Pendant que le transmetteur/récepteur (PIC) extrait l’information, l’icône correspondant au sujet clignote. Elle cesse de clignoter à la fin de la transmission ou encore, en cas d’échec, le message « Échec demande » s’affiche au menu « d’état », accompagné...

  • Page 81: Dossiers, Utiliser Votre Dossier Personnel

     Appuyez sur à tout moment pour sauvegarder les changements et retourner au menu « Préférences ». Vous pouvez aussi appuyez sur pour quitter sans sauvegarder vos changements . • Pour régler une alarme quotidienne, dépassez la valeur 12 ou 31 des champs mois ou jour, ceci fera apparaître cette zone --/--/-- •...

  • Page 82: Utiliser Votre Classeur « Nouvelles Information

    Œ Appuyez sur pour obtenir le message que vous souhaitez effacer puis appuyez sur Ou encore : Pendant la lecture d’un message, appuyez sur pour afficher le menu « Options message ».  Depuis le menu « Options message », appuyez sur pour obtenir Delete «...

  • Page 83: Boîtes Réception, Utiliser Votre Boîte Réception Nouv. / Info, Créer Une Boîte Réception

    Boîtes réception Utiliser votre boîte réception « Nouv./Info » Votre transmetteur/récepteur interactif personnel (PIC) TalkAbout T900 vous permet de recevoir des messages des services d’information. Les sections suivantes décrivent les instructions pour créer une boîte réception, afficher et régler l'historique de la boîte réception, ainsi que pour déplacer ou supprimer une boîte réception.

  • Page 84: Historique De La Boîte Réception, Régler L'historique De La Boîte Réception

    « » . Aucun Historique Monter / descendre une boîte réception Votre transmetteur/récepteur interactif personnel (PIC) TalkAbout T900 organise vos boîtes réception par ordre de préférence. Pour monter ou descendre une boîte réception, procédez comme suit : Œ Depuis le Menu principal, appuyez sur...

  • Page 85: Supprimer Une Boîte Réception, Signes Vitaux, Vérification Des Signes Vitaux

    Signes vitaux Vérification des signes vitaux L’option signes vitaux comprend l’affichage de l’état actuel de la batterie, de la mémoire messages, et des renseignement sur votre transmetteur/récepteur interactif personnel (PIC) TalkAbout T900. « Depuis le Menu principal, appuyez sur pour obtenir Vital Signs », appuyez ensuite sur...

  • Page 86: Vérification Du Statut De La Mémoire Messages, Afficher Les Renseignements Sur Le Transmetteur/récepteur (pic)

    Pour plus d’information concernant les garanties, adressez-vous à votre fournisseur de service ou à un bureau des ventes de Motorola, Inc. au 1 800 548-9954. Pour les réparations, contactez Motorola, Inc. au 1 800 548-9954 pour les États-Unis, ou 1 800 323-9685 pour le Canada.

  • Page 87: Nettoyage Du Téléavertisseur, Questions, Conformité Aux Règlements De La Fcc

    Questions? Si vous avez des questions à propos de l’utilisation de votre transmetteur/récepteur interactif personnel (PIC) T900 de Motorola, composez le 1 800 548-9954 ou le 1 800 793- 7834 (TTY). Pour toutes questions relatives au service de téléavertisseur, veuillez contactez votre fournisseur de service.

  • Page 88: Règlements D'exportation

    • Réorienter ou repositionner l'antenne de réception. • Augmenter la distance entre l'appareil et le récepteur. • Connecter l'appareil à une prise qui se trouve sur un circuit différent de celui auquel le récepteur est connecté. • Consulter le fournisseur ou un technicien expérimenté en radio-télévision pour obtenir de l'aide.

  • Page 89: Garantie Limitée De Motorola

    Toutes les pièces et/ou produits qui ont fait l'objet d'un remplacement deviennent la propriété de Motorola. Motorola garantit que chaque exemplaire de logiciel livré avec les produits sera exempt de défectuosités physiques du média comportant la copie pendant 90 jours à compter de la date d'achat du produit par le premier acheteur.

  • Page 90

    à moins que ces modifications aient été faites par écrit et aient été signées par un représentant officiel de Motorola. Motorola ne sera pas tenue responsable, de quelque façon que ce soit, de tout équipement auxiliaire non fourni par Motorola raccordé ou utilisé en conjonction avec les produits, ni du fonctionnement des produits avec tout équipement auxiliaire.

  • Page 91

    Tout produit comportant des pièces ou un boîtier non conformes ou non fabriqués par Motorola. g. Tout échec de produit principalement attribuable au service de communication ou au signal auquel vous êtes abonné...

  • Page 92

    Vous obtiendrez les renseignements nécessaires pour faire parvenir les produits à Motorola. Les produits expédiés aux centres de service de Motorola doivent être expédiés avec les frais d'assurance et d'expédition prépayés. Les produits doivent être livrés avec une copie du reçu, du contrat de vente ou une preuve d'achat, une description écrite du problème, et surtout votre adresse et numéro de téléphone.

  • Page 93

    Motorola assumera les coûts de la défense et des paiements sous condition des énoncés suivants : (a) que vous aviserez Motorola par écrit et sans délai de l'avis de demande, et (b) que Motorola maintiendra un pouvoir décisionnel complet en ce qui à trait à la défense et à...

  • Page 94

    Les lois des États-Unis et de certains autres pays confèrent certains droits exclusifs à Motorola relatifs aux logiciels Motorola protégés par la loi sur le droit d'auteur, tel que le droit exclusif de créer et distribuer des copies du logiciel Motorola. Les logiciels Motorola peuvent être copiés pour les produits Motorola auxquels ils sont destinés, ils peuvent être...

  • Page 95

    Si vous avez besoin de renseignements relativement au service de garantie, veuillez d'abord appeler. Si vous avez besoin de correspondre avec Motorola au sujet de ce produit, voici les adresses : Motorola: Aux États-Unis : Au Canada : Motorola, Inc.

  • Page 96: Renseignements Sur Les Brevets

    Renseignements sur les brevets Un ou plusieurs brevets Motorola USA régissent la fabrication de cet appareil. Vous trouverez une liste partielle de ces brevets sur la face intérieure du compartiment de la batterie. D’autres brevets pour ce même appareil sont en instance.

  • Page 98: Personal Numbers

    Personal Numbers Use the spaces provided below to write down your Personal Interactive Communicator’s wireless address, and the number of your service provider. Additional spaces have been provided to write down the wireless address, pager number, or email address of your family and friends.

  • Page 99

    Numéros personnels Inscrivez les coordonnées sans fil de votre transmetteur/récepteur interactif personnel ainsi que le numéro de votre fournisseur de service dans les espaces réservés ci-dessous. Les espaces supplémentaires ont été conçus pour inscrire les coordonnées sans fil, le numéro du téléavertisseur ou l’adresse électronique des membres de votre famille ou de vos amis.

  • Page 104

    MOTOROLA, the Stylized M Logo, and all other trademarks indicated as such herein are trademarks of Motorola, Inc. Reg. U.S. Pat. & Tm. Off. ® ã 2000 Motorola, Inc. All rights reserved. MOTOROLA, le logo M stylisé de Motorola et toutes les marques de commerce mentionnées ici appartìennent a Motorola, Inc.

Comments to this Manuals

Symbols: 0
Latest comments: