Silvercrest PNA-E3510 User Manual And Service Information

Mobile navigation system
Hide thumbs

Advertisement

Quick Links

Table of Contents
MOBIL NAVIGÁCIÓS RENDSZER
MOBILE NAVIGATION SYSTEM
Felhasználói kézikönyv
HU
és szerviz tájékoztatás
User manual
GB
and service information
PNA-E3510

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading

  Related Manuals for Silvercrest PNA-E3510

  Summary of Contents for Silvercrest PNA-E3510

  • Page 1 MOBIL NAVIGÁCIÓS RENDSZER MOBILE NAVIGATION SYSTEM Felhasználói kézikönyv és szerviz tájékoztatás User manual and service information PNA-E3510...
  • Page 3: A Csomag Tartalma

    PNA-E3510 Navigációs készülék Magyar PNA-E3510 Navigációs készülék A navigációs szoftver használatának részletes leírását a mellékelt DVD tartalmazza. A csomag tartalma PNA-E3510 Navigációs készülék behelyezett érintésérzékeny tollal Készüléktartó Készüléktartó adapter lemez USB kábel Fülhallgató Gépkocsi töltő kábel Hálózati tápegység (a modell a helyi körülményektől függ) Táska (nincs ábrázolva)
  • Page 4: Table Of Contents

    Magyar PNA-E3510 Navigációs készülék Bevezetés ................9 Tartalomjegyzék Összefoglalás..............9 A csomag tartalma.............. 1 Akkumulátor töltése............10 Feltöltés gépkocsiban ..........11 Feltöltés tápfeszültség aljzatról........12 Fontos biztonságtechnikai utasítások ......4 Feltöltés számítógépről..........13 Működési környezet ............4 Készüléktartó ..............14 Tápegység ................
  • Page 5 PNA-E3510 Navigációs készülék Magyar A Főmenü................21 Beállítások............... 46 Hangerő ............... 47 GPS................. 22 Kijelző ................47 Első alkalommal végzett beállítás ........ 23 Nyelv ................48 A Navigáció főmenü ............24 Tápfesz állapot............. 48 Sebesség figyelmeztetés..........29 Visszaállítás ..............49 Kézi bevitel..............
  • Page 6: Fontos Biztonságtechnikai Utasítások

    Magyar PNA-E3510 Navigációs készülék légzsákjának működési területére és olyan helyre, ahol az zavarja a vezető kilátását! Fontos biztonságtechnikai utasítások Mindig tartsa be a következőket: Az eszköz első használatba vétele előtt olvassa el a Biztosítson kellő szellőzést (ne helyezze a készüléket kézikönyvben lévő...
  • Page 7: Tápegység

    Ezért javasoljuk, hogy ne használja a készüléket olyan SilverCrest TCP10050BC töltőkábelt vagy a készletezett veszélyes területen, mint üzemanyag állomás vagy kapcsolja USB kábelt használja! Sohase csatlakoztassa a tápegységet, ki azt! a gépkocsi töltőkábelt vagy az USB kábelt más készülékhez! Kábelek...
  • Page 8: Karbantartás És Ápolás

    Magyar PNA-E3510 Navigációs készülék senkise léphesse rá, és ne akadhasson el benne. A sérült veszélye. Tisztítás céljára csak száraz rongyot használjon! hálózati tápegység tüzet vagy áramütést okozhat. Sohase használjon koptató tisztítószereket! Ne kísérelje meg Rendszeres időnként vizsgálja meg a hálózati tápegységet! a készülék házának felnyitását, különben a garancia...
  • Page 9: Rf Illesztés

    PNA-E3510 Navigációs készülék Magyar megfelelőségi és egyéb szabványt. A berendezésnek a Ne vigye az eszközt bekapcsolt vezeték nélküli adapterrel gyártó által javasoltakon túli, bármilyen módosítása a fenti gyúlékony gáz közelébe vagy robbanásveszélyes rendelkezéseknek való megfelelés meghiúsulását területre (például, festékboltba), mivel a kibocsátott eredményezheti.
  • Page 10: Zajkibocsátási Óvintézkedések

    Magyar PNA-E3510 Navigációs készülék Megfelelőség Zajkibocsátási óvintézkedések eszköz átesett elektromágneses Ne használja a fejhallgatót nagy hangerővel! Ennek összeférhetőségre vonatkozó 2004/108/EGK sz. figyelmen kívül hagyása károsítja hallását és zavarhatja és kisfeszültségű villamos termékekre mások nyugalmát. vonatkozó 2006/95/EGK sz., valamint a rádió és Veszélyes körülmények között, például közúton vagy...
  • Page 11: Bevezetés

    PNA-E3510 Navigációs készülék Magyar Bevezetés Összefoglalás Memóriakártya rés Be-/kikapcsoló gomb Mikrofon Kijelző Menü gomb Fülhallgató csatlakozó Tápfeszültség jelző Hálózati főkapcsoló Mini-USB és töltő csatlakozó Külső GPS antenna csatlakozó Hangszóró Érintésérzékeny toll...
  • Page 12: Akkumulátor Töltése

    Magyar PNA-E3510 Navigációs készülék Köszönjük, hogy ezt a csúcstechnikájú SilverCrest terméket Ez a navigációs készülék érintőképernyővel rendelkezik, és választotta. A PNA-E3510 navigációs készülék pontos ezért nem igényel semmilyen gombot vagy kezelőszervet. navigálást biztosít a rendeltetési helyre és kényelmes Elvégezhet bármilyen beállítást, ha ujjak vagy a készletezett kihangosítóként szolgál mobiltelefonjához, továbbá...
  • Page 13: Feltöltés Gépkocsiban

    PNA-E3510 Navigációs készülék Magyar Feltöltés gépkocsiban Csatlakoztassa a gépkocsi töltő kábel Mini-USB A gépkocsi töltőt 12 vagy 24V-os csatlakozóját [1. oldal, 6. tétel] a navigációs szivargyújtóhoz csatlakoztathatja. készülék foglalatához [9. oldal, 9. tétel]! Ezután csatlakoztassa a gépkocsi töltőt a gépkocsi szivargyújtójához!
  • Page 14: Feltöltés Tápfeszültség Aljzatról

    Magyar PNA-E3510 Navigációs készülék Feltöltés tápfeszültség aljzatról Csatlakoztassa a hálózati tápegységet a fali Csatlakoztassa a hálózati tápegység kábel Mini- aljzathoz. USB csatlakozóját [1. oldal, 7. tétel] a navigációs A töltési folyamat automatikusan indul és a készülék foglalatához [9. oldal, 9. tétel]! töltésjelző...
  • Page 15: Feltöltés Számítógépről

    PNA-E3510 Navigációs készülék Magyar Feltöltés számítógépről Csatlakoztassa a kábel USB csatlakozóját a Csatlakoztassa az USB kábel Mini-USB számítógép USB portjához! Ha a navigációs csatlakozóját [1. oldal, 4. tétel] a navigációs készülék készenléti üzemmódban volt, akkor készülék foglalatához [9. oldal, 9. tétel]! automatikusan bekapcsol.
  • Page 16: Készüléktartó

    Magyar PNA-E3510 Navigációs készülék Készüléktartó A navigációs készülék tartóelemre szereléséhez először a A jó GPS jel vétele érdekében a navigációs készüléket úgy készletezett adapter lemezt [1. oldal, 3. tétel] kell a kell elhelyezni, hogy akadálytalanul rálásson az égboltra! Válasszon a gépkocsi szélvédőjén egy alkalmas helyet! készüléktartóra szerelni (lásd az ábra 1.
  • Page 17 PNA-E3510 Navigációs készülék Magyar Miután a készüléktartót a helyére rögzítette, behelyezheti a navigációs készüléket az adapter lemezbe. Az adapter lemezen lévő nyúlványoknak illeszkedniük kell a navigációs készülék megfelelő nyílásaiba (lásd az ábra 3. nyilát). A navigációs készülék helyének változtatásához lazítsa fel a készüléktartó...
  • Page 18: Fejhallgató Csatlakoztatása

    Magyar PNA-E3510 Navigációs készülék Fejhallgató csatlakoztatása Első alkalommal végzett beállítás Csatlakoztassa a készletezett fülhallgató csatlakozódugóját [1. oldal, 5. tétel] a navigációs készülék fejhallgató A készülék első használatba vétele előtt töltse fel foglalatához [9. oldal, 6. tétel]! Csak a készletezett teljesen az akkumulátort! A készülék kikapcsolt fejhallgatót használja!
  • Page 19 PNA-E3510 Navigációs készülék Magyar Megérintve azt jelöljön ki egy nyelvet! A kijelző azonnal Erősítse meg a beállítást a következő gomb átvált az új nyelvre. megérintésével: Ha a kívánt nyelv nem látható a nyelvek listájában, a vagy gombokkal görgetheti a listát.
  • Page 20: A Készülék Be- És Kikapcsolása

    Magyar PNA-E3510 Navigációs készülék A készülék be- és kikapcsolása Kikapcsolás készenléti üzemmódra Kikapcsolás a főkapcsoló segítségével A készülék teljes kikapcsolásához csúsztassa a Tartsa lenyomva a Be/Ki gombot [9. oldal, 2. tétel] kb. 4 másodpercig, amíg a készülék készenléti készülék főkapcsolóját [9. oldal, 8. tétel] Off állásba! Ehhez használjon egy vékony tárgyat (pl., csatot).
  • Page 21: Bekapcsolás A Főkapcsoló Segítségével

    PNA-E3510 Navigációs készülék Magyar Bekapcsolás a főkapcsoló segítségével Bekapcsolás készenléti üzemmódból Csúsztassa a készülék főkapcsolóját [9. oldal, 8. Amennyiben a készüléket a Be/Ki gomb [9. oldal, 2. tétel] tétel] On állásba! megnyomásával kapcsolta ki, az készenléti üzemmódra áll. Végezze a bekapcsolást a következők szerint: első...
  • Page 22: Memóriakártya Behelyezése

    Magyar PNA-E3510 Navigációs készülék Memóriakártya behelyezése Memóriakártya eltávolítása A navigációs készülék olvassa az SD memóriakártyákat. Óvatosan húzza memóriakártyát kártyanyílásból! memóriakártya behelyezése után készülék automatikusan érzékeli azt és hozzáférést biztosít az ott A kijelzőn egy pár másodperce megjelenik a Memóriakártya behelyezve! üzenet.
  • Page 23: A Főmenü

    PNA-E3510 Navigációs készülék Magyar A Főmenü A főmenü biztosít hozzáférést a navigációs készülék GPS (a 22. oldalról) különböző funkcióihoz. Navigáció és útvonaltervezés, navigáció beállításai és kedvenc rendeltetési helyek mentése. Kihangosító (a 33. oldalról) Bluetooth csatlakozás egy mobiltelefonhoz és kihangosító üzemmód beállítása.
  • Page 24: Gps

    Magyar PNA-E3510 Navigációs készülék Leszállításkor a szükséges térképek telepítése a készülékre A GPS követéshez az égboltra szabad rálátás már megtörtént. Az inicializálás csak a készülék első szükséges. A navigáció nem működik épületen belül elindításakor vesz néhány percet igénybe. Minden további vagy alagútban.
  • Page 25: Első Alkalommal Végzett Beállítás

    PNA-E3510 Navigációs készülék Magyar Első alkalommal végzett beállítás A következők némelyike rendelkezésre állhat: férfi hang, női hang vagy női hang utcanevekkel (TTS - Szövegfelolvasó). A navigáció megkezdéséhez nyomja meg a főmenü GPS elemét. Ha csak egy hang áll rendelkezésre, az automatikusan kijelölésre kerül és a kijelölő...
  • Page 26: A Navigáció Főmenü

    Magyar PNA-E3510 Navigációs készülék Erősítse meg a választást a következő gombbal: Erősítse meg a beállítást a következő gomb megérintésével: Egy figyelmeztető üzenet jelenik meg, ami figyelmezteti A Navigáció főmenü a navigációs készülék vezetés közbeni kezelésének Megjelenik Navigáció főmenü, ahol beírhatja mellőzésére.
  • Page 27 PNA-E3510 Navigációs készülék Magyar A főmenü a Célpont, Kedvencek, Beállítások és Kilépés Város kereséséhez beírhatja az irányítószámot vagy a csoportokat tartalmazza. A jobboldalon jelennek meg a város nevét. Ehhez érintse meg az Irányítószám vagy a kiemelt csoport beállításai. Város elemet! A következő...
  • Page 28 Magyar PNA-E3510 Navigációs készülék azok, amelyek a tárolt várásneveknél már adnának Vissza a rendeltetési hely bevitelhez eredményt. Amikor kész, a megerősítéshez érintse meg ezt a gombot: Bevitel megerősítése Ezen kívül következő speciális gombok állnak Ezután írja be a házszámot. Ehhez érintse meg a Szám rendelkezésre:...
  • Page 29 PNA-E3510 Navigációs készülék Magyar A házszám megerősítéséhez nyomja meg a következő gombot: Miután a rendeltetési hely valamennyi részletét beírta, az útvonalszámítás megkezdéséhez érintse meg a következő gombot: Az útvonalszámítás után elindíthatja a navigációt a A gombokra vonatkozó további tájékoztatást a Navigálás gomb megérintésével.
  • Page 30 Magyar PNA-E3510 Navigációs készülék A Navigáció ablak GPS jelerősség, akkumulátor szint és Kicsinyítés (nagyobb térkép lépték) Távolság a következő manőverig Útvonal Aktuális sebesség Aktuális helyzet a vezetési irány jelzésével Számított érkezési idő Távolság a végcélig Nagyítás (kisebb térkép lépték) Vissza a rendeltetési hely További gombok...
  • Page 31: Sebesség Figyelmeztetés

    PNA-E3510 Navigációs készülék Magyar Sebesség figyelmeztetés A navigációs készülék térképe tájékoztatást tartalmaz az utak sebességkorlátozásáról. Ez lehetővé teszi, hogy a készülék figyelmeztessen egy adott útszakasz maximális megengedett sebességének túllépésére. Kérjük, ne feledje, hogy ez a funkció kizárólag segítési célokat szolgál. A KRESZ mindig elsőbbséget élvez a navigációs rendszer utasítása...
  • Page 32 Magyar PNA-E3510 Navigációs készülék Az optikai figyelmeztetésen túl engedélyezheti az akusztikus figyelmeztetést is. Ehhez, érintse meg a Warning tone jelölőnégyzetet. Bármelyik funkció letiltásához, érintse meg újra a megfelelő jelölőnégyzetet! A hozzárendelt "pipa" eltávolításra kerül. Ezután jelöljön ki egy tűrésértéket! A tűrés túllépésekor megszólal egy figyelmeztető...
  • Page 33 PNA-E3510 Navigációs készülék Magyar Engedélyezett sebességkorlátozási figyelmeztetésnél egy Kioldja a figyelmeztetést, amikor a forgalmi táblát ábrázoló ikon jelenik meg a kijelző jobb alsó sebességhatárt 5 km/h értékkel túllépi. sarkában. Kioldja a figyelmeztetést, amikor a sebességhatárt 10 km/h értékkel A forgalmi táblán jelzett szám megfelel az túllépi.
  • Page 34: Kézi Bevitel

    Magyar PNA-E3510 Navigációs készülék Kézi bevitel A Sebességkorlátozás menüből (lásd a 30. oldal ábráját) A számbillentyűzetről írja be a sebességkorlátozási figyelmeztetés tűrését. érintse meg a következő gombot: Ha hibát vét, az utoljára beírt karakter törléséhez érintse meg a gombot. A kijelölt érték az Actual tolerance alatt jelenik meg.
  • Page 35: Kihangosító

    PNA-E3510 Navigációs készülék Magyar Kihangosító Kapcsolat beállítása Ebben menüben kihangosító készletként használhatja a navigációs készüléket a legtöbb, Bluetooth® támogatású Készítse elő mobiltelefonját a párosításhoz. További mobiltelefonhoz. tájékoztatáshoz használja mobiltelefon Felhasználói kézikönyvét. első alkalommal történő kapcsolatlétesítésnél eszközöket párosítani kell. A párosítás elvégzéséhez Helyezze a mobiltelefont a navigációs készülék...
  • Page 36 Magyar PNA-E3510 Navigációs készülék Amennyiben a mobiltelefon támogatja az A következő lehetőségek állnak rendelkezésre: automatikus kapcsolat helyreállítást, engedélyezze azt. Ebben az esetben mindkét eszköz Hívás fogadása automatikusan fog összekapcsolódni, amikor A bejövő hívás fogadásához érintse meg ezt a engedélyezett Bluetooth egységgel kerülnek vételi gombot.
  • Page 37: Tárcsáz

    PNA-E3510 Navigációs készülék Magyar Tárcsáz A Kihangosító menüből érintse meg a Tárcsáz elemet a A párosított mobiltelefon kezdeményezi a hívást és az a következő menü megnyitásához: navigációs készülékről szabályozható. Egy hívás szabályozása ugyanúgy történik, mint a bejövő hívásoké (lásd az előző oldalt).
  • Page 38: Utolsó Hívás

    Magyar PNA-E3510 Navigációs készülék Utolsó hívás Ebből a menüből áttekintheti tárcsázott, fogadott vagy Amennyiben szükséges, a megérintve kijelölheti a lista kihagyott hívást. A megfelelő telefonszámok listájának bármelyik számát és a kézibeszélő ikon megérintésével hívást kezdeményezhet. megjelenítéséhez érintse meg a kívánt lista bejegyzést.
  • Page 39: Párosított Lista

    PNA-E3510 Navigációs készülék Magyar Párosított lista A párosított eszközök listája mutatni fogja az összes Visszavisz a Kihangosító menüre. párosított eszközt, azok nevét és a megfelelő hardvercímet. Kapcsolatot létesít a listából kijelölt eszközzel. Eltávolítja a listából a kijelölt bejegyzést (megerősítést igényel).
  • Page 40: Utazókészlet

    Magyar PNA-E3510 Navigációs készülék Utazókészlet A lejátszás indításához érintse meg a címet. Ebből a menüből hang, mozgókép és állókép állományokat Az Utazókészlet beállításra visszatéréshez érintse játszhat le. Ehhez, helyezze be a kártyanyílásba [9. oldal, 1. meg a gombot. tétel] a megfelelő fájlokat tartalmazó memóriakártyát vagy mentse a kívánt fájlokat a beépített gyorsmemóriába.
  • Page 41 PNA-E3510 Navigációs készülék Magyar Zene lejátszása Jelenlegi zeneszámok/zeneszámok Vissza (a lejátszás leáll) teljes száma Jelenlegi zeneszám fájlneve Hangerőnövelés Jelenlegi zeneszám előadója Hangerő kijelzés Az album Hangerőcsökkentés Állapotsáv és lejátszási idő Némítás Előző sáv (tartsa lenyomva a zeneszám gyors Megismétel egy visszafuttatásához).
  • Page 42: Videó

    Magyar PNA-E3510 Navigációs készülék Videó Jelölje ki a Videó elemet. A rögzített tartalom képméretarányától függően fekete sávok jelenhetnek meg a felső és alsó Megjelenik a gyorsmemóriában tárolt összes elérhető videó széleken. Ez nem jelent hibát. fájl összefoglalója. Ha behelyezett videó állományokat tartalmazó...
  • Page 43 PNA-E3510 Navigációs készülék Magyar Videó áttekintése Megnyitja a Beállítások menüt. Itt engedélyezheti vagy letilthatja a teljes képernyős üzemmódot. Leállítja a videó lejátszást Kijelzi a szoftver verziót Előnézeti képpel sorolja fel az összes videó állományt. Görgetősáv Megérintve jelölje ki a videó...
  • Page 44 Magyar PNA-E3510 Navigációs készülék Videó lejátszás Megnyitja a Beállítások menüt. Itt engedélyezheti vagy letilthatja a teljes képernyős üzemmódot. Lejátszás / Szünet Leállítja a videó lejátszást Hangerőnövelés Kijelzi a szoftver verziót Némítás be/ki Vissza az Áttekintésre Hangerőcsökkentés Ismétlés mód kijelölése Folyamatjelző...
  • Page 45: Fotó

    PNA-E3510 Navigációs készülék Magyar Fotó A készülék és a számítógép összekapcsolására Az Utazókészlet menüből jelölje ki a Fotó beállítást. vonatkozó további tájékoztatás az 51. oldalon Megjelenik a gyorsmemóriában tárolt összes elérhető képet található. tartalmazó táblázat (lásd a lenti ábrát). Ha behelyezett memóriakártyát, megjelenik a Memóriakártya elem is.
  • Page 46 Magyar PNA-E3510 Navigációs készülék Teljes képernyős nézet A következő lehetőségek állnak rendelkezésre: Az összes rendelkezésre álló képen a és Az összes rendelkezésre álló képen a és gombokkal léptethet végig. gombokkal léptethet végig. Az áttekintésre visszatéréshez érintse meg a Érintse meg egyszer a kijelzőt a következő gombok gombot.
  • Page 47 PNA-E3510 Navigációs készülék Magyar Diavetítés indítása Az aktuális képtől indítja a képek automatikus lejátszását és a beállított időköz elteltével tovább lép a következő képre. Az időköz beállításához érintse meg a következő gombokat: 5 másodperc 3 másodperc 2 másodperc Diavetítés leállítása Leállítja az automatikus kép lejátszást.
  • Page 48: Beállítások

    Magyar PNA-E3510 Navigációs készülék Nagyítás Beállítások A kép nagyításához érintse meg többször Ebben menüben különböző beállításokkal egyéni (legfeljebb háromszor) ezt a gombot. igényeihez igazíthatja a készüléket. Kicsinyítés Hangerõ, lásd az 47. oldalt. A kép kicsinyítéséhez érintse meg többször ezt a gombot (csak akkor hozzáférhető, ha Kijelzõ, lásd az 47.
  • Page 49: Hangerő

    PNA-E3510 Navigációs készülék Magyar Hangerő Kijelző Ebben e menüben állíthatja be a kijelző fényerejét hét lépésben, itt engedélyezheti a képernyővédőt és kalibrálhatja a kijelzőt. Fényerő Érintse meg ezt az ikont: A kívánt fényerõ érték beállításához érintse meg a vagy gombokat.
  • Page 50: Nyelv

    Magyar PNA-E3510 Navigációs készülék Képernyő kalibrálás Nyelv Érintse meg ezt az ikont: Érintse meg ezt az ikont: Az új kalibrálás megerősítéséhez érintse meg a Megérintve azt jelöljön ki egy nyelvet! A kijelző azonnal átvált az új nyelvre. Ha a kívánt nyelv nem gombot, vagy elvetéséhez a...
  • Page 51: Visszaállítás

    PNA-E3510 Navigációs készülék Magyar Visszaállítás Rendszeradatok Ezzel a beállítással visszaállíthatja a készülék gyári Ebben a menüben található a verzió számokra, a készülék alapértékeit. Törlésre kerül az összes beállítás és a készülék sorozatszámára és memória állapotára vonatkozó újraindul az alapértékek visszaállítása után (lásd a 16. oldalt információ.
  • Page 52: Firmver Frissítés

    Magyar PNA-E3510 Navigációs készülék Firmver frissítés menüelem csak akkor lesz engedélyezve, Új firmver kibocsátásakor, az megtalálható memóriakártyát helyezett be. honlapunkon a http://www.silvercrest.cc címen Új firmver kiadásakor letöltheti azt a készülékre. Másolja az új firmvert a memóriakártyára és helyezze a kártyát a kártyanyílásba [9.
  • Page 53: Egyéb Jellemzők

    PNA-E3510 Navigációs készülék Magyar Egyéb jellemzők Csatlakoztassa kábel Mini-USB Csatlakoztatás számítógéphez csatlakozóját [1. oldal, 4. tétel] a navigációs navigációs készülék belső gyorsmemóriájának készülék foglalatához [9. oldal, 9. tétel]! hozzáféréséhez használhatja a számítógépet, a térképek Ezután, csatlakoztassa az USB kábel másik frissítéséhez...
  • Page 54 Magyar PNA-E3510 Navigációs készülék A gyorsmemóriában lévő mappák jelentése a következő: Audió Zenei állományok mentéséhez Cities Navigációs térképek MobileNavigator Navigációs programállományok Photo Képi állományok mentéséhez Video Videó állományok mentéséhez Behelyezet memóriakártya Ne változtassa meg a "Cities" és "MobileNavigator" Beépített gyorsmemória mappák nevét és tartalmát! Ezek a mappák a...
  • Page 55: A Dvd

    A szoftver telepítése Másolás a beépített gyorsmemóriára Mielőtt a szoftvert a navigációs készülékre telepíthetné, a készüléket kábellel oldal, tétel] kell számítógéphez csatlakoztatnia. számítógéphez csatlakoztatásra vonatkozó további tájékoztatáshoz látogasson a 51. oldalra. Kattintson a "Software PNA-E3510" elemre és jelölje ki a kívánt nyelvet.
  • Page 56 Magyar PNA-E3510 Navigációs készülék Kattintson az "OK" gombra. Kövesse a Varázslót a "Következő >" gombra Jelölje ki a telepíteni kívánt összetevőket, a kattintva. megfelelő mezők kipipálásával. Megjelenik egy különféle összetevőket tartalmazó Ezután kattintson a "Következő >" gombra! ablak.
  • Page 57 PNA-E3510 Navigációs készülék Magyar A szoftver felszólítja, hogy helyezze a kártyát a A meghajtó betű a számítógép kiépítésétől függ és kártyanyílásba oldal, tétel). eltérhet az ábrától. összetevőket a gyorsmemóriára kívánja másolni, erre nincs szükség. Az üzenet megerősítéséhez kattintson az "Igen"...
  • Page 58 Magyar PNA-E3510 Navigációs készülék Másolás Memóriakártyára Mivel a navigációs készülék beépített gyorsmemóriájának tárolási kapacitása korlátozott, nagyobb térképállományokat közvetlenül a behelyezett memóriakártyára másolhatja. Ehhez, helyezze a memóriakártyát a kártyaolvasó nyílásba [9. oldal, 1. tétel] és indítsa el a DVD-t a 53. oldalon leírtak szerint.
  • Page 59 PNA-E3510 Navigációs készülék Magyar Ezután jelölje ki a vezetési utasítások kívánt nyelvét. Jelölje ki a "Magyar" elemet, a magyar nyelvű vezetési utasításokhoz. Mindig tartsa szem előtt, hogy a navigációs Ehhez, mozgassa lefelé a görgetõsávot vagy kattintson a szoftver követi a navigációs készülék általános gombra (lásd a jelölést) amíg a kívánt nyelv látható...
  • Page 60 Magyar PNA-E3510 Navigációs készülék A telepítő keresni fog egy alkalmas tárhelyet. Ha ennél a lépésnél a Nem elemre kattint, a Először a beépített gyorsmemória kerül kijelzésre. másolási folyamatot visszavonja és újra megjelenik a DVD főmenü. Megkezdődik a telepítési folyamat. Ez a folyamat eltarthat néhány percig.
  • Page 61: A Felhasználói Kézikönyv

    PNA-E3510 Navigációs készülék Magyar A Felhasználói kézikönyv Ha számítógépe rendelkezik SD kártyaolvasóval, az navigációs szoftver felhasználói kézikönyvének ® "SD-Card Install" funkcióval adatokat írhat elolvasásához Adobe Acrobat Reader programra lesz közvetlenül a memóriakártyára anélkül, hogy a szüksége. Ha még nem telepítette ezt az ingyenes navigációs készüléket a számítógéphez...
  • Page 62: Műszaki Specifikáció

    Magyar PNA-E3510 Navigációs készülék Műszaki specifikáció Navigációs készülék: Hálózati tápegység: Modell: PNA E3510 Modell: Targa KSAA0500100W1EU Processzor: Centrality Atlas III 372 MHz Bemenet: 100-240 V váltó, 50/60Hz, 0,14 A Memória: 64MB RAM , Kimenet: 5 V=, max. 1,0 A 1GB NAND gyorsmemória Kártyaolvasó:...
  • Page 63: A Garancia Részletei

    Tisztelt Vásárló! Köszönjük, hogy Silvercrest terméket vásárolt. A Silvercrest termék használata előtt gondosan olvassa el a mellékelt dokumentációt vagy az Internetes súgót. Amennyiben olyan problémával találkozik, ami nem orvosolható a dokumentáció elolvasása után, keressen meg minket a Forródróton. Ha a probléma nem oldható meg telefonon keresztül, kapni fog egy Visszaküldött Anyagok Elfogadása (RMA) azonosítószámot, amit mellékelnie kell a készülékhez, a vásárlást igazoló...
  • Page 64 Magyar PNA-E3510 Navigációs készülék...
  • Page 65: Package Contents

    Navigation Device PNA-E3510 A detailed description on how to use the navigation software can be found on the included DVD. Package contents Navigation device PNA-E3510 with inserted stylus Car mount Adapter plate for car mount USB cable Earphones Car charger cable...
  • Page 66 English Navigation Device PNA-E3510 Introduction............... 71 Table of Contents Summary................. 71 Package contents ............. 63 Charging the Battery ............72 Recharging in the Car..........73 Recharging from a Power Outlet ......... 74 Important Safety Instructions .......... 66 Recharging from a Computer ........75 Operating Environment ...........
  • Page 67 Navigation Device PNA-E3510 English The Main Menu ..............83 Settings ................. 108 Volume............... 109 GPS................. 84 Display ............... 109 First-Time Setup ............85 Language ..............110 The Navigation Main Menu..........86 Power Status.............. 110 Speed Warning..............91 Restore ..............111 Manual Input ..............
  • Page 68: Important Safety Instructions

    English Navigation Device PNA-E3510 Always make sure that there is free circulation of air (do not place the device on Important Safety Instructions shelves, on a thick carpet, on a bed, or anywhere that Before you use this device for the first time, please read the...
  • Page 69: Power Supply

    KSAA0500100W1EU, the supplied car charger cable centre. Under very rare conditions, sparks may appear at the Silvercrest TCP10050BC or the supplied USB cable to avoid contacts causing any explosive and/or inflammable gases to overheating, deformation of housing, fire, electric shock, ignite.
  • Page 70: Maintenance And Care

    English Navigation Device PNA-E3510 tie it together with other cords. All cables should be If the housing is opened, your life is in danger due to electric positioned so that nobody can trip over them or be shock. Only use a clean, dry cloth for cleaning. Never use obstructed by them.
  • Page 71: Rf Interface

    Navigation Device PNA-E3510 English relates to CE Conformity, relevant norms and standards. Any Do not place the device with the wireless adapter turned changes to the equipment other than the recommended on near flammable gases or in an explosion-sensitive changes by the manufacturer may lead to the result that area (e.g.
  • Page 72: Noise Emission Cautions

    English Navigation Device PNA-E3510 Conformity Noise Emission Cautions This device has been tested and approved for Do not use the headphones at high volume levels compliance with the basic and other relevant otherwise you may damage your ears and possibly requirements of the EMC Directive 2004/108/EC, disturb other people.
  • Page 73: Introduction

    Navigation Device PNA-E3510 English Introduction Summary Memory card slot On/Off button Microphone Display Menu button Earphones connector Power indicator Main power switch Mini-USB and charger connector Connector for external GPS antenna Speaker Stylus...
  • Page 74: Charging The Battery

    English Navigation Device PNA-E3510 Thank you for choosing this high-end SilverCrest product. The navigation device features a touchscreen and therefore navigation device PNA-E3510 enables accurate needs no further buttons or controls. You can perform any navigation to your destination and also comfortable hands-...
  • Page 75: Recharging In The Car

    Navigation Device PNA-E3510 English Recharging in the Car Plug the Mini-USB connector of the car charger You can connect the car charger to cable [page 63, item 6] into the receptacle [page 71, a 12V or 24V cigarette lighter. item 9] of your navigation device.
  • Page 76: Recharging From A Power Outlet

    English Navigation Device PNA-E3510 Recharging from a Power Outlet Plug the Mini-USB connector of the power adapter Plug the power adapter into a wall outlet. cable [page 63, item 7] into the receptacle [page 71, The charging process starts automatically, and the item 9] of your navigation device.
  • Page 77: Recharging From A Computer

    Navigation Device PNA-E3510 English Recharging from a Computer Plug the Mini-USB connector of the USB cable Plug the USB connector of the cable into a USB port [page 63, item 4] into the receptacle [page 71, item on your computer. If your navigation device was in 9] of your navigation device.
  • Page 78: Car Mount

    English Navigation Device PNA-E3510 Car mount To install the navigation device on its car mount, first install In order to obtain good GPS signal reception the navigation the supplied adapter plate [page 63, item 3] on the car mount device must be placed so it has an obstacle-free sight to the sky.
  • Page 79 Navigation Device PNA-E3510 English Once the car mount has been fixed in place you can insert the navigation device into the adapter plate. The noses on the adapter plate must fit into the corresponding holes of the navigation device (see figure, arrow 3). Loosen the screws of...
  • Page 80: Connecting The Headphones

    English Navigation Device PNA-E3510 Connecting the Headphones First-Time Setup Plug the supplied earphones [page 63, item 5] into the headphones connector receptacle [page 71, item 6] of your Prior to using the device for the first time, charge the navigation device. Only use the supplied headphones.
  • Page 81 Navigation Device PNA-E3510 English Tap the button to scroll through the language list Upon factory delivery the device is set to the English if your language does not appear in the visible list of user interface. Here you can select a different language languages.
  • Page 82: Powering The Device On/Off

    English Navigation Device PNA-E3510 Powering the Device On/Off Powering Off to Standby Mode Powering Off Using the Main Power Switch To power the device off completely, slide the main Press and hold the On/Off button [page 71, item 2] for approx. four seconds until the device switches to power switch [page 71, item 8] into the Off position.
  • Page 83: Powering On Using The Main Power Switch

    Navigation Device PNA-E3510 English Powering On Using the Main Power Switch Powering On from Standby Mode Slide the main power switch [page 71, item 8] of the If you powered the device off by pressing the On/Off button device into the On position.
  • Page 84: Inserting A Memory Card

    English Navigation Device PNA-E3510 Inserting a Memory Card The navigation device can read SD memory cards. Removing a Memory Card Carefully pull the memory card out of the card slot. After you insert a memory card the device will detect it...
  • Page 85: The Main Menu

    Navigation Device PNA-E3510 English The Main Menu The main menu gives you access to the different functions of GPS (from page 84) your navigation device. Navigation and route planning, Navigation options settings and saving of favourite destinations. Hands-free (from page 95) Bluetooth connection to a mobile phone and setup of the hands-free mode.
  • Page 86: Gps

    English Navigation Device PNA-E3510 Upon delivery the device has the required maps already For GPS tracking a free sight to the sky is required. installed. Only when launching the device for the first time Navigation does not work inside a building or in a will it take a few minutes for initialising.
  • Page 87: First-Time Setup

    Navigation Device PNA-E3510 English First-Time Setup One or more of the following may be available: a male voice, a female voice or a female voice with street name output (TTS - Text To Speech). In the main menu tap on GPS to start navigation.
  • Page 88: The Navigation Main Menu

    English Navigation Device PNA-E3510 Confirm your selection with the button Confirm the setting by tapping this button: A warning message will appear alerting you about the use of the navigation device whilst driving. Tap the The Navigation Main Menu checkbox that appears before the option Hide at startup...
  • Page 89 Navigation Device PNA-E3510 English The main menu includes the groups Destination, Favourites, To locate the city you can either enter the post code or Settings and Exit. On the right, the options for the highlighted the name of the town. To do so, tap Post Code or City.
  • Page 90 English Navigation Device PNA-E3510 do not give a result for any of the stored city names and the Back to destination input characters you have entered so far. When you are done, tap the following button to confirm: Confirm input In addition the following special buttons are available: Next enter the house number.
  • Page 91 Navigation Device PNA-E3510 English Tap the following button to confirm the house number: After all destination details have been entered tap the following button to start the route calculation: In the following selection you launch the navigation by tapping Navigate.
  • Page 92 English Navigation Device PNA-E3510 The Navigation Window Icons for GPS signal strength and battery level Zoom out (larger scale of the map) Distance to the next Route manoeuvre Present position with driving Current speed direction indication Estimated Time of Arrival...
  • Page 93: Speed Warning

    Navigation Device PNA-E3510 English Speed Warning The map of your navigation device includes information about road speed limits. This allows the device to alert you when exceeding the maximum allowed speed on a specific road section. Please note that this function has been designed as a helping feature.
  • Page 94 English Navigation Device PNA-E3510 In addition to the optical warning you can also enable an acoustic warning. To do this, tap the Warning tone checkbox. To disable any of these functions, tap the corresponding checkbox again. The associated checkmark will be removed.
  • Page 95 Navigation Device PNA-E3510 English While the speed limit warning is enabled, an icon Triggers the warning when exceeding representing a traffic sign appears in the lower right corner of the speed limit by 5 km/h. the display. Triggers the warning when exceeding the speed limit by 10 km/h.
  • Page 96: Manual Input

    English Navigation Device PNA-E3510 Manual Input From the Speed Limits menu (see figure on page 92), tap the following button: Use the numeric keypad to enter a tolerance value for the speed limit warning. If you make a mistake, tap to erase the last entered character.
  • Page 97: Hands-Free

    The message Please start pairing from your bluetooth phone. The passkey is: 0000 is displayed on the screen. Your mobile phone should detect and display your navigation device as PNA-E3510. When prompted, enter the passkey 0000 on your mobile phone.
  • Page 98 English Navigation Device PNA-E3510 The following options are available: If your mobile phone supports automatic connection restore, you can enable it. In this case, both devices Accept call will interconnect automatically when they are within Tap this button to accept the incoming call.
  • Page 99: Dial

    Navigation Device PNA-E3510 English Dial From the Hands-free menu tap the Dial option to open the The paired mobile phone will start calling and the call can be following menu: controlled from your navigation device. Controlling a call is made in the same way as for an incoming call (see previous page).
  • Page 100: Last Calls

    English Navigation Device PNA-E3510 Last Calls This menu gives you an overview on any dialled, accepted If required you can highlight a number from the selected list and missed calls. Tap the desired list entry to show a list of by tapping on it and start the calls by tapping the handset icon.
  • Page 101: Paired Devices

    Navigation Device PNA-E3510 English Paired Devices The paired devices list shows all devices that have been paired with their name and the corresponding hardware Returns to the Hands-free menu. address. Establishes a connection to the selected device in the list.
  • Page 102: Travel Kit

    English Navigation Device PNA-E3510 Travel Kit Tap on a title to start playback. From this menu you can playback audio, video and picture to return to the Travel Kit selection., files. To do this, insert a memory card containing the corresponding files into the memory card slot [page 71, item 1] or save the desired files in the built-in flash memory.
  • Page 103 Navigation Device PNA-E3510 English Music Playback Return (playback stops) Current title/total number of titles Increase Volume File name of current title Artist of current title Volume display The album Reduce Volume Mute Status bar and playback time Previous track (keep this Repeats a single title.
  • Page 104: Video

    English Navigation Device PNA-E3510 Video Select the Video option. Depending on the aspect ratio of the recorded contents, black bars may appear on the upper and A summary showing all available video files stored in the lower display margins. This is not a malfunction.
  • Page 105 Navigation Device PNA-E3510 English Video Overview Opens the Settings menu. Here you can enable or disable the full-screen mode. Stop video playback Display software version List of all video files with a Scroll bar preview image Start playback of the selected...
  • Page 106 English Navigation Device PNA-E3510 Video Playback Opens the Settings menu. Here you can enable or disable the full-screen mode. Stop video playback Play / Pause: Display software version Increase audio volume Back to Overview Mute on/off Select Repeat Mode Reduce audio volume...
  • Page 107: Photo

    Navigation Device PNA-E3510 English Photo For more information on how to connect the device to From the Travel Kit menu select the Photo option. a computer, see page 113. A table showing all available pictures stored in the flash memory will appear (see figure below). If there is a memory card inserted, additionally the Memory Card option will appear.
  • Page 108 English Navigation Device PNA-E3510 Full-Screen View Tap the button to navigate through all The following options are available: available pictures. Tap the button to navigate through all available pictures. Tap on the display once to show the following buttons: to return to the overview.
  • Page 109 Navigation Device PNA-E3510 English Start slide show Starts the automatic picture playback from the current picture and swaps to the next picture after the set interval. Tap the following buttons to set the interval: 5 seconds 3 seconds 2 seconds Stop slide show Stops the automatic picture playback.
  • Page 110: Settings

    English Navigation Device PNA-E3510 Zoom in Settings Tap this button multiple times to enlarge the In this menu you can perform different presets to customize picture (up to three levels). the device to your individual needs. Zoom out Volume, see page 109.
  • Page 111: Volume

    Navigation Device PNA-E3510 English Volume Display In this menu you can set the display brightness in seven levels, enable a screen-saver and calibrate the display. Brightness Tap the icon: to set the desired brightness value. Screen Saver Here you can set the volume between 0% and Tap the icon: 100%.
  • Page 112: Language

    English Navigation Device PNA-E3510 Screen Calibration Language Tap the icon: Tap the icon: to confirm a new calibration or cancel this Select a language by tapping on it. The display will toggle to the new language immediately. Tap the process by tapping...
  • Page 113: Restore

    Navigation Device PNA-E3510 English Restore System Info With this option you can restore the factory-default settings of In this menu you will find information on version numbers, the your device. All settings will be erased and the device will device serial number and the memory status.
  • Page 114: Firmware Upgrading

    English Navigation Device PNA-E3510 Firmware Upgrading The menu item will be enabled only if there is a memory card When new firmware is released you’ll find it on our inserted. website http://www.silvercrest.cc. When new firmware is released you can upload it to the device.
  • Page 115: Advanced

    Navigation Device PNA-E3510 English Advanced Plug the Mini-USB connector of the USB cable Connecting to a Computer [page 63, item 4] into the receptacle [page 71, item You can use your computer to access the internal flash 9] of your navigation device.
  • Page 116 English Navigation Device PNA-E3510 The folders on the flash memory have the following meaning: Audio To save music files. Cities Maps for navigation MobileNavigator Program files for navigation Photo To save picture files Video To save video files Inserted storage card...
  • Page 117: The Dvd

    Before you can install the software on your navigation device you must connect it to the computer via the USB cable [page 63, item 4]. For more information about connecting to a computer, please see page 113. Click on “Software PNA-E3510” and select the desired language.
  • Page 118 English Navigation Device PNA-E3510 Click “OK”. Continue following the wizard by clicking “Next >”. Select the desired components to install by placing A windows showing different components will a checkmark in the corresponding fields. appear. Then click on “Next >”.
  • Page 119 Navigation Device PNA-E3510 English The software will prompt you to insert a memory The drive letter depends on the configuration of your card into the memory card slot [page 71, item 1]. If computer and may differ from this figure.
  • Page 120 English Navigation Device PNA-E3510 Copying to a Memory Card As the storage capacity of the built-in flash memory of your navigation device is limited you can copy larger map information directly onto the inserted memory card. To do so, insert the memory card into the card reader slot [page 71, item 1] and launch the DVD as described on page 115.
  • Page 121 Navigation Device PNA-E3510 English Next select the desired language for the driving instructions. Select “english” to output the driving instructions in English. Please always bear in mind that the navigation To do this, move the scroll bar downwards or click...
  • Page 122 English Navigation Device PNA-E3510 Click Yes to copy the selected items on the inserted memory card. Setup will search for a suitable storage location. The built-in flash memory will be displayed first. If you click No again in this step, the copying process will be cancelled and the DVD main menu is displayed again.
  • Page 123: The User's Manual

    Navigation Device PNA-E3510 English The User’s Manual To be able to read the navigation software User’s Manual ® you will need Adobe Acrobat Reader . If you haven’t installed this free programme yet, you will have to install it If your computer features an SD card reader you can now.
  • Page 124: Technical Specifications

    English Navigation Device PNA-E3510 Technical Specifications Navigation Device: Power adapter: Model: PNA-E3510 Model: Targa KSAA0500100W1EU Processor: Centrality Atlas III 372 MHz Input: 100-240VAC, 50/60Hz, 0.14A Memory: 64MB RAM, Output: 5VDC, 1.0A max. 1GB NAND Flash drive Card reader: SD and MMC cards up to 2GB ®...
  • Page 125: Details Of Guarantee

    Thank you for purchasing a SILVERCREST product. Please carefully read through the enclosed documentation or online help before putting your SILVERCREST product into service. If you have a problem, which can’t be solved in this way, please contact our hotline.
  • Page 126: Térképek Elérhető

    Navigation Device PNA-E3510 Térképek elérhető / Available map material...
  • Page 127 Navigation Device PNA-E3510 Smart2go sorozatszám Smart2go Serial Number PNA sorozatszám PNA Serial Number...
  • Page 128 Navigation Device PNA-E3510...
  • Page 130 Gyártja: TARGA GmbH Lange Wende 41 D-59494 Soest Germany CE declaration of conformity: www.silvercrest.cc www.silvercrest.cc...