Advertisement
&
Warning
(EnglIsh]
• Please lISe a QUalifllldinslaIlefloirlslallheWaUMounlBrac!c.e1.
·C/leaI;lhestrenglhaflhewaRbe!ore!tleinstallaOOn. Wthe strength is ilsuIfldenl. make sure toredoroe
IIle
wal and then
nstallllleprOOOd:ooto!tlewali.
·Undernoc:I'aJmstancesinser1yourfingefintothegrooveaeatedbyseparatilglhestandailhebot!omcilheTV....ntle
nstalinglheTVontothewall.Thereisadangerafeledricshock.
• MakeSIM IOCtMlthe I100Yewlhlhe coYl!fsupplied with the TV
before
lXlflllIeting
the
TVinstaIation on
lhewal.
·SamsungEllmlnicsshalnotbeheldiabieloranydamagelothepn;duclduelOlheprOOOd:ber.gilstaOed~lely.
·Aftefllleinslalation,donotMngonlolheprodudandawidsevereimpactlolheproduct.
• When
rei'tstaIng
the pIOduetinanotherloc:ation.lISe the
sa~saews ~lhose su~wilhlhe
product.
(You canlkry
the
screws
Iromycuprodud proW:ler.)
&
Important Safety Instructions (UL Only)
• Read fleseinslruaicns.
• Keep
these inslrudions.
• Heed
aI\IraIfWl9S.
·FoIowaiinstruc:tiorl&.
• 00
not use hsappntus
real
Qef.
•
~criy"'«ydolh.
·Oonotbb::kany'o'l!tllGtionoperWlgs,nstaIil~wlhfle~'sinslrudlo"1s.
·OonotltlSlalne..,anyheatscuc:es$lJChasradiatJrs.heaI~nwes.«oItIllr~(rQ.ding~)1Nl
.....
-
·OnIyuseattactwnerurao:essoriesspec:iiedbylhe~.
·ReferaiseMCi'lgIO~serW::epersCll'\l'll!lSerYD"giS~..nenlhe~hasbeendamagedinany
way,$IJCh~power-supptycon:lorptJgiS4amaged.~hisbee'l~or~l\aYetaieninblhe~5,lhe
apparalUShasbeen aposed
lOrain
«morslJ.re.does
llOIoplI<lle
1' \ CIIll' I aIv,
«has beenl3"opped,
..:!l.~j1
[ft~Ol]
•
'i!l~01.
12101 1Q:l1 AIOIe mf' 1Q:l1
~.xIOlJl
2l~31),j1R.
• 'i!l21
y£.
tlCl.lt! *01
Y£lI
A~31;t1
¥!!
~g
't!£AI
~~!! .!i!.y'!t~a
!! .y.j0l
~:ll
31AUl.
• Y{!21 iltl0l
CU.2.££.~~OI ~:l1 ~OI
TV
J::II§
31~21
~~E.
@a!
&01
~C/1
ea
~;tl
oIJ.l.9..
• TV ),1•
.21
~t!£71 ~a!~
A8 TV ltg-OI CUe 'Jl:£21
2iI'~.
't!£Al Qf:i!
~~Ol ~;il
~~a -@~3Iot ~),jIR.
•
W¥~ ~:ll~,=£~
Cl.l!! ),1821
llte
801
C/I~A1e {t~OIAi
~~P:'I.x1
PJ'@4Q.
•
~:ll
*
D1t"a!}f~ ~!I A~a ~;tIDIAt.9.
• J.118W 018-31ot
~:l11l ~4'-0Il:: ~g@ ~N2l ~W!l ~AI.
AI83IAI.9.
(:r~@21
: ;tUt
-?~:ln
..:!l.~.R ~~ .xl~
• 01
};!~a
-}I
'ilot
'<:>J.l1.a.
• 01
};I~~
W .!i!.tY!II
.!iiAt.9..
•
~:i!0I tl~
i}218IAIR.
'.2.-E
};I-M~
lQsAt.9..
• .717f
9)e-
xOlAi-e-
01
~:ll. AI§~I};I
DIAflR •
DI~ ~££'ll
'it£AI.a.
•
~71-?
2t;t1
w~ };jl~~};;l121
};1~0Il
lQC/- 1ij.i;13fA11.9.,
• 2/ClOiloIEi,
'd~.g ~~-?
'd£.,
(1!.lE.2l
itO!)
'l::I.j.
'lIt!31-e
WI!
§
'iii!!
2"-101
1ll:';13f};IOIAtIR.
•
};j1~~}iIOiIAi .xl~!.f
Jil--!/§
¥~'lI ¥~~i2!
AI§3IA11.9..
• £-E
Ait:lI~e i};tt~ Ai~l~ ~ff-71011?l1 ~7IA11.9.. r!~ ge~.f;1
i!.£
££.e
112.1.:J.71
Iijei.P-IW
Qll~I. ~8 ~~, ~;:I ~£
Ji·eHl
'iJOj~~ ~4'-, ~ILt
§710ll g:lpt
zO@
~¥, ~:l171
;l;tlr..fl£
~.g~t;tl
?Ie
~.!?,
gj;l.
'il0l~~ ~4'-
§
Oj~ 'Y~£~-E
~;i171 e~~ ~~OIIe Aitll~7f iI.9.~LlQ
&
Avertissement
'VeuillezdemanderallXinstallal&IJrsd'instalierlesvpporlR'llnl
·VermezlasolidMduO'lJl"avanirinstanation.S'ln'estpasassezsolide,~lallllerenlorc:efavantde~ilrinstallation
IiJprodua.
·Neplacezjamaisundoigtdanslarar..naHeparleretraldusuppotlaubasdulel~pend¥llfinstallationdece
demierSU"leJl1Jr.Unchoceledriquepourrailseproduire.
·AsslI'eH'OUsdeCOlM'irlarairueaulTlO'J'&llliJallI'o'llrdefoomiavecle~lJ"avantdelerminernnstallationaumur.
• Sal1lSlKlll
Eledronicsdlldinelollleresp0nsabiit6
polJ"loutdormlage
au
produ~
r6slItantlfune inslaIat"irln inappropriee
decederrier.
·Uneloisrnstallationterrninge.neVOU$suspendezpasalltwOdutetMezdelesounenreildesctlocsimportants.
·PW'reinstaIlerleproWlilooautre~lItiIisezlesvisd·origineb.mes..(VouspolNezachelerles'oisaupres
deYOlredetailanq
.&
Remarques important" sur
Ia
neurite
·lftcesCl:l'JS9!es
• Conserverces instrudions
·TerwCOfl1lC8deblSlesavertl5semenlS.
• RespecterttdeSlesoonsignes.
·NepasldsercerelNseu"presdereau.
·NetI¥lrIe~lM!Cl.I1dlil1onsecllnlQl.ll!!lfl&f1
·Suivn!lesirlslrudimsplUinslaIerle~elnepasobWuerlesorili:esd'antm.
• He
pas
inslaIer ce teleYiseur
pres
d\ne
SOlIaI
de dIaleu"lal qlfl.l1 radialelJ".
I n
bwche
If.
chal.d,
lWIe
arisiniere ou
loutureappareilemeltal1:delachallu(YaJrl1lrisl.l1~&II"~
·lIIiIisertriquernertdesaa:essoires~parlelallrbR.
·ConIierIes~iooledricienqualifii.l8I8tv1sewdoilMrerepRsilerordonlfalirroentali:lnoular.chesont
erDJrrmages,duliqllidea6le~W"cedemier,d8sob;elssonlklrnbes.rinli!rieu",s·~aete~ilajUe()lJ;l
1n1'uridile~,SllM!k:n::ticnlepasCXfTfldemertous1esllorrb6.
~
Peringatan
[Bahaa
Indc:lneIa)
• Gooakan
tani5i pema:s<Wlg)7lll rnenedlisyntl.WUrwemasang BraketPemasangan Dinding.
• Peooa
kekuala'l
dn:Ii1g sebeU'n
memasang. Jb
kekuatmya
lIdak mernadal, pastbn untlIk
~I
dn:Ii1g baru
kerruIan
memasang
produk eli dirlding.
·Dalamkeadaanapapunjangatllt'0SlJkbnjariAndakecelilh)7llllerbenll.tsaatrrensahl:.an~eIibagr.artbawah
TV ketaa memasang TV eli
dincing. Dapal
menyel)abkan
sangatan
istrik.
• Paslikan
l.I1tuk
meruup
celalttetsebuldenganpenutUp~dlS&rtal:.andengan
TV
sebehJm
menyelesaikan pemasangan
TVdidinding.
'5amslJ"IgEledrcri:;stid<*~jawabatas~apapoopadaproe!tJkyangdlsebabkanolehpemas¥lgan
ya"9lidakbenar.
·Setelahpemasangan,janganbergantu'lgpadaprodulo:danlwldaribeftlurankeraspadaproduk.
• ApabiIa memasang kembaH produk di lokasi lain,
gunakan
sekrup yang
sarna
dengan
yang
disertakan bersama proe!tJk.
(SeMJp
IefseblI! dapat dibef eli penyakJl proOuk Artda.)
..:!l.
Petunjuk Panting unluk Kasalamatlln
• Bacalahpelunjvkini
'~npeluliUkini
• Palllhi semua peringatan
'I\(uti semua
pelunju~
• Jangangl.l1akanperalatanioididebtair
• Bersihkanhanyadeogankainkering
• Janganhalangisemuacelahventilasi,
Pasangsesuaideoganpelunjukpabri~an
• Janganpasangdidekalsumberpanasapapunsepertiraclialor,pemanasruangan,tungku,atauparalatanlain (telTllaSllk
amplifier) yang menghasilitan panas.
, • Gl/nakan hanya perangkat tambahanlaksesori yang
d~etapkan ~eh
pabrikan
• Sefahkan semua perbaikan kepada tenaga servis yang memenuhi syarat. Petbaikan diper1llkan blfa peratatan
meng~ami
kerusakan,misalnyakabelatauslekerlislrikrusak.cairankJmpahatauadayangbendajatuhkedalamperalatan,
peralatanlerpaparoojanataukelembapan,tidakbekefjasecaranormai,ataujatuh
&
Avertlssemant
• DemandeZ lUX nstallaleurs de meltre en place la fixalion
pwr
montage
mural
·VM!iUlarMistane:edllrruavalltl'installaoon.S'.n'estpassu!flSalM'lelltresis!ant,tenforcez-leavanld·ytnstallerle
......
·lorsQueVOllSlixezV04reteltvisaraurru,n'irlsilrezenallCl.l1casvosdolgtsdanslarair'llKtquise~enseparanlle
pied
A
rarrillredu
teltmar. Vous
risquezdeVOll$~tef.
• AssInz-VOU$df1
recotMirla
r.wuea'o'BC IeCOll'o'&fCleIollmi avant de terminer la
IixaIiortdut~r
aulOOl".
• Samsung
EIeaJooICS ne
poumI ~Ire
lenueresponsable desdommages rl!slAtantlfune insIaIation
na~
iii prodo.Jt.
'ApresrrlStaIiatkIn, ne VOU$SI.ISp&Odez pas au
produ~e1
fie
rexposezpasilllrtimpild brutal.
·LorsquevousretnslallezleproduitAunautreendroi,lIIiIisezdesvisidenliquesicelesloumlesaveeleprodl.Jt.(Vous
pouvezenache!erchez'o'OCrerevendN".)
.&
ConsigrteS dl skuritit importantes
·Lrsez.anenciverTe"(cesconsignes.
·Conservezces~
.
'Tenez~delousles~
·SuivezltUeslesconsignes.
'H'utilisezjamilScelawarMi(promlil
·NellDyeZ~l.I1iqoemenlaYeCl.I1dtiftonsec.
·N'obs!NezPUlorD:edeventilaliln,instalezrappareilcortlormemenl.auxinstrualOl"lsdulallrlcaOC
• Ne pas insIaIIef
011
Wviseur pres d'une
source
de chaleur tel qtJ'lIn laCliataw,
une
bouc:he
d'air
dlaud,
me
aJisiniereouloulautre
appareiIemettanl.delachaleur(ycomprismamplificateur).
·lJiisezlftquemenllesaa:essoire:sremmrnandesparlefatrt::art.
·Corilezlollertparation'lIltedricienqualilie.lftreparatm!slnK.essaR1orsquerilWftilaMeerOcrnmagecle~
lTIMlIift~ceSlX,paI~silerorcblQjlapnsed''*tlenlalmeslertdorrrllage,SllIl~iMe~WSlde5
oqets
SOft Drbes
dans fapparel
ou
s'~
a
Me
expose
i la
pUeou
i
nuruse,
5' .
ne
krIctune
pas IlCIIIIilIen'en
W
esl1OlTtJt.
.&
Achtung
(Deubdll
·WendenSiesic:ttf()-dieMortlagede.WancItaIlerunganeinenquaWiz:iertennstallalionsbelri.
• Pn:Ken
Sie
die
Festigkeitdel Mauer vordellnstallalion. Wem
lie
nicht
startgenug
fOr
die
Installation
is!.
~
Sie sie vefSlMen.
Befestigen
Sie das Gemt ersl daoach damn.
'FlmenSiebeWnAnbringendesF~lsanderWandaulkenenFaindieAussparvng(NIA~lietum~
komrrt.wemSiedenFlJillntanamFemsehgtratabnetmen.Esbes!t'htdieGefalYe.neselektnschenScHages
'AchienSiedaru,dassSiediiAussparung(tM)milderWnUeferurnfangdesFemsehgerillsenlllaltenenAbdeckung
(~)abded<.en,be'o'OrSiedieNbeilenZ\lllAOOringendesFemsehgeralsanderWandbeenden
• Samsung
Electronics
halte! lOr ScMden am
Gefat.
wenn es
nic;hl korrekt
instalielt wurde.
• HklgenSiesichnachdemlnstalierenrichlandasGerat,i,.nd¥efJ'l'leidenSiesdlwereScNigedatal/.
• Wenn SI& das Ge.at an !inern aoderen Standort
nell
installieren, verwenden Sie dieselben Schraubefl_ die
mitgelieferten. (Sie kOnnefl die Schrauben bei Ihrem Hancller erwerben.)
..:!l.
W1chllgeSlcherheltshlnweise
·lewnSiedieseAnweisungen.
• BewaIYenSiedieseArrweIlUl'lgenauf,
'BeadllenSiealeWamllinweise
·BefoigenSieaOeAnweisungen.
·SteDenSiedfesesGeratnidllinclerNahevonWa$Sl!;fauf.
·ReinigenSieesnlM"miteinemlfOCkenenTuch.
•
BlockierenSiertichtclieBeIDllungsOffnungen.Ha~efISiesichbeiderMontageandieAnweisungenoes
Hefstelers
·SlellenSiedasGeriltnichlinderNattevonWill'tTleQuellenwiez.B.Heizkorpem,Radiatoren.OI'enundandereGeraten
(auch Verst:irllem) auf, die warme erzeugen.
·VerwendenSienurvomHefsleilerspezifiziertesZubehOr.
•
Obe~assenSieReparalurarbellenslelsenlspredlendausgebildelemKUnden<!ienstpersonal,
lassenSiebeijeglictler
BescMdillung eine Wartung c1urchlUhren: beisplelsweiSe wenn das Stromkabel coder der Stecker bescMrf'll1 Wl/rden,
FlUssigxeit verschuttet
wurOe
coder Objekte in das Geral gefallen sind. lassen Sie das Gerll auch dann warten, wenn es
ReQ6n oder
Feuch~gke~
aU$Qesetzl war, nicht
richtig
funklioniertoder fallen Qelassen
I' o \JrOe
• Vii rug3m siI
apela~
Ia
lII1
i'lstalator calificat pentru a inStala sll\Xlrlul de montare pe parete
•
VeriIica~rezistefl\a
peretelui tnantede instalare,
Daca
peretele
011
este suficielltde rezistenl.
ranforsa(H,
apoi
instala~
produsulpeperete
• SlAJniciolormilnllintroducelidegellAlr)caneluraaeatlilJ'inscoalereastaliYukJidinparteainlerioarilatelevizorukjla
instalarea acesIIA pepel'e!e.
Risca\i
siYil
eIedrocuta~.
·AYe\ignJ;lsil~caneturac:ucapaQllflmz.aI~OJteteYlZOnAinaintedeainstalalelevizt',rUpeperele.
'SamsungElectroniaOllva6~oarepentruniaodeler1:lrareaprodllSlAuicauzatadeinstalarea
~loareaacesluia.
·OlIp;linstalare,ooYilag~de~pevU\isil~la$OWirrlllCarllCe.
·larei'lslalareaprodusWlnlr-\,llailoc.ldza~acelel$i$llfUburica$iceleIwnlzateQlproclusl.((PuteIi~
~delalurrizorulprodusului.J
.&
Instruetiuni impottante
de
slgurant-'
·~acesle"ir'lstruqi.lni.
'Respecla9acestelflSlnJC:furi
• TIle\iseamadeklateavl!l1ismenlele.
·Respec;latitlal8instrtJcla11'li.
·Nullliiza9lJl;1dusl11inapropiereaapei.
·~doarQloc¥pausc:a&a..
·Nubloc:a\iricitJloriiciudeWll'lliln.lnstala\iproilSlJccri:lI'm~~
·Nuftstala!l~inapropiereauneianedeciltk.ri.p-ecum~radialor,~calor'iIer,osobilsaualeapame
(1'ICtlsi¥~)~de~.
·""~dec:aldi:spcIZiliYI;edea~ae:te:slriespedicatedeprtJducMor.
·Ape!a\ilapersonaldeseMcecdcalper8'Ureaizarea!lJl.rorClP8fCllibdeserw::e.~deserw:eSU'Jlnecesare
candprodusUabsldeleriorallnoricemod,de~dac:arnAasavcatlUdealimental!estede:eriorat.aloslvarsat
Ic:tidpeprodussauooobieaacazu:lnaoesta,produsUabstexpuslaploaiesavLmeZealil,ooln::p::JnealJnormaI
sauasdertl.l1l(lCmecanit.
&
Advarsal
fD-nskl
• BrugenlNalificeretnstailalertilatmonlllf&valgbeslaget
• KontrolefVllggeOSsly!IIa inclen monlemgoo. Hvisslyl\tefl
ikkeer~etig,
skal du
Ilnlarte~og<lefeflef
monteraproduktetpiva:!ggen
·CvrnaUl'deril'lgenomst<endighedersarttedin.iden • . derfindesibl.ndef1afIY'et,nifdeltagesafsolden,meos
rv'etmontetespiv<eggen,Dererfarefofeleklrisksted
• SIIfg lor,
a11'1enda!ld:;es
meddetd<eksel, derlevefesmed WeI. inlen
monIe"gen
afrv'et~
va!lQgeflafslutles.
·5amsungEJedtonIcskanlJo:l,holdeslWlSYirigforllJ9i'lsbOe.deropsdrpiproiJklet,hvl5detikberbleYellOOlterelkorrekt
• Eflefmonteringen,
rnA du
ikkeha!nge cIig i
produktet,
og
llu
skallJI'lCIg3a/'ool:rigested
pi
produktet
·ftirPfOlk*lelskalgenl'l'lOli.&l1!$etand&lsted.skaldubtugeclesarrmesbuefsom6em.derblevleYeJetllll!d~
(Dul:.anklbeslrJuemelradinproclukludbyder).
..:!l.
Vlgtig sikkarhldsvajlednlng
·I..a!sdenne~.
'BehokIdeme~
• VBoprnaI1l.soolpi ale
acN;nler.
•
Feig ale
arMsninoer.
·8rugiUedel:eapparatinaertledenil'o'lrd.
• RenglrkunmedenleJklud.
·8IWfikkerooenil~.IR5lalleriowrenssternrnelmedtatrilalVensar'lVlri1gef,
·nslaIerikkei/108lTl8Oenilf~dsoo1r.datoref,warme~.~elleraOOreapparat8l"fri1lsMl
Jorsta!ltere),derpnxklcererwarme.
·8rugkl.r1de1:~.derer~alpnxIul::;el1en.
·Ovef1adalseM:l!'ilIM6i6cerel~.SeMceerpMrae'l'elnarapparalelerbeskadigetpiltltraensoml1elst
rNde.sbc:mtMsstr~elefslikelerbleYelbeskadget.lMsdererble'o'elspld'lZskeelerobjekleferlakletned
pi~rMs~erbleYeludsatlorregnelerllq.lMsdetikkeft.rogeferrumaltelertMsdeter~1ibl.
&
Avertisment
(RomW)
.1. Figyelem
[Magyar)
·Alalixonzollelszl!felkehezke.je~pzettszakembef~itse¢l
• Afelszereies
el6tl eIIen6riue
a 131
tel1er'bl~silt
AIr'leMyiben a fa!
oem eIeg
eros, IeMtlenl:t erosltse
meg
a falat.
~
csall
a.zutansz!l'eljelelakeszu~et
• 5emmikeppefl
fie
dugja
beIe
az
i,fat
az ilMny es a TV-keszliek
~
kOzOn kelelkez6 nyllilsba, millOZben felszereli a
TV-k~e1afan.FemMazAramutesveszlYye.
·Ml.dnfelszerelleaTV-tr:~keIafalra,ulIJlsillepesl(enllakarjaelanyi8slaTV-tr:eszij~zkapottlakar6lappal.
·AsaltlSUt"lllElef:;lronQnemvallallelel6ssegeiakeszUlekbenkelellr.ezetlazonk.iroken.ame/yeka~nemmegfe/elli
felszerell!!seb6lszirmazrtak.
·Afelszerelkulannekapaszk~beleakesziilekbe.es~lw:lgyakeszOlekelneer;enagyobblites.
·Harn;lsik~szerelilela~ugyanazokatac:savarttalhaszn;llja,~elakl:szllek~1!aPott.
(A
termek
lorgamaz(Ij;ll6 vUoI1al
ugyardyan
csaViVOkalj
..:!l.
Onamli Guvenllk Talhm1lan
·OIvassaelazal3bbiutasitasokal.
·Tartsabeazalilbblutasittlsokal..
·Mindiga~lZenntJiltJonel.
'KMsseazOS5ZesutasitisL
·Nellasznilljaezta~vlzkOzeleben.
·Csaksz¥azronggyalbszlitsa.
·Neza;onelegyellenszeI6zonyitiSl5effi-Nuzel1tlehelyezesaagytl't6utasilasalszetnl...egme,
·NehasznilljlakMziilekel:hObrils~ijrAeslh6sugafzO,tiizheIy)'I1KJ1egyeb~keszOlek(p1.erOsM)
kllzeleben.amelyhlllbocsillki.
'CsakagyartOiIIlaIfOe!toalilrozoatartozekolcal~
'AIZ~
ITlI' I cIig
kep.zeuszaker'rtlerTelY6gezle$sl.
MiI'lder*.epr;.enb'1Mon
szereI6hOz,
he a
kesziMk
bamtiIren
mOcIon~piWUl'l'legSrialilpUbel'l1KJ1atapcsallakoz6,loIyadekvagylitgykri8kesziAekbetsoejebe.
akeszOlikteliesilazes6,VII,l1egyEibnedvessegeri.JefYehanemm('j;Odl)o;megIeIel6en.vagyleesik.
..:!l.
Waarschuwing
·laatde~instalerendoofeengekwaificeenteinstala!eu".
• Con!rdeef
de stmIe van de wand 'o'OOfdeinstalalie.A1sdewandriel stetkgenoegis,zorgtu efYOOfdatdewand'lOOrdl
'o'&ISleY9dvoordatullellWdudbevestigL
• SleekondergeenbedWlglIWwingerndegleuldiewordtgevorrrlllbijdevoetvandelvterwijllldelvl¥ldewand
bembgCl. Erbesl.aaleen
gevlil'voorelelmWJesdlotken.
·Zotg8fVQOl'clalllderjeufaldeld~ldek3JlGebijdetvwordtgeleven:l'o'OOrdatlldebevesligll·'9vandelvaandewand
......
'SamsungElectronicsisnietaansprakelijkvoorenigesc:hadeaanhelprodudalsgeYOlgvaneen~instalalie
• Ganiel
&an
he! product hangenals he! is bevesligdenvemlijd dat heI produd sdlokken
mdergaat.
·Gebrutbijhelopnieuwnstalerenvanhe!prodllctopeenanderelocatiedezelfOesdvoevendiebijhelproductwerdefl
geleverd.(DesctwoevenklNllubijdelevefanciefvanhe!produclkopen.)
&
W1chtlga $icharhaitshlnwelsa
• leM deze inslnlClNls.
• Bewaar deze instrueties.
• Neem aile
waarsdH~ngen
in acht
• Volg aile inslnJdies.
• Gebruik da apparaal niel in de buurt van waler.
• Maak aileen schoon met
&en
droge doek.
·BloI<keerdevenlilalie.openingennietlnstalleervoigensdei'lstructiesvandefabrikant
'Installeernielindebulll1vanwalTlllebroonenatsradiatoren,roosters,fomuizenofandere apparalen (zoals verslerllers)
diewarmteproduceren.
• GebnJik eileen Illlpslllkken en accessoires die zijn opgegeven door de fabrbnt.
• laatalereparatiesover aangekwaliflCeefdetechnici.Repatalieisnodiga!shetapparaalisbeschadigd,bijvoorbeeld
als net netsnoer 01 de stekkeris beschadigd, als efvloeistofopl'l'l)f'ti\gem<nt, als
er~rpen
in zijn gevallen, als hel
apparaalllblootgesteldaanregenolvochl.nieinormaaiwerktoialsuhelhebliatenvallen.
.ct.
Varovania
(O'zbekl
.l:levorQa
O'matisI\ Kronshtel'flini o'matish udlll'l
malab~
mutaxassis
lizmati:lan
foydaIaning
·O·malJshclanawalde'o'OfmllSlahkamllgi'ltekshring.Agarl.l1ingmustahkanWglyetartbo'Isa,IIhl*SalleYomiyetarlilatzda
mustahkan'Uganingizga1shondl hosllqilinqva
keyWl
mcil~deVO'gao'mati'lg.
• Harqanclayholatlallambam'loQllringantellMzO'Tlidewrgao'malishvaqtidatele'oUOfOSbdagitaya/'lCtldan.,atrsh:lanhosil
bo\Mn1l'ql5hgaQnang. Uyenlaelektklki
lIrish havfi
maYjIIl.
'TeIevizl:rnIdevolvao'mallshniyalnJlMshdanavvaltirqismilelevizorbilanbilVaberilgallqopqoqbilan)'OllllrigJ'lgizga
IShonctIllosiqiWlg
• SamsungEleQronQmatlsUotganoto'g'rio'mallislloq'balidayetlwilganharqandayzarami
01
bo'ynigaolmaydi.
·O'malilgandankeyinmahslAotgahechrwnaosmangvaqatliqta's"irko'rsalrnang.
• MnOOIni bostqa joyga qaylaclan o'malishda ma/1slAot biIan
biIVa
~
aynan o'sha
struplaIga
o'llS/lah shruplarl!.an
1oyda1aOOg.(Sizsl'n4Jlamio'Zf9z00gmatmolnisolbolganta·~soCibolisllil9zlllJlllkin.)
~
Havfslztikka old Muhim Ko'rsatmalar
'UsI'lbuko'rsatrnal¥nio'QII'I!iI,
•
Ko'rsatmalargaamalqi"irlg
·Bard1a~e'tiborbefi1g.
•
Em:hako'rsatmaia'garioyaqil"irlg.
• UsI1IluapparawjansuYga)'aQlljoyllaloydalarmang.
• FaqatgnaQlWQlatlabilanma&ang.
• 8m'ta
hamshamolatish
Ieshidam
beltJibqo)mang,lstUbchiqanM:tlinir'
ko'rsatmalariga IllOOliq talzda
o'malfng.
·Radiamar,I5SqiIl~pMkaIarkabiisslqlkrnafbalamingYl*iissqikchiQaJU\'Ctiboshqa~(;.madan
~)yaqngao'lTlatmarg.
·F~isNabetlqan.Nd1llorn:ri:lannazan1atMganqo'sIWnd1a~~foycIalani"Ig.
·Bard1atizmatlallldulmalakalilTlJlalassisgarlU'tlf3al:.qIing.Xizmalko'l5alishapparatgabirollarZdashika:slyelganda,
masatan."lM!loqqalAash"sI*asllanganda.apparalusti9aSlJYl4kIO\it:I~)'\lllibirolbuy\JnluSMl
kelgancla.appatllyomg'irosliclayoli~qoIganda,yal5IiisNamaganida)'\lllihIshJmYlbrigariclatalabqirladi.
.t!l.
Avvertenza
1Jt8Iiano]
·Ridtiederel'interventDdi~irtstaIatorequalificalOperlaslaflaaparete.
·Verflcarelasoidtildeiapareteprrnaelip-ocederearllStalazione.SelaparetenonisufJcientementesoida,rirtorzarIa
primadi~aI'lnSlaIazione
.
'InnessuncasoinserWeledianeiascanalatlnaealoiseparandoilpiecltstalloSllllondodeltelevisoreTVdlJ"anIe
rinstalazionedelteleviscr'eaparete.Pericdodiscaricheelettriche,
'CoprirelascanalatwoonlacopertlnindotazionealteleYisoreprrnadi~etaternstallaZioneaparete
'SamsungElectroricsnonpubessererilenutaresponsabieper&Yefl!UalidanrialprodotlodoYuliaonainstalazionenon
idonea.
·Do!Xlrll'lSlallazione,nonappendersiaiprodotloedevilareimpattiviolenlicontl'Odiesso.
• lncasodireinstallalioneinonaposizionediversa.lIIiIiZZarelostessolipodi'o'iliacdJsealprodolto.(E'possibile
acq~dalrivenditoredelprodol1o·1
&
lslnu:ioni importanti per la sicuraua
·legg0fllqllE!Sleistruzioni.
'Conservarequesteistruzioni.
• Prestareattenziooeatutleleavvertenze
• Segulre tlJlle Ie istruzioni
·Nonusarequesloapparecchiovicinoall'acqlla.
• Pulire solo con lin pannoasciutto.
• Non oslruireIe aperture diwntilazioni,installareconformemenlealleistruzionidel produnore
• Non installare vicioo a fonti di calore, come radiatori, aCClJmlllatori, stufe
0
aim apparecchi (amplificatori indusi)
che
generanocalore
• UtilizzaresoloconnessionUaccessor'ispedfk:atidalproduttore
• Perinterventidiassistenzaconsuttarepersonalequalilicato.Inlervenlidiassistenzasononecessariquandol'apparecchio
ha suMo danAi, per esempio in casa di danneggiamenlo
~
cava di alimentazione, penelrazione di Iiquidi
0
carpi estranei
nelprodotto,esposizioneclelproOoltoa~iaournk:littl,malfunzionamentiocacluta
~
ECKepTY
(KUla;]
•
~~ac:na
lOIHatoi;ll1Cl>lpt.taCbl1 Ie_ yaonenill)l3»eT
l8\lCeTy
M(jM<lHt.l
raHa OPHaTyFil
tWe
'OpKarnaMTYPblfll',a6blpraHbt\6epi(ririHTelCellin81tbllibl3~praestei:JI5onca,lltt>laataHblUirepeanalbllWlli
r,.nai'iThll1.a¥laH-eiiHaetlaHblr,a6t.iprafaopHa'lWibO,
·T~~aopKaTyl5apt.lCtolHAa,~aet"bllf1ol~l)HbI~afhl!blnanraHAanali,Aa
60straH rec:io:e
caycarbII\bIJAI ewl;llW3H
CVWtIbO.
3neIroT;ll;illepile 'l'Wpay
l¥IY'ti
15ap.
·T!IIeJJH,!laI¥lb'~pra!aopHilTl1ilCtl'tI:-,QHI:.-I.aetbIlA8flIllec:iniTenea~6ipreenti:linreHl\lwlQlla_
-..
·SamsungEJedronicseHiM,!MIbICopKaTblfIllaraH,Qbl(rBH~HartraIla~apyUHlIllyartKepulrlil:.U1TeploIeIi.1:¥.
• OpHaTbll 60InH
COl\,
.-.re
caJtYaIi
ClIIIMaI\bQ,
:lIT
Ilptyllall
CiIIl6onw,,"u.
·8Hiw.r:.i6aa;a~OJ:'talY'(I9tIl\YPblI1ft>I_l\Srap.lleTldJinretl6ypatl.llallal¥lbllCllla~HbI\bIJ.(~
etliNIJic:a~ca1'bWliUJYbll'llJfl~·l
.&
~yinciJAi"
rypanw
MllI\WlAW
If'tc~ynap
'&yn~~.
'5ynHYC'ol)TlaMl>lCiJl(l'i1fl~
·~fial:n,lrblH~r~
. •
ttycQy~~
'&r.namapamrC)'ll1I3O>f1JeP018~.
'T8IlI\\'Pf<lltllly6epel:retT~
·>KtstAmitueatJ>llll'iltilpAblll~lireMet;J,IMIWfbIllbI~lfYCJ',a'J'napblQcalioptllTblll>lJ.
·PalJMaTop,~~.newtte6ao;allill';lllJyuwapillWlama~IIitWIIa(YIUl!stiniJQPaKT~
l\Otaanr<lHlll)optIilTITHoQ.
·T8Il1StllJipJuli~~-~taHa~lHtbIJ.
·~lCI!lpC8Ty~Telyaldnmi~llepOIlff
_ _
raMa~aa.pyrat'Hic..Io;boMeTmpc.ery
anoapan;a~lliI6ip~tem!H"'~.1l~tl'tbt\IIjlJp8IlQlllbltteweceawacbl6yriHoe,amapaTJiilq'ilwll;
3a1TerirWl~tteychte33nap(t1larJRTCe.amapal~aetbltWr.ar-t"loU'faI'f3ntee,tlV\lt.IC:qMbC
bewecetteweoe~~r,u;et
.&
Aviso
(portuguh)
·Recorraal.l1'lprolissionaldewlamentequaliflcadoparallStalarosuportedemontagemdepafede.
·Verifiqoeal'eSlSlhlaadaparedeanlesdeprocederil~.SearesiStelloadaparftlerl:iolorstllaenle.reforala
paredelernsegudainstaleoproclulo.
·Nao~odedonaranllJlaresullanteda~dabasedotelevlso',dl.r.Jntear1Stalal;iodoteleVlSOl"na
parede,ExlSteonsc:odedloqueeleclnco
• Cubraa rarhJl'3 coma
tar'f1I)a
IomeodacomoteJeVlSOl" antes de
lI!l'lTIIl'I(lf
af'lStaIalr3OdotelevJSor na pareoe,
·ASamstJngEleclronicsrl:ioseresponsabilizaparquaisqlJerdanosnoprodutodevidoaumainsla~irladequada.
'ApOsans~,rI:ioseapoienoprodutoeevitedarpancadasnomesmo
• Ao
reinstalar
0 produlO noutro
local,
uIiIize
os mesmos parafusos Iomecidos com 0
proclll!O.
{PIXIe
COIT~r.lr
os parafusos
ati'3VMdolomecedorooprodutos.)
..:!l.
Instru~6ts
da
seguran~a
Importantes
'LeJaestasins~
'Guardeestasnstru¢es
'EslejaatentoalodososaVlSO$
·Sigatodasasinslf!Jl;:Oes.
• NAo lIIilize este
apa~ho
peno de
~ua.
• limpe apenas com urn pano maClO.
• NAo tape as ab&nuras de
venl~a~,
inStaie de
acordo
com as i'lSll"lJ¢e$ do fabricante
·NAoinslaleoaparelllopertodelonlesdecalortaiscomoradiadores,saidasdecalor.fogOesououlrosapareihos
(incluindoampllficadores)queproduzamcalor
•
U~~ze
apenas acess6riosespeciftcados pelo fabricante.
• Solicile assislMcia junto do pessoal de assistMcia qualiflCado. A
assist~ncia
e necessilria quando
0
aparelho eslil
daniftcado, como
par
exemplo um cabo de
a~menlal=3o
01.1
ficha daniflCada, quando liQlIido
Ioi
derramado 00 aparelho
01.1
objectos cairam dentro do aparelho,
e~posil=3O
do aparelho il chuva
01.1
il humidade. func:ionamenlo incorrecto
01.1
queda
domesroo
.1.0stneianie
(polskI]
• Skorzystaj
z IJSIug wykwalifikO'oYanego leChnika w celu instalacji
wspomika
na~nnego
• PrzedPfZ)'sll¥lieniedomonta.l:usprawdLcrjScianajestwystarczajiplsolidna. JeSlik:aartanHljestclostalecznie
soIidnanaletyllpewritsit,tezos~onawzmocnionaprzedmortlatemproduklu
• Pod 1adnym polOtemru&wsuwaj pa!c:6ww szczelirll<
pows~na sklllelr.odslIn~
podstawyudokJ teleW\ZOIa
podczas
jego
momowania na kianie. lstnieje ryzyI<.o poratenia
~
'Przedzamx:owaniemlelewlzoranaSoarWupewnij~,i:e=emaZOSlalazaslepglapokryw4~do
_.
'F"rmaSamsungEJectronaI'lle~odpowiedzJaInaza~usmxlzen,:aproduktupowstalewwynikuJe90
~rnontatu.
·PozakoflczerjumonlatllmenaletyobCli¢atariuOerzaCprodukIu.
·Poponownymrnonlatuproduktuwinnymmiejsalnalety~zlydtsamydt~.kt6redosl¥t:zonoz
produklem.(\"I'o'.JWmotnlIzakupitocldoslawcypl'(:l(Wu.j
..:!l.
Watne zas.cly bezpleczel'istwa
·Naleiyz.apoznat~zponi2szyrrizasadarTi.
·~zachowaCnmejszezasady.
·NaleiylNlatatnaWSZfJlkieostrze.l:eflIa.
·Naleiy~zgochezwszySlklmizasadam.
·Nienaletyk(nySlatz~wpoblWwody.
·~erienalei:yczyScJtSllChil.~.
·NienaletyblokowaCta01ycholWmlw~McnatnaietyprzeprowadzatzgcO'lieZnstll!le:jatnproduc:erU.
·Nienalety~~wpctitub'OOet~.lakichjakkalorylery,rejeslraIoryaepla.kud'ler*Jit;l,(wtyrn
""""""",.
·NaleZykcnystat~zdoslawet.iakoesoi6wokreSlonyct1przezlJQduc:erQ.
·Wszelklenapl~naletyzlecaC~personekJwIserwisowen'l.l.Przeblanie~doserWlSlljest
kDnIeczne.,e$lizostaloonowjakikotfneksposObuszkodzone-np.lISZkodzonykabalza~Iub"tll1yCZka,wylanana
~_CleCZklbobekty.kt6redoslaly~doSrodlca~enia:~eAeZ05ta1owystawlonenadzlalanl8des.zczu
Iubwilgod.rWpracuje~lubzostaloupuszc;zone
·Priinilalilci~dI1JakavyW:iIeskdbykvaliftovanehoinStalatera.
• Pred
Ir$alilaou
~
pevnosf
steny. Allje pevnosI' nedostaCujUca, nezatMmI spevM S!enll a
at
nisledne
naWlSlalova(~nasteJV.I.
• Za
badnyctl
okonlsti nedMjte
prsIdoct~.
klorisavytvoria oddeIenimslojana na spodnejstr.nl TV, zaliitto TV
mtalljetenaslenu.Existujeluroebezpet.eflslzasalvJelektrickYmpnjdom.
·Nezabodr.rteu/l.tyr~dodanYmklylomsTV,aloskOl,akodokontile~TVnastenu,
·Spolot.nost'SamsungElectrorIcsneprebE!rl1ZfXlpoYednosl'zaakekdvekpo.Skodef»uproduklllzd6Yoclune'o'hodnej
mtalkieproduklu.
• Po
initaloki
sa na produkl nevriajte a preOcMdzajte vystaveniu
~ktu
silnym nar.uom.
• PripreinStaIovaniprocluklllnanemieslopoutilerovnakeskrutky,akosillie,ktoresadoda!isproduklom. (Skl\Jlkym6i:ete
zaklipifoddodilvalel'aproduklll.)
~
D6lefite bezpafnostne pokyny
• Pretltajte si tielO pokyny.
•
Doddu~e
tieto pol<;yny
• Berte ohfad na vklky upozomenia
•
Dodrtu~e
vklky pokyfl)'.
•
Nepouti~ajte
1010 zariadenie v
blilllos~
vody
• Clstite len SuchOll hendritkOll.
• Nebloklljte tiadne
~elracie
otvorya
inslalu~e
vsillade s pokynmi od
ryrobcu
•
Nein~talujle
v b1lzkosli akYchkof'o'ek zdrojovtepla, ako napriklad radiatorov, prieclJchov kurenaa,
sporako~
&lebo zariadeni
(vratanezosiir'lOvaeov),ktorevy1v~ajuteplo
.
·POlItiva~elennastavcelprislllknstvo,k1orellreifvYrobca.
·Vsetokserviszvertedonlkkvalifikovanettoservisnehopersonalu.Servissavytadujevtedy,ked"sazanadenieakymkdvek
sp6sobom~kodilo,akonapriklad~kodeniekilblasiefovehonapiljan~a1ebozastrtky,rozIiabeteklJtinyalebopiid
objektovdozariadenia,vyslaveniezariedeniadatd'lIalebovlhkosti.vpripadenezvytaf1!jprevadzkyalebopripMe
Uliadenia.
..:!l.
Advertencia
[EapliftolJ
·PidaalosrTlJfltedore$quemlalef1elsoportedemonlajertU<ll.
• Comprvebe Ia soIidezde la pared antes de
Ia
instalaci6n. Si
no as 10 suficientemente
s61ida, debe
reforurla
para
inslalarelproducto,
'BajoI'linglN~inlrodUZCillosdedosenlaranuraaeadaentrelasepal'3ci6ndelsopcrteanlaparte
inleriordeltele'o'isofduranlelainstalac:i6ndeesteenlapared.Hayriesgodedescargael8drica,
'Cubtalaranllrac:onlalapasumnslr<ldac:oneltelevisoranlesdeprocederalainstalaci6ndelle!evisorenla
""od.
'5amsungEJedronicsnosehaceresponsableporningimdaflocallsadoalproductoporllnainstalaci6n
inadecuada.
'Oe~delaimitalaciOn,nosecuelguedeiproductoyev~equeesterecibalfllJlClClosfuertes,
• Cuandovuelvaainstalareiproduetoenoirolugar,uijiceloslTismoloo1losqueseSllminislranconeiprodllcto.(Pue<!e
comprarlostorNliosenSllproveedof.)
tt.lnstruccioneslmportantesdeseguridad
• Lea estasins!rueciones.
• ConselVflestasinslrucciones
• Presleatenci6natodaslasadvertencias.
'Sigalodaslasinstruceiones,
•
Noul~iceesleaparalocercadelagua
• Umpielo s610 con un pallo seco
• No obstrvyalas aberturasde venlilaci6n.Inslalede acuerdoa las irlStruccionesdel fabricante.
• Noloinstalecercadeninguna!uentedflcalor,comoradiadotes,regislradoresdecalol,homosuotrosaparatos(incluidos
afllllificadores) qoegenet"en calol.
• Utilice lirllCllmente
COIIe.wr.es
0
accesorios especiflCados par el fabricante
·Confielasreparacionesaperwnaltecnicoc:ualifltado.Elservl:ioesnecesarioc:uandoelaparalOseheyadaftaclo(je
algunalormi,cuancloelcableoelenchufeclesurrinistroeledricoestendai\ados,sehayaderramadoliquidosobreel
aparaloohayancaidoobjelosensuinlerior,elaparatosehayaexpuestoalallNiaohumedad,nofun<:ionenormamerue
osehayacaido.
&
nP8AYrtPbAftlMe
(PycalMiI)
'l1onp:one~oenoyt1attCl8dyetaHOlllTloHi\CTMM!;pOItiITeiIttY
·~~~ei'lpCl'lllOClhCT8HW.EcnMCTeHatteAOCT81"O'ft)~~eeMTQI1bIQ)38t8M
)'CTSKaer'IIIeaMTeHatteii)'CTpOkreo.
·HHnpllQIQU~ttelClaaruMrenartell'QHa8KY.COWHlf)'lOnyTellOTAafIE!HIIlICTO""eHlUHeM'IaCTM
rerte8lCXlpa80eper.utytTaHOllllM-rene6M3ClpaHaCTewe.C}'ulecteyetonactlOCTb~~TQlOll.
'1"IepeA8bIfIQtIIf!II1Il!M)'CT~
aneellXlpa
HaCTeHe
3allP)tiTeQKaMY
rtpMnaraeuoM
lTene81130py
~
• Kowrta_SamsoogEledronicstteHece'loreertT8elMlC'T38n!06wenoepeJl.Qe_ycrpoiicraa,npoMJOlllellllll
ec:rte,qCT9He~ycTatI08Ql
'·l1ocsIeycTaHOllIlMtteonHpaimlcl.06ycTpoitcr80MHenc¥llepfaii-'reeroCll11Wtb11180J,QeiocrBllSlIol.
·BCfIY'l8eroepeycTllH08DlycrpoMcT8a'AP)'fOllloleCTeHCllOl1~:ere;l(e8llHllol,l«ITOpbIE!npllnaramlCt>lyt:'TpoiicT8)'.
(BHllTblIo4COOIOJ:)'I1l1TbynocratlU\lll8ycrpoi\CTea.)
d!.
BalKHbHI yKa3lHltll
no
15e3OnaCHOCTIt
·.npoomlreA3HHbIElHIICTP)"iCl1HH.
·.CoxpaHHre3r~HHCTP)'I'lIHH
·.06paU\llileSHHMa~eHaecenpe,qynpell(lle!lH~.
·.ClleAyilTeeceM
HHCTpyl(IlH~Io4.
'. He HaIOlIl>3)'i4TeABI+IOe yc;rpoiicr80 e61tH3H
8OAl>I,
"
V1cr1OJ1b3)"il:eW1~
4HCTllM TOObKOr;yxyrJ TJ:aHb
'. He AOO)'Ck3liTe
3arpall:.llettH~ eeHnU"lIH~HIoIX
oreepcTHM H
eblnonH~ille
yCTaHOBJty s
Cl)()TBeTCTBH~
c Ht!CTPylUlHJH,IH
npoH39OJlHTMll
·.HeycraHa8J1lleaiiTeyt1'flOilCTeoll6nH3M_al(Mx·n~HcT(7oIMH~oBTenllil,TaKl\x.a_p<lAIlaTopbI,06orpeeareJ'1H,n/lHTblAAH
,qpyn.I/lyCTpOilc"rea{ellSUO'l9JlycKnHT6r!H),eblAMJIIOwH BI&nI10,
·.V1crt01'U:>3yMTeTOOl>IlonpllCrtOCCl6neHlWnpl'Ha,o,nellOtOCl'M,)'IlaJ(lHHblenpoH3l1Ol'lH
l eneM
·.Texo6cttymtBaHHeAOlllCHOnpoH38OAH'IloCJI~.llMpoeaHHblMHcneuHanHcTaMHnooticn)'lKHea~1O
Texo6cnylrHllaHIle~l.4Onpltnlo6oMnoepPAe!lHMycrpcMcTea.KartpllMep,
rtpHOOepexrJle+ntHUlHypa
nHTaHH~
lIfIHBlIfIDI,npIt~H*"I¥OCTllHnHrtpeAll(!Toe8H)'TPb)'CTilOitCtBa,rtpllnonaAaHtlH)(:TpoiiclBarntl.QO.ll:.llloHJtll
rtpHeroCM1lbHOll~H,c6oAxspa60TeWlllI'IaA~H
~
Varovania
(~na]
Advertisement
