Page 1
MXM 700 FM Přehrávač MP4 NávOD K POUŽITÍ Prehrávač MP4 NávOD Na POUŽITIe MP4 Player USer MaNUal...
Page 2
ÚvOD Děkujeme, že jste zakoupili tento přehrávač MP4. Tento návod obsahuje důležité bezpečnostní informace a instrukce k ovládání. Před použitím přehrávač si tedy prosím všechny instrukce pozorně přečtěte a ponechejte si je pro využití v budoucnu. Tento návod vám usnadní ovládání všech skvělých funkcí přehrávače, abyste se z něj mohli těšit.
Page 3
DůleŽITá bezPečNOSTNÍ OPaTřeNÍ „PřeDPISy a ÚDrŽba“ Při používání přehrávače vždy postupujte dle následujících bezpečnostních předpisů. Snížíte tak riziko poničení výrobku a zranění. • Přehrávač sami nerozebírejte, neopravujte ani neupravujte. Servis přenechte kvalifikovanému opraváři. • Přehrávač nevhazujte do ohně, kvůli vestavěné baterii by mohlo dojít k explozi. •...
Page 4
Poznámky: Nová lithiová baterie poskytuje optimální výkon až po dvou či třech cyklech úplného nabití a vybití. Při těchto prvních třech cyklech je k nabití lithiové baterie potřeba 8-10 hodin. Počtvrté již k plnému nabití stačí pouze 4 hodiny. Pouze takto dosáhnete u baterie optimálního výkonu. Přehrávač...
vzhleD a TlačÍTKa Tlačítko hlasitosti Tlačítko zapnutí Tlačítko zamknutí Vestavěný mikrofon Tlačítko reset Sluchátka Zdířka na kartu microSD Port USB Dotykový displej CZ - 5...
Page 6
OvláDáNÍ • zapnutí/vypnutí přehrávače Přehrávač zapnete/vypnete dlouhým stiskem tlačítka „Power“. • funkce 1. Přehrávání hudby V hlavním menu stiskněte „Music“, čímž se dostanete do menu Hudba. „Resume Play“ Můžete poslouchat stejnou skladbu, kterou jste poslouchali před vypnutím. „All Music“ Seznam všech hudebních souborů. „Artist“...
Page 7
1) PřehráváNÍ hUDby Stiskem spustíte přehrávání. Stiskem přehrávání zastavíte. Přetáčení zpět / přetáčení vpřed Přetáčení zpět / vpřed spustíte dlouhým stiskem tlačítka Předchozí a následující skladba Předchozí / následující skladbu zvolíte stiskem tlačítka Přetažením obrázku CD či přebalu alba doleva / doprava také lze zvolit předchozí / následující skladbu.
PřehráváNÍ vIDea Přehrávač dokáže přehrát soubory MPEG4, XviD, WMV7/8/9, RM, RMVB, FLV bez konverze. * Poznámka: • Je možné, že přehrávač nebude moci přehrát soubory videa, která nejsou kódována v Xvid nebo je šířka rozlišení větší než 800 pixelů. • Je možné, že titulky nebudou zobrazeny správně.
Page 9
NaSTaveNÍ vIDea Stiskem tlačítka nastavíte jas, zkratky, velikost obrazovky, barvy, lokaci, velikost titulků. zObrazeNÍ fOTeK (jPG, bMP, GIf) V hlavním menu stiskněte „PHOTO“, čímž spustíte menu vyhledávání fotek. Stiskněte fotku, kterou chcete zobrazit Následující / předchozí fotka Stiskněte pravou / levou stranu obrazovky Poznámka: Stiskem středu obrazovky se zobrazí...
Page 10
PrOhlÍŽeNÍ TeXTU V hlavním menu stiskněte „TEXT“, čímž spustíte menu vyhledávání souborů. Stiskněte textový soubor, který chcete číst Předchozí / následující stránka Stiskem < / > přejdete na předchozí / následující stranu Nastavení textového menu Stiskem tlačítka nastavíte Záložku, přeskočení strany, automatický posun, styl, velikost textu.
Page 11
automatické vyhledávání Stiskněte tlačítko a zvolte automatické vyhledávání Přednastavení Stiskněte tlačítko a vyberte zdroj Uložit / Smazat / Nahrát přednastavení Stiskněte tlačítko a zvolte zdroj k Uložení / Mazání / Nahrávání Oblast příjmu Stiskněte tlačítko a zvolte „Receive Area“. Vyberte jednu. Přepínač...
Page 12
Kvalita nahrávání Stiskněte tlačítko na spodní straně displeje a vyberte kvalitu. hlasitost nahrávání Stiskněte tlačítko na spodní straně displeje a vyberte hlasitost. fUNKce Průzkumník Vyhledávání, přehrávání a mazání souborů Kalkulačka Stopky Stiskem tlačítka stopky spustíte a opětovným stiskem zastavíte. Stiskem tlačítka zkontrolujte čas kola.
Page 13
Kalendář Stiskem tlačítka změníte Měsíc / Rok. Stiskem tlačítka nastavíte čas a datum. NaSTaveNÍ Styl: Efekt displeje, pozadí, barva písma Světlo: Doba podsvícení, jas, režim podsvícení, dotyková kontrolka LED Systém: Doba automatického vypnutí, Spánek, Systémové informace, Upgrade firmware, Nahrát původní nastavení. Jazyk: 20 jazyků...
jaK UPGraDOvaT fIrMware Poznámka: Před upgradováním se ujistěte, zda je baterie dostatečně nabitá. Během upgradu přehrávač nevypínejte. Během upgradu se nedotýkejte displeje. Po upgrade firmwaru se přehrávač automaticky vypne. Po upgrade firmwaru je nutné smazat soubor firmware z přehrávače. Přehrávač zapněte a připojte k PC. Soubor s firmware zkopírujte do kořenové...
Page 15
varOváNÍ: NEVYSTAVUJTE SPOTŘEBIČ DEŠTI NEBO VLHKOSTI ABYSTE PŘE- DEŠLI VZNIKU POŽÁRU NEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM. VŽDY SPOTŘE- BIČ VYPNĚTE ZE ZÁSUVKY KDYŽ JEJ NEPOUŽÍVÁTE NEBO PŘED OPRAVOU. V PŘÍSTROJI NEJSOU ŽÁDNÉ ČÁSTI OPRAVITELNÉ SPOTŘEBITELEM. VŽDY SE OBRACEJTE NA KVALIFIKOVANÝ AUTORIZOVANÝ SERVIS. PŘÍSTROJ JE POD NEBEZ- PEČNÝM NAPĚTÍM .
Page 16
ÚvOD Ďakujeme, že ste si zakúpili tento prehrávač MP4. Tento návod obsahuje dôležité bezpečnostné informácie a inštrukcie na ovládanie. Pred použitím prehrávača si prosím všetky inštrukcie pozorne prečítajte a uchovajte si ich pre prípadné využitie v budúcnosti. Tento návod vám uľahčí ovládanie všetkých skvelých funkcií prehrávača, aby ste sa z nej mohli tešiť.
Page 17
DôleŽITé bezPečNOSTNé OPaTreNIa „PreDPISy a ÚDrŽba“ Pri používaní prehrávača vždy postupujte podľa nasledujúcich bezpečnostných predpisov. Znížite tak riziko zničenia výrobku a zranenia. • Prehrávač sami nerozoberajte, neopravujte ani neupravujte. Servis prenechajte kvalifikovanému opravárovi. • Prehrávač nevhadzujte do ohňa, kvôli vstavanej batérii by mohlo dôjsť k explózii. •...
Page 18
Poznámky: Nová lítiová batéria poskytuje optimálny výkon až po dvoch či troch cykloch úplného nabitia a vybitia. Pri týchto prvých troch cykloch je k nabitiu lítiovej batérie potreba 8-10 hodín. Štvrtýkrát už k plnému nabitiu stačia iba 4 hodiny. Iba takto dosiahnete u batérie optimálneho výkonu. Prehrávač...
Page 19
vzhľaD a TlačIDlá Tlačidlo hlasitosti Tlačidlo zapnutia Tlačidlo zamknutia Vstavaný mikrofón Tlačidlo reset Slúchadlá Otvor na kartu micro SD Port USB Dotykový displej SK - 19...
Page 20
OvláDaNIe • zapnutie/vypnutie prehrávača Prehrávač zapnete/vypnete dlhým stiskom tlačidla „Power“. • funkcie 1. Prehrávanie hudby V hlavnom menu stlačte „Music“, čím sa dostanete do menu Hudba. „Resume Play“ Môžete počúvať rovnakú skladbu, ktorú ste počúvali pred vypnutím. „All Music“ Zoznam všetkých hudobných súborov. „Artist“...
Page 21
1) PrehrávaNIe hUDby Stiskom spustíte prehrávanie. Stiskom prehrávanie zastavíte. Pretáčanie späť / pretáčanie vpred Pretáčanie späť / vpred spustíte dlhým stlačením tlačidla Predchádzajúce a nasledujúca skladba. Predchádzajúcu / nasledujúcu skladbu zvolíte stlačením tlačidla Pretiahnutím obrázka CD alebo prebalu albumu doľava / doprava tiež možné zvoliť predchádza- júcu / nasledujúcu skladbu.
PrehrávaNIe vIDea Prehrávač dokáže prehrať súbory MPEG4, XviD, WMV7/8/9, RM, RMVB, FLV bez konverzie. Poznámka: • Je možné, že prehrávač nebude môcť prehrať súbory videa, ktoré nie sú kódované v Xvid alebo je šírka rozlíšenie viac ako 800 pixlov. • Je možné, že titulky nebudú...
Page 23
NaSTaveNIe vIDea Stlačením tlačidla nastavíte jas, skratky, veľkosť obrazovky, farby, lokalitu, veľkosť titulkov. zObrazeNÍ fOTIeK (jPG, bMP, GIf) V hlavnom menu stisnete „PHOTO“, čím spustíte menu vyhľadávania fotiek. Stlačte fotku, ktorú chcete zobraziť Nasledujúce / predchádzajúce fotka Stlačte pravú / ľavú stranu obrazovky Poznámka: Stlačením stredu obrazovky sa zobrazí...
Page 24
PrehlIaDaNIe TeXTU V hlavnom menu stlačte „TEXT“, čím spustíte menu vyhľadávanie súborov. Stlačte textový súbor, ktorý chcete čítať Predchádzajúca / nasledujúca stránka Stlačením </> prejdete na predchádzajúcu / nasledujúcu stranu Nastavenia textového menu Stlačením tlačidla nastavíte Záložku, preskočenie strany, automatický posun, štýl, veľkosť textu.
Page 25
automatické vyhľadávanie Stlačte tlačidlo a vyberte automatické vyhľadávanie Prednastavenie Stlačte tlačidlo a vyberte zdroj Uložiť / Odstrániť / Nahrať prednastavenie Stlačte tlačidlo a vyberte zdroj k Uloženie / Mazanie / Nahrávanie Oblasť príjmu Stlačte tlačidlo a zvoľte „Receive Area“. Vyberte jednu. Prepínač...
Page 26
Kvalita nahrávania Stlačte tlačidlo na spodnej strane displeja a vyberte kvalitu. hlasitosť nahrávania Stlačte tlačidlo na spodnej strane displeja a vyberte hlasitosť. fUNKcIe Prieskumník Vyhľadávanie, prehrávanie a vymazávanie súborov Kalkulačka Stopky Stiskom tlačidla stopky spustíte a opätovným stiskom zastavíte. Stiskom tlačidla skontrolujte čas kola.
Page 27
Kalendár Stiskom tlačidla zmeníte Mesiac / Rok. Stiskom tlačidla nastavíte čas a dátum. NaSTaveNIe Štýl: Efekt displeja, pozadie, farba písma Svetlo: Doba podsvietenia, jas, režim podsvietenia, dotyková kontrolka LED Systém: Doba automatického vypnutia, Spánok, Systémové informácie, Upgrade firmware, Nahrať pôvodné nastavenie. Jazyk: 20 jazykov SK - 27...
jaK UPGraDOvať fIrMware Poznámka: Pred upgradovaním sa uistite, či je batéria dostatočne nabitá. Počas upgradu prehrávač nevypínajte. Počas inovácie sa nedotýkajte displeja. Po upgrade firmwaru sa prehrávač automaticky vypne. Po upgrade firmwaru je potrebné zmazať súbor firmware z prehrávača. Prehrávač zapnite a pripojte k PC. Súbor s firmware skopírujte do koreňového priečinka prehrávača.
Page 29
varOvaNIe: NEVYSTAVUJTE SPOTREBIČ DAŽĎU ALEBO VLHKOSTI, ABY STE PREDIŠLI VZNIKU POŽIARU ALEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM. PRED OPRAVOU ALEBO VŽDY, KEĎ SPOTREBIČ NEPOUŽÍVATE, VYPNITE HO ZO ZÁSUVKY V PRÍSTROJI NIESÚ ŽIADNE ČASTI OPRAVITEĹNÉ SPOTREBITEĹOM. VŽDY SA OBRACAJTE NA KVALIFIKOVANÝ AUTORIZOVANÝ SERVIS. SPOTREBIČ JE POD NEBEZPEČNÝM NAPÄTÍM.
Page 30
INTrODUcTION Thank you for purchasing this MP4 Player. This manual contains important safety information and operation instructions, so please read all these instructions carefully before using the player and keeps it for future reference. This manual will help you use all of the exiting features to make your player view more enjoyable.
IMPOrTaNT SafeTy PrecaUTIONS Always follow these basic safety precautions when using your player. This will reduce the risk of product damage and personal injury. • Do not disassemble, repair or modify the player by yourself. Refer servicing to qualified personnel. •...
Notes: The new lithium battery can not reach the optimum performance until two or three cycles of full charge and discharge. 8-10 hours are required to new lithium battery in the first three times of charge. Only 4 hours are needed to fully charge the battery in the forth time. In this way, the lithium battery can reach the optimum performance.
Page 33
aPPearaNce aND KeyS Volume button Power button Hold button Built-in MIC Reset button Earphones microSD card slot USB Port Touch Screen EN - 33...
Page 34
OPeraTIONS • Turn on/off the player Long press the “Power” button to turn on/off the player • function 1. Playing Music On the main interface, touch “Music” to enter the main menu of Music. “Resume Play” You can listen to the same music you enjoyed previously. “All Music”...
Page 35
1) MUSIc Play Touch to play the music. Touch to stop music. fast rewind / fast forward Long touch for fast rewind / Fast forward. Previous music and next music Touch for previous music / next music. By dragging CD image or album cover art to the left/right, you can also go to previous/next music.
vIDeO PlaybacK The player can playback MPEG4 XviD, RM, RMVB, WMV7/8/9, FLV without converting. Note: • The player may not play movie files if it does not incode by Xvid or the resolution of width is more than 800 pixels. •...
Page 37
SeTTING vIDeO Touch to control brightness, shortcut, the screen size, color, location, size of subtitle. vIewING PhOTO (jPG, bMP, GIf) In main menu, Touch “PHOTO” to move to photo search menu. Touch photo file you want to see viewing next photo/ previous photo Touch right/left side of screen Note: Touch the center of screen, and the menu bar displays.
vIewING TeXT In main menu, Touch “TEXT” to move to file search menu. Touch a text file you want to read Previous / next page Touch < / > to go to previous / next page Setting Text menu Touch to set Bookmark, Page jump, Auto scroll, Style, Font size.
auto Scan Touch and select auto search Preset Touch and select a slot to go Save / Delete / load Preset Touch and select a slot to Save / Delete / Load receiving area Touch and select “Receive Area”. Choose one. Stereo switch Touch and select “Stereo Switch”.
Page 40
recording Quality Touch at the bottom of screen and choose the desired one. recording volume Touch at the bottom of screen and choose the desired one. UTIlITy explorer File search, play and delete possible calculator Stop-watch Touch to start and touch it again to stop. Touch to check Lap time.
Page 41
calendar Touch to change Month/Year. Touch to set time and date. SeTUP Style: Screen effect, Wallpaper, Font color Light: Backlight time, Brightness, Backlight mode, Touch LED indicator System: Auto shut time, Sleep time, System information, Firmware upgrade, Load default set- ting Language: 20 languages EN - 41...
hOw TO UPGraDe fIrMware Note: Be sure to check the battery is enough before upgrading. Do not turn off the player while upgrading. Do not touch the screen while upgrading. The player automatically turns off and turns on after firmware upgrade. It is required to delete the firmware file inside player after firmware upgrade.
Page 43
warNING: Do not use this product near water, in wet areas to avoid fire or injury of electric current. Always turn off the product when you don’t use it or before a revisi- on. There aren’t any parts in this appliance which are reparable by consumer. Always appeal to a qualified authorized service.
Dovozce do ČR: hP TrONIc Ústí nad labem, spol. s r. o., Prštné Kútiky 637, Zlín, tel: 577 055 555 Aktuální seznam servisních středisek naleznete na: www.GoGEN.cz MXM 700 FM Typ výrobku: Datum prodeje: Výrobní...
Dovozca do SR: eleKTrOSPeD, a.s., Bajkalská 25, 827 18 Bratislava Aktuálny zoznam servisných stredísk nájdete na: www.GoGEN.cz MXM 700 FM Typ prístroja: Dátum predaja:...
Need help?
Do you have a question about the MXM 700 FM and is the answer not in the manual?
Questions and answers