ObSAH Úvod............................3 Důležité bezpečnostní pokyny.....................4 Hlavní vlastnosti........................5 Náhled............................5 Připojení k počítači.......................6 Systémové požadavky......................6 Instalace ovladače pro Windows 98 SE .................6 Připojen přehrávače k počítači ....................6 Kopírování souborů z počítače ....................6 Odpojení od počítače ......................7 Nabíjení baterie ........................7 Základní provoz........................8 Zapnutí/vypnutí...
ÚVOD Děkujeme vám za zakoupení tohoto přehrávače MP4. Tento návod obsahuje důležité bezpečnostní informace a provozní pokyny, proto si jej prosím před použitím přehrávače pozorně přečtěte a uschovejte jej pro pozdější nahlédnutí. Tento návod vám napomůže používat všechny existující funkce tak, aby vám přehrávač co nej- lépe sloužil..
DůLEŽITé bEZPEČNOSTNÍ POKYNY Při používání přehrávače vždy dodržuje tyto základní bezpečnostní pokyny. Snížíte tím riziko poškození produktu a vlastního poranění. • Tento spotřebič není určen pro používání osobami (včetně dětí), jimž fyzická, smyslová, nebo mentální neschopnost či nedostatek zkušeností a znalostí zabraňuje v bezpečném používání spotřebiče, pokud na ně...
PŘIPOjENÍ K POČÍTAČI SYSTéMOVé POŽADAVKY Vás počítač musí splňovat následující požadavky: • Pentium 200 MHz nebo vyšší • Microsoft Windows 98SE/2000/ME/XP/Vista • 120 MB volné kapacity pevného disku • Podpora portu USB • Mechanika CD-ROM INSTALAcE OVLADAČE PRO WINDOWS 98 SE Pokud má...
Soubor WMA s ochranou DRM (režim MTP) Nekopírujte a nevkládejte soubor WMA s ochranou DRM do přehrávače. Soubor nebude možné přehrát. ODPOjENÍ OD POČÍTAČE REŽIM MSc Po dokončení přenosu odpojte přehrávač od počítače následujícím způsobem: Klikněte levým tlačítkem myši na ikonu ” ”...
ZÁKLADNÍ PROVOZ ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ PŘEHRÁVAČE Ujistěte se, že baterie je dostatečně nabitá a že jsou připojena sluchátka. • Přehrávač zapnete stisknutím a podržením tlačítka [ • Přehrávač vypnete stisknutím a podržením tlačítka [ Poznámka: Pokud přehrávač zapínáte poprvé nebo jej zapínáte po nastavení výchozích hodnot nebo resetování, musíte tlačítky [ V+ ] a [ V- ] zvolit jazyk displeje a poté...
POSLEcH HUDbY PŘEHRÁVÁNÍ HUDbY Ujistěte se, že baterie je dostatečně silná a že jsou správně připojena sluchátka. 1. Vstupte do hlavního menu 2. Vyberte hudbu pomocí podržením tlačítka [ []/[]. Stiskněte [ Při přehrávání hudby můžete: • Pozastavit/Obnovit přehrávání: Tlačítkem [ ] pozastavíte přehrávání.
• Opakování: Nastavení režimu opakování hudby. Tlačítky [ V+ ] a [ V- ] zvolte mezi: Bez opa- kování, Opakování jednoho, Opakování všeho, Vše náhodně, Složka normálně, Opakování složky a Složka náhodně. Poté potvrďte tlačítkem []. Bez opakování: Jednou se přehrají všechny skladby za sebou. Opakování...
SLEDOVÁNÍ VIDEA PŘEHRÁVÁNÍ VIDEA 1. Stisknutím a podržením tlačítka [ ] vstoupíte do hlavního menu. 2. Tlačítky [] a [] zvolte VIDEO a stiskněte [ ]. Na obrazovce se objeví seznam videí. 3. Tlačítky [ V+ ] a [ V- ] zvolte složku nebo video a stisknutím tlačítka [] otevřete složku nebo přehrajte vybrané...
• Nastavení barvy OSD pro video Tlačítky [ V+ ] a [ V- ] zvolte mezi: Černá, Šedá, Červená, Zelená, Modrá a Modrozelená. Poté potvrďte tlačítkem []. RÁDIO FM POSLEcH RÁDIA FM Důležité: Vždy zapojte sluchátka do konektoru sluchátek, protože kabel sluchátek slouží jako anténa pro interní...
INFORMAcE RDS Radio Data System (RDS) je služba, kterou nabízí stále více rozhlaso- vých stanic. Dodatečné informace jsou vysílány spolu s aktuálním pro- gramem a zpracovány přehrávačem MP4, který je kompatibilní s funkcí RDS. Při poslechu stanice se na obrazovce automaticky zobrazují násle- dující...
Page 14
Automatické vyhledávání Tlačítky [ V+ ] a [ V- ] zvolte „Automatické vyhledávání“ a stisknutím tlačítka [] zvolte přednastavený kanál. Region FM Pokud cestujete do zahraničí, před vyhledáváním místních rozhlaso- vých stanic změňte region. Tlačítky [ V+ ] or [ V- ] zvolte region, a to mezi USA (87,5 –...
PŘEHRÁVÁNÍ HLASU 1. Podržením tlačítka [ 2. Tlačítky []/[] zvolte vstupte do hlavního menu. HLAS a poté stiskněte [ Stisknutím tlačítka [ spustíte přehrávání. Poznámka: Volba souboru, vyhledávání souboru a funkce přehrávání jsou v hlasovém režimu stejné jako funkce v režimu hudby. PROHLÍŽENÍ...
ČTENÍ ELEKTRONIcKé KNIHY Tento přehrávač podporuje elektronické knihy ve formátu TXT. Jiné formáty musí být před pře- nosem uloženy ve formátu TXT. Stisknutím a podržením tlačítka [ ] vstupte do hlavního menu. Tlačítky [] a [] zvolte E-KNIHU a stiskněte [ ].
ZMěNA NASTAVENÍ PŘEHRÁVAČE Nastavení systému umožňuje přizpůsobit a nakonfigurovat váš přehrávač MP4. V pohotovostním režimu nebo režimu přehrávání vstupte do hlavního menu stisknutím a podržením tlačítka [ Pomocí tlačítek [] a [] zvolte „NASTAVENÍ“ a stiskněte [ ].Na obrazovce se objeví menu nastavení.
KONVERZE VIDEA DO FORMÁTU MTV Tento přehrávač podporuje přehrávání videí ve formátu MTV. Jiné formáty (AVI, WMV, MEPG1, Quick Time, MPEG2, RealMedia, MPEG4, 3GP) musí být převedeny do formátu MTV. Na CD je nahrán program „MTV Video Converter”, který umožňuje převést jiné formáty do formátu MTV. Vložte přiložené...
ŘEšENÍ PRObLéMů Pokud máte při práci s přehrávačem problémy, pak předtím, než se obrátíte na servisní středis- ko, přečtěte si body níže . Přehrávač nelze zapnout • Je možné, že je vybitá baterie. Vyměňte ji za novou. Nelze stáhnout soubory •...
Page 22
Provedení a technické specifikace se mohou změnit bez předchozího upozornění. VAROVÁNÍ: NEVYSTAVUJTE SPOTŘEBIČ DEŠTI NEBO VLHKOSTI ABYSTE PŘEDEŠLI VZNIKU POŽÁRU NEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM. VŽDY SPOTŘEBIČ VYPNĚTE ZE ZÁSUVKY KDYŽ JEJ NEPOUŽÍVÁTE NEBO PŘED OPRAVOU. V PŘÍSTROJI NEJSOU ŽÁDNÉ ČÁSTI OPRAVITELNÉ SPOTŘEBITELEM. VŽDY SE OBRACEJTE NA KVALIFIKOVANÝ...
Page 23
ObSAH Úvod............................23 Dôležité bezpečnostné pokyny....................25 Hlavné vlastnosti........................26 Náhľad............................26 Pripojenie k počítaču......................27 Systémové požiadavky ......................7 Inštalácia ovládača pre Windows 98 SE ................7 Pripojenie prehrávača k počítaču ...................7 Kopírovanie súborov z počítača .....................7 Odpojenie od počítača......................28 Nabíjanie batérie ........................28 Základná prevádzka......................29 Zapnutie / vypnutie prehrávača ....................29 Nastavenie hlasitosti.......................29 Resetovanie prehrávača......................29...
ÚVOD Ďakujeme vám za zakúpenie tohto prehrávača MP4. Tento návod obsahuje dôležité bezpečnostné informácie a prevádzkové pokyny, preto si ho pro- sím pred použitím prehrávača pozorne prečítajte a uschovajte ho pre neskoršie nahliadnutie. Tento návod vám pomôže použiť všetky existujúce funkcie tak, aby vám prehrávač čo najlepšie slúžil.
DôLEŽITé bEZPEČNOSTNé POKYNY Pri používaní prehrávača vždy dodržiavajte tieto základné bezpečnostné pokyny. Znížite tým riziko poškodenia produktu a vlastného poranenia • Tento spotrebič nie je určený pre používanie osobami (vrátane detí), čím fyzická, zmyslová, nebo mentálna neschopnosť či nedostatok skúsenosti a znalostí zabraňuje v bezpečnom používaní...
PRIPOjENIE K POČÍTAČU SYSTéMOVé POŽIADAVKY Vás počítač musí splňovat následujíce požiadavky: • Pentium 200 MHz alebo vyšší • Microsoft Windows 98SE/2000/ME/XP/Vista • 120 MB voľné kapacity pevného disku • Podpora portu USB • Mechanika CD-ROM INšTALÁcIA OVLÁDAČA PRE WINDOWS 98 SE Ak má...
Súbor WMA s ochranou DRM (režim MTP) Nekopírujte a nevkladajte súbor WMA s ochranou DRM do prehrávača. Súbor nebude možné prehrať. ODPOjENIE OD POČÍTAČA REŽIM MSc Po dokončení prenosu odpojte prehrávač od počítača nasledujúcim spôsobom: Kliknite ľavým tlačidlom myši na ikonu ” ”...
ZÁKLADNÁ PREVÁDZKA ZAPNUTIE / VYPNUTIE PREHRÁVAČA Uistite sa, že batéria je dostatočne nabitá a že sú pripojené slúchadlá. • Prehrávač zapnete stlačením a podržaním tlačidla [ • Prehrávač vypnete stlačením a podržaním tlačidla [ Poznámka: Pokiaľ prehrávač zapínate prvýkrát alebo ho zapínate po nastavenie predvolených hodnôt alebo resetovanie, musíte tlačidlami [V-] a [V+]zvoliť...
POČÚVANIE HUDbY PREHRÁVANIE HUDbY Ujistete se, že batéria je dostatečne silná a že sú správne pripojené slúchadlá. 1. Vstúpte do hlavného 2. Vyberte hudbu pomocou menu podržením tlačidla []/[]. Stlačte [ Pri prehrávaní hudby môžete: • Pozastaviť / Obnoviť prehrávanie: Tlačidlom [ ] pozastavíte prehrávanie.
• Opakovanie: Nastavenie režimu opakovaniahudby. Tlačidlami [V+] a [V-] zvoľte medzi: Bez opakovania, Opakovanie jedného, Opakovanie všetkého, Všetko náhodne, Zložka normálne, Opakovanie zložky a Zložka náhodne. Potom potvrďte tlačidlom []. )Bez opakovania: Raz sa prehrajú všetky skladby za sebou. b) Opakovanie jedného: Opakovanie aktuálnej alebo vybranej hudby. c) Opakovanie všetkého: Opakovanie všetkých skladieb.
SLEDOVANIE VIDEA PREHRÁVANIE VIDEA 1. Stlačením a podržaním tlačidla [ ] vstúpite do hlavného menu. 2. Tlačidlami [] a [] zvoľte VIDEO a stlačte [ ]. Na obrazovke sa objaví zoznam videí. 3. Tlačídlami [ V+ ] a [ V- ] zvoľte zložku alebo video a stlačením tlačidla [] otvorte zložku alebo prehrajte vybrané...
• Nastavenie farby OSD pre video Tlačidlami [ V+ ] a [ V- ] zvoľte mezi: Čierná, Šedá, Červená, Zelená, Modrá a Modrozelená. Potom potvrďte tlačidlom []. RÁDIO FM POČÚVANIE RÁDIA FM Dôležité: Vždy zapojte slúchadlá do konektora slúchadiel, pretože kábel slúchadiel slúži ako anténa pre interné...
INFORMÁcIE RDS Radio Data System (RDS) je služba, ktorú ponúka čoraz viac rozhlaso- vých staníc. Dodatočné informácie sú vysielané spolu s aktuálnym pro- gramom a spracované prehrávačom MP4, ktorý je kompatibilný s funk- ciou RDS. Pri počúvaní stanice sa na obrazovke automaticky zobrazujú nasledujúce informácie RDS: •...
Page 35
Automatické vyhľadávanie Tlačidlami [ V+ ] a [ V- ] zvoľte „Automatické vyhľadávanie“ a stlače- ním tlačidla [] vyhľadávanie spusťte. Prehrávač MP4 automaticky vyhľadá všetky rozhlasové stanice s nejsilnejším príjmom a uloží ich do 20tich pamäťových miest (CH01 – CH20). Prehrávač...
PREHRÁVANIE HLASU 1. Podržaním tlačidla [ 2. Tlačidlami []/[] zvoľte vstúpte do hlavného menu. HLAS a potom stlačte [ Stlačením tlačidla [ spustíte prehrávanie. Poznámka: Voľba súboru, vyhľadávanie súboru a funkiae prehrávania sú v hlasovom režime rovnaké ako funkcia v režime hudby PREZERANIE FOTOGRAFIÍ...
ČÍTANIE ELEKTRONIcKEj KNIHY Tento prehrávač podporuje elektronické knihy vo formáte TXT. Iné formáty musia byť pred pre- nosom uložené vo formáte TXT. Stlačením a podržaním tlačidla [ ] vstúpte do hlavného menu. Tlačidlami [] a [] zvoľte E-KNIHU a stlačte [ ].
ZMENA NASTAVENIA PREHRÁVAČA Nastavenie systému umožňuje prisposobiť a nakonfigurovať váš prehrávač MP4. V pohotovostnom režime alebo režime prehrávania vstúpte do hlavného menu stlačením a podržaním tlačidla [ Pomocou tlačidiel [] a [] zvoľte „NASTAVENIE“ a stlačte [ ]. Na obrazovke sa objaví menu nastavenie.
KONVERZIA VIDEA DO FORMÁTU MTV Tento prehrávač podporuje prehrávanie videí vo formáte MTV. Iné formáty (AVI, WMV, MEPG1, Quick Time, MPEG2, RealMedia, MPEG4, 3GP) musia byť prevedené do formátu MTV. Na CD je nahraný program „MTV Video Converter”, ktorý umožňuje previesť iné formáty do formátu MTV.
RIEšENIE PRObLéMOV Pokiaľ máte pri práci s prehrávačom problémy, potom predtým, než se obrátite na servisné stre- disko, prečítajte si body nižšie . Prehrávač nemožno zapnúť • Je možné, že je vybitá batéria. Vymeňte ju za novú. Nemožno stiahnúť súbory •...
Page 43
Prevedenie a technické špecifikácie sa môžu zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia. VAROVANIE: NEVYSTAVUJTE SPOTREBIČ DAŽĎU ALEBO VLHKOSTI, ABY STE PREDIŠLI VZNIKU POŽIARU ALEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM. PRED OPRAVOU ALEBO VŽDY, KEĎ SPOTREBIČ NEPOUŽÍVATE, VYPNITE HO ZO ZÁSUVKY V PRÍSTROJI NIESÚ ŽIADNE ČASTI OPRAVITEĹNÉ SPOTREBITEĹOM. VŽDY SA OBRACAJTE NA KVALIFIKOVANÝ...
Page 44
TAbLE OF cONTENTS Introduction..........................44 Important Safety Precautions....................46 Main Features........................47 Overview..........................47 connecting to the computer....................48 System requirements......................48 Installing the driver for windows 98 SE...................48 Connecting player to computer....................48 Copy Files from computer ......................48 Disconnecting from the computer ...................49 Charging the battery .......................49 basic operation........................50 Turn on/off the Player ......................50 Adjusting the volume ......................50...
INTRODUcTION Thank you for purchasing this MP4 Player. This manual contains important safety information and operation instructions, so please read all these instructions carefully before using the player and keeps it for future reference. This manual will help you use all of the exiting features to make your player view more enjoyable.
IMPORTANT SAFETY PREcAUTIONS Always follow these basic safety precautions when using your player. This will reduce the risk of product damage and personal injury. • This appliance is not intended for use by persons people (including children) with reduced physical sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instructions concerning the way of use of the appliance by a person responsible for their safety.
MAIN FEATURES • 2.0” TFT color display 176*220 (65K) • Supports MTV video format(converter inclu- • Built-in rechargeable lithium battery • Playback of MP3, WMA, WAV • Reading e-book in TXT format • Multiple equalizers (EQ) and 3D sound • FM and Voice recording effects •...
cONNEcTING TO THE cOMPUTER SYSTEM REqUIREMENTS Your computer system must meet the following requirements: • Pentium 200MHz or above • Microsoft Windows 98SE/2000/ME/XP/Vista • 120MB of available hard disk space • USB port supported • CD-ROM drive INSTALLING THE DRIVER FOR WINDOWS 98 SE If your computer is running Windows ME/2000/XP/Vista, no driver is required to install.
DRM-protected WMA files (MTP mode) Do not copy and paste WMA with DRM-protected files to the player. The file will not be available to play. DIScONNEcTING FROM THE cOMPUTER MSc MODE After finishing transferring, please disconnect the player from the computer as the following: Left click the ”...
bASIc OPERATION TURN ON/OFF THE PLAYER Make sure the battery is sufficient and the headphone is connected correctly. • To turn on the player, press and hold the [ ] button. • To turn off the player, press and hold the [ ] button.
LISTENING TO MUSIc PLAYING MUSIc Make sure that the battery is enough and the headphone is connected correctly. 1. Access Main menu by 2. Select music with []/[]. holding [ Press [ While music playing, you can: • Pause/Resume Playing: Press [ ] button to pause playing.
• Repeat: set the music repeat mode. Use [ V+ ] or [ V- ] button to select among: No repeat, Repeat One, Repeat All, Random All, Folder Normal, Folder Repeat and Folder Random. And then press [] button to confirm. No Repeat: Play all songs in order once.
WATcHING VIDEO PLAYING A VIDEO 1. Press and hold [ ] to access the main menu. 2. Use [] or [] to select VIDEO and press [ ]. The video list appears on the screen. 3. Use [ V+ ] or [ V- ] to select a folder or a video and press [] to open the folder or play the selected video.
• To set video OSD color Use [ V+ ] or [ V- ] button to select among: Black, Gray, Red, Green, Blue and Cyan. And then press [] button to confirm. FM RADIO LISTENING TO FM RADIO Important: Always connect your headphone to the headphone jack, since the headphone cable serves as antenna for the internal radio.
RDS INFORMATION Radio Data System (RDS) is a service being offered by more and more radio stations, additional information is transmitted along with the actual program and processed by your RDS-compatible MP4 player. The fol- lowing RDS information is automatically displayed on the screen while listening to the station.
Page 56
Auto Scan Use [ V+ ] or [ V- ] button to select “Auto Scan” and press [] button to start searching. The MP4 player searches automatically for all radio stations with the strongest reception and save them in the 20 memory locations (CH01-CH20).
VOIcE REcORDING AND PLAYING REcORDING A VOIcE 1. Access Main menu by 2. Select voice with []/[] holding [ then [ ]. Press [ ]to enter voice menu. Select “Record” then []. While recording a voice, you can: • Pause/Resume Recording: Press [ ] button to pause recording.
VOIcE PLAYING 1. Access Main menu by 2. Select voice with []/[] holding [ then [ ]. Press [ ] to start Playing Note: File selecting, file searching, and playback function in the Voice mode are same to the functions in the Music mode. VIEWING PHOTOS VIEWING A PHOTO Press and hold [...
E-bOOK READING This player only supports E-Book in TXT format. Other formats must be saved as TXT format before transfer. Press and hold [ ] to access the main menu. Use [] or [] to select EbOOK and press [ ].
cHANGING PLAYER SETTINGS The system settings let you customize and configure your MP4 player. In standby or playing mode, press and hold [ ] to access the main menu. Use [] or [] to select SETUP and press [ ].The setup menu appears on the screen. Use [ V+ ] or [ V- ] button to select a setting item.
SETTING TIME • Adjust: To change the current time. Press [] or [] to navigate between setting filed. Press [ V+ ] or [ V- ] to adjust the date and time. Press [ ] to confirm and exit. • Time Zone: To change the time zone.
cONVERTING VIDEO TO MTV FORMAT This player supports the playback of videos in MTV format. Other formats (AVI, WMV, MEPG1, Quick Time, MPEG2, RealMedia, MPEG4, 3GP) must be converted to MTV format. The “MTV Video Converter” is supplied on the CD to enable you to convert the other formats to MTV format.
TROUbLESHOOTING If you have problems in operating your player, please check the points below before sending it to service center. cannot power on • The battery may be exhausted. Please recharge the battery. Files cannot be downloaded • Check if the driver is installed correctly in the computer. •...
Page 64
Design and speciications are subject to change without notice. WARNING: Do not use this product near water, in wet areas to avoid fire or injury of electric cur- rent. Always turn off the product when you don’t use it or before a revision. There aren’t any parts in this appliance which are reparable by consumer.
Page 65
Dovozce do ČR: HP TRONIC Zlín, spol. s r. o., Prštné Kútiky 637, Zlín, tel: 577 055 555 Aktuální seznam servisních středisek naleznete na: www.hptronic.cz MXM303FM. Typ výrobku: Datum prodeje: Výrobní číslo:...
Page 66
Dovozca do SR: ELEKTROSPED, a.s., Bajkalská 25, 827 18 Bratislava Aktuálny zoznam servisných stredísk nájdete na: www.hptronic.cz MXM303FM.. Typ prístroja: Dátum predaja: Výrobné číslo:...
Need help?
Do you have a question about the Inky MXM303FM and is the answer not in the manual?
Questions and answers