WAGNER The Painting People Owner's Manual

2-S P
TEP RO
•
O ' M
WNER S ANUAL
M '
ANUEL DE L UTILISATEUR
M
ANUAL DEL PROPIETARIO
S /U • M
ETUP SE
1
Read all warnings!
Lire toutes les MISES EN GARDE!
¡Lea todas las ADVERTENCIAS!
5
Select the spray tip
Sélectionner l'embout
Seleccione la boquilla
C • N
LEANUP ETTOYAGE
1
Return excess paint to can
Remettre le produit restant dans le pot
Regrese el exceso de pintura a la lata
5
Remove pump components
Retirer les composants de la pompe
Desarme las piezas de la bomba
Form No. 0285868H
0106 •
The Painting People
D P
UTY OWER
Read this manual for complete instructions
•
Lire ce manuel contient les instructions complètes
•
Lea este manual para obtener instrucciones completas
/U
ONTAGE TILISATION
2
Fill the container
Remplir le contenant
Llene el envase
6
Set flow to maximum
Régler le débit au maximum
Ajuste la salida al nivel máximo
• L
IMPIEZA
2
Fill with appropriate cleaning solution
Remplir de la solution de nettoyage
appropriée
Llene el envase con la solución de
limpieza apropiada
6
Clean components
Nettoyer les composants
Limpie el las piezas
™
P ™
AINTER
• D
ISPOSICIÓN
3
Attach the suction set
Fixer le dispositif d'aspiration
Conecte la unidad de succión
7
Plug in, set power level
Brancher, régler la puissance
Enchufe, ajuste el nivel de potencia
:
3
Spray solution for several seconds
Pulvériser la solution pendant
plusieurs secondes
Rocíe la solución durante varios
segundos
7
Reassemble
Remonter
Vuelva a armar a bomba
Español
/U :
SO
1
4
Screw on the container
Visser sur le contenant
Enrosque el envase
8
Test and adjust spray pattern
Vérifier et régler la forme du jet
Pruebe y ajuste el patrón de rociado
4
Unplug the sprayer
Débrancher le pulvériser
Desenchufe la pistola
8
Lubricate
Lubrifier
Lubrique
Français English
2