Advertisement
[ENGLISH]
in-line controller
contrôleur filaire/control en línea/bedienung am kabe
[EN] Mic Mute: Slide the Mic Mute switch down to mute the microphone so others cannot hear you.
[FR] Sourdine de micro: Que les autres personnes ne puissent pas vous entendre .
[ES] Silenciador de micrófono: Deslice el interruptor del silenciador del micrófono hacia abajo para
eliminar el sonido del mismo, así los demás no podrán oírle .
[DE] Mikrofon-Stummtaste: Schieben Sie die Mikrofon-Stummtaste nach unten, um das Mikrofon
stumm zu schalten, damit andere Sie nicht hören können .
[EN] Master Volume and Mute: Use to adjust the Master Volume of game audio. Push in to Mute all
game sound.
[FR] Volume principal et sourdine: Utilisez ce bouton pour régler le volume principal du jeu . Appuyez
dessus pour désactiver tous les sons du jeu .
[ES] Volumen y Silencio (mute) principales: Utilícelos para ajustar el volumen principal del sonido del
juego . Presione para silenciar todo el sonido del juego .
[DE] Master-Lautstärke und -Stummschaltung: Einstellen der Spiellautstärke Stummschalten des
gesamten Spielsounds .
5
[fraNçaIS]
[ESPaÑOL]
[EN] Breakaway In-line Connector.
[FR] Contrôleur en ligne détachable .
[ES] Control de volumen en línea con ruptura .
[DE] Lautstärkeregler am Kabel (mit Flechtkabel) .
[EN] Xbox LIVE Port: Use to connnect to Xbox LIVE.
[FR] Port Xbox LIVE: Utilisez ce bouton pour vous connecter au Xbox LIVE .
[ES] Puerto de Xbox LIVE: Utilícelo para la conexión a Xbox LIVE .
[DE] Xbox LIVE-Port: Herstellen einer Verbindung zu Xbox LIVE .
[EN] Xbox/PS3 Switch: Activates the headset's microphone for use with corresponding console.
[FR] Interrupteur Xbox/PS3: Active le microphone du casque pour une utilisation avec la console correspondante .
[ES] Interruptor Xbox/PS3: Activa el micrófono de los auriculares para su uso con la consola pertinente .
[DE] Xbox/PS3-Schalter: Aktiviert das Mikrofon des Headsets, so dass es mit der geeigneten
Spielkonsole verwendet werden kann .
[EN] Voice Communication Volume and SVM Control: Use to adjust the volume of the voices of other
players. SVM = Selectable Voice Monitoring. SVM allows the user to hear his or her own
voice through the headset. Push in to turn SVM ON/OFF.
[FR] Communication Voix Commandes et SVM de volume: Utilisez ce bouton pour régler le volume
des voix des autres joueurs . SVM = Selectable Voice Monitoring, contrôle vocal sélectionnable .
SVM permet à l'utilisateur d'entendre sa voix dans le casque . Appuyez pour activer ou
désactiver la fonction SVM .
[ES] Control de comunicación por voz y SVM: Utilícelo para ajustar el volumen de las voces de los
demás jugadores . SVM = Monitoreo de Voz Seleccionable . SVM permite al usuario oír su propia
voz a través de los auriculares . Pulse para encender/apagar SVM .
[DE] Stimmkommunikationsregelung -und SVM: Einstellen der Lautstärke der Stimmen anderer
Spieler . SVM = Selectable Voice Monitoring (auswählbare Sprachüberwachung) . Dank der
SVM-Funktion kann der Benutzer seine eigene Stimme über das Headset hören . Drücken Sie
hier, um die SVM-Funktion ein- bzw . auszuschalten .
[dEUtScH]
6
Advertisement
