Eclipse CD1200 Handy Reference Manual page 11

Switching Audio Modes
Changement de mode audio
Cambio de los modos de audio
listening to CD I Lecture d'un CD I Escucha de un CD
Adjusting volume
Reglage du volume
Ajuste del volumen
:P_
iL_ iR ; L ;
L ~
'------'
- " - -
C'
.n
~
:t<!_-"~'_;L_/ ,---'-
'<---...~"-
'~~,. f/
C.ii...
i?:.:l
~~
BaSIC
Operation
Fonctronnemenl de base
Funclonamlento
baslco
Press the [SOURCE] button repeatedly, until the CD mode is displayed
Appuyez a plusieurs reprises sur Ie bouton [SOURCE] jusqu'a ce que Ie
mode CD s'affiche,
Preslone repetidamente el boton [SOURCE] varias veces hasta que se
exhiba el modo CD
TRACK (FILE) UP/DOWN
TRACK (FILE) UP/DOWN
PISTA (ARCHIVO) SIGUIENTE/ANTERIOR
'J!'--.:...-U/...:..-...J~L:.-'
L....I',.
'-'~'--
la 11 1: , ' 1
n!a
f.' : i
,~
Turn the [VOL] button, Turn to the nght: Increases the volume. Turn to the
left: Decreases the volume.
Tournez Ie bouton [VOL]. Tournez a droite: pour augmenter Ie volume.
Tournez a gauche: pour baisser Ie volume.
Gire el boton [VOll. GirO a la derecha: aumento del volumen. GirO a la
Izqulerda: dlsminucion del volumen.
~~I (Press bnefly) Advances to the next track (file).
(Press and hold) Fast fOlward
...... (Press bnefly) Returns to the beginning of the track (files) being played
(Press and hold) Rewind.
~I
(Appuyez bnevement) Passe a la plste (Ie fichler) sUlvant(e).
(Malntenez enfonce) Avance raprde.
I......
IAppuye, bnevement) Permel de reven" au debul de la ~age Ides fich"rsl encours de lecture
(Malnlene, enfonce) Remboblnage.
~~I (Preslone brevemente) Avanza hasta la sigulente plsta larchlvo).
(Mantenga preslonando) Avance nipido
I......
,PreSione brevemenlel Regresa al pnnop~ de las plstas larchlYosl que se eSlan reproduoendo.
(Mantenga presronando) Retroceso.
I
Switching Audio Modes
Changement de mode audio
Cambio de los modos de audio
listening to CD I Lecture d'un CD I Escucha de un CD
Adjusting volume
Reglage du volume
Ajuste del volumen
:P_
iL_ iR ; L ;
L ~
'------'
- " - -
C'
.n
~
:t<!_-"~'_;L_/ ,---'-
'<---...~"-
'~~,. f/
C.ii...
i?:.:l
~~
BaSIC
Operation
Fonctronnemenl de base
Funclonamlento
baslco
Press the [SOURCE] button repeatedly, until the CD mode is displayed
Appuyez a plusieurs reprises sur Ie bouton [SOURCE] jusqu'a ce que Ie
mode CD s'affiche,
Preslone repetidamente el boton [SOURCE] varias veces hasta que se
exhiba el modo CD
TRACK (FILE) UP/DOWN
TRACK (FILE) UP/DOWN
PISTA (ARCHIVO) SIGUIENTE/ANTERIOR
'J!'--.:...-U/...:..-...J~L:.-'
L....I',.
'-'~'--
la 11 1: , ' 1
n!a
f.' : i
,~
Turn the [VOL] button, Turn to the nght: Increases the volume. Turn to the
left: Decreases the volume.
Tournez Ie bouton [VOL]. Tournez a droite: pour augmenter Ie volume.
Tournez a gauche: pour baisser Ie volume.
Gire el boton [VOll. GirO a la derecha: aumento del volumen. GirO a la
Izqulerda: dlsminucion del volumen.
~~I (Press bnefly) Advances to the next track (file).
(Press and hold) Fast fOlward
...... (Press bnefly) Returns to the beginning of the track (files) being played
(Press and hold) Rewind.
~I
(Appuyez bnevement) Passe a la plste (Ie fichler) sUlvant(e).
(Malntenez enfonce) Avance raprde.
I......
IAppuye, bnevement) Permel de reven" au debul de la ~age Ides fich"rsl encours de lecture
(Malnlene, enfonce) Remboblnage.
~~I (Preslone brevemente) Avanza hasta la sigulente plsta larchlvo).
(Mantenga preslonando) Avance nipido
I......
,PreSione brevemenlel Regresa al pnnop~ de las plstas larchlYosl que se eSlan reproduoendo.
(Mantenga presronando) Retroceso.
I