Related Manuals for Tritton PC 510 HDA
Summary of Contents for Tritton PC 510 HDA
- Page 1 [ENGLISH] [fraNçaIS] [ESPaÑOL] [dEutScH] Product Manual ©2011 MAD CATZ,INC. [ItaLIaNO] [daNSK] [SVENSK] [POrtuGuÊS] TRI90512-UG-K10-21Jan11.indd 1-2 2/11/11 9:45 AM...
-
Page 2: Technical Support
[ENGLISH] [fraNçaIS] [ESPaÑOL] [dEutScH] [ENGLISH] [fraNçaIS] [ESPaÑOL] [dEutScH] Table of Contents Casque/auriCulares/Kopfhörer TRITTONUSA TRITTONUSA TRITTONUSA TRITTONUSA paCKage Contents/Contenu de l’emballage/Contenido del paquete/paCKungsinhalt 2-year limited warranty features/fonCtionnalités/CaraCterístiCas/funKtionen Mad Catz warrants this product to be free from defects in materials and workmanship for the warranty period. This non-transferable, two (2) year limited warranty is only to you, the first end-user purchaser. -
Page 3: Assistance Technique
[ENGLISH] [fraNçaIS] [ESPaÑOL] [dEutScH] [ENGLISH] [fraNçaIS] [ESPaÑOL] [dEutScH] TRITTONUSA TRITTONUSA TRITTONUSA TRITTONUSA GARANTIE LIMITÉE à 2 ans [ESPAÑOL] registre su producto en trIttONuSa.cOM y recibirá cobertura de garantía, noticias, eventos y actualizaciones. Mad Catz garantit ce produit contre tout vice de matériau ou de fabrication pendant la période de garantie. Cette garantie est limitée à... -
Page 4: Package Contents
[ENGLISH] [fraNçaIS] [ESPaÑOL] [dEutScH] [ENGLISH] [fraNçaIS] [ESPaÑOL] [dEutScH] Package Contents Contenu de l’emballage/Contenido del paquete/paCKungsinhalt TRITTONUSA TRITTONUSA TRITTONUSA TRITTONUSA APOYO TÉCNICO [EN] True 5.1 Analog Gaming Headset apoyo en línea y guías para el usuario: www.trittonusa.com [fr] Casque de jeu véritablement 5.1 correo electrónico Norteamérica: techsupport@madcatz.com [ES] Auriculares para juegos con True 5.1 teléfono Norteamérica: Desde las 8 hasta las 16 horas, hora del Pacífico, de lunes a viernes (con excepción... - Page 5 [ENGLISH] [fraNçaIS] [ESPaÑOL] [dEutScH] [ENGLISH] [fraNçaIS] [ESPaÑOL] [dEutScH] Headset Casque/auriCulares/Kopfhörer TRITTONUSA TRITTONUSA TRITTONUSA TRITTONUSA TRITTONUSA TRITTONUSA [EN] Microphone Insertion directions Firmly press the microphone into place. [EN] [EN] Adjustable Headrail supple Headrail and Earcup Padding Rotate the microphone 45 degrees. [FR] [FR] Arceau réglable...
-
Page 6: In-Line Controller
[ENGLISH] [fraNçaIS] [ESPaÑOL] [dEutScH] [ENGLISH] [fraNçaIS] [ESPaÑOL] [dEutScH] In-line Controller PC/Mac Contrôleur filaire/Control en línea/bedienung am Kabe ConneCt to/Connexion à une/Conexión a /ansChluss an TRITTONUSA TRITTONUSA TRITTONUSA TRITTONUSA LEft frONt rIGHt [EN] Plug the usB Cable into a usB port on the PC. [FR] Branchez le câble usB sur un port usB du PC. - Page 7 [dEutScH] TRITTONUSA TRITTONUSA TRITTONUSA TRITTONUSA TRITTONUSA TRITTONUSA ENGLISH DÉCLARATION DE CONFORMITÉ DE L’UE Comme exigé, certains de ces produits ont été testés et sont conformes aux exigences aux directives de l’Union Européenne 2002/95/EC, 2002/96/EC, et 2004/108/EC. Le signataire autorisé du constructeur est Mad Catz, Inc., 7480 Mission Valley Road, Suite 101, San Diego, CA 92108. CAUTIONS • Long-term exposure to loud music or other sounds in headphones may cause hearing damage. It is best to avoid extreme volume levels when using headphones, especially for extended periods. ©2011 Mad Catz Europe, Ltd. 1-2 Shenley Pavilions, Chalkdell Drive. Shenley Woods, Milton Keynes, Buckinghamshire MK5 6LB, United Kingdom. Mad Catz, TRITTON, le logo Mad Catz et le logo TRITTON sont des • Use this unit only as intended. marques de commerce ou des marques déposées de Mad Catz, Inc., de ses filiales ou de ses sociétés affiliées. La forme et le design de ce produit sont caractéristiques de la marque Mad Catz. Microsoft, Kinect, • To prevent fire or shock hazard, do not expose this unit to rain or moisture. Do not use within 30’ of any water such as swimming pools, bathtubs, or sinks. Xbox, Xbox LIVE, Xbox 360, Windows, et les logos Windows et Xbox sont des marques de commerce du groupe Microsoft. Ce produit n’est ni garanti, ni homologué, ni approuvé par Microsoft. Tous les autres noms • To avoid electrical shock, do not disassemble. Refer servicing to qualified personnel only. et images de produits sont des marques de commerce ou des marques déposées de leurs propriétaires respectifs. Fabriqué en Chine. Tous droits réservés. L’aspect, les fonctionnalités et les spécifications du produit • Never insert objects of any kind, other than authorized items, into the product as they may touch dangerous voltage points or short out parts that could result in fire or electrical shock. peuvent changer sans préavis. Veuillez conserver cette notice pour référence ultérieure. • Stop using this unit immediately if you begin to feel tired or if you experience discomfort or pain in your hands and/or arms while operating the unit. If the condition persists, consult a doctor. • Avoid prolonged use of this unit. Take breaks every 30 minutes. Les actions de Mad Catz sont cotées en bourse sur le TSX/AMEX sous le symbole MCZ. • Route all cords so that they are not likely to be walked on or tripped over. Make sure that cords are not placed in a position or areas where they may become pinched or damaged. • Do not wrap cords around any part of anyone’s body.
-
Page 8: Eu-Konformitätserklärung
[ENGLISH] [fraNçaIS] [ESPaÑOL] [dEutScH] TRITTONUSA TRITTONUSA DEUTSCH WARNHINWEISE • Ständiges Hören von zu lauter Musik oder anderen Geräuschen mit dem Kopfhörer kann zu schweren Hörschäden führen. Es wird empfohlen, zu hohe Lautstärken zu vermeiden, insbesondere wenn Sie den Kopfhörer längere Zeit verwenden. • Benutzen Sie die Einheit nur für den vorgesehenen Zweck. • Um den Ausbruch eines Feuers oder eine andere Gefahrensituation zu verhindern, setzen Sie die Einheit weder Regen noch Feuchtigkeit aus. Halten Sie einen ausreichend großen Abstand zu Wasser (ca. 80 cm), z. B. in Schwimmbecken, in Badewannen oder Waschbecken. • Um elektrischen Schock zu vermeiden, nehmen Sie das Gerät nicht auseinander. Das Gerät darf nur von qualifiziertem Personal gewartet werden. • Führen Sie, mit Ausnahme der zulässigen Elemente, keine Gegenstände jeglicher Art in das Gerät ein, da sie gefährliche Spannungspunkte berühren oder einen Kurzschluss auslösen können, was zum Ausbruch von Feuer oder elektrischem Schock führen kann. • Wenn Sie sich müde oder unwohl fühlen oder Schmerzen in Ihrer Hand oder Ihrem Arm haben, beenden Sie unverzüglich die Verwendung der Einheit. Suchen Sie einen Arzt auf, wenn sich Ihr Zustand nicht bessert. • Vermeiden Sie eine zu lange Verwendung der Einheit. Legen Sie alle 30 Minuten eine Pause ein. • Sichern Sie alle Kabel, damit Personen nicht auf sie treten oder über sie stolpern können. Vergewissern Sie sich, dass die Kabel nicht eingeklemmt oder beschädigt werden. • Keinen Wickeln die Kabel nicht um Körperteile von Personen. • Halten Sie Kinder von den Kabeln fern. EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG: Wie vorgeschrieben wurden bestimmte dieser Produkt getestet und sie erfüllen die Anforderungen der EG-Richtlinien 2002/95/EG, 2002/96/EG, und 2004/108/EG. Der vom Hersteller autorisierte Unterzeichner ist Mad Catz, Inc., 7480 Mission Valley Road, Suite 101, San Diego, CA 92108. [13] TRI90512-UG-K10-21Jan11.indd 13 2/11/11 9:45 AM... - Page 9 [ItaLIaNO] [daNSK] [SVENSK] [POrtuGuÊS] [ItaLIaNO] [daNSK] [SVENSK] [POrtuGuÊS] TRITTONUSA TRITTONUSA TRITTONUSA TRITTONUSA Contenuto della Confezione/paKKens indhold/ • Hvis mikrofonen ikke virker, så kontrollér det følgende: a. at det er sluttet rigtigt til headsettet förpaCKningens innehåll/Conteúdo da embalagem b. at mute-knappen er deaktiveret CaratteristiChe/funKtioner/funKtioner/CaraCterístiCas c.
- Page 10 [ItaLIaNO] [daNSK] [SVENSK] [POrtuGuÊS] [ItaLIaNO] [daNSK] [SVENSK] [POrtuGuÊS] Contenuto della confezione/Pakkens indhold/ CufIe/Headset/Headset/Auscultador Förpackningens innehåll/Conteúdo da embalagem TRITTONUSA TRITTONUSA TRITTONUSA TRITTONUSA [It] Cuffie da gioco analogiche True 5.1 per PC [It] [It] [dK] PC True 5.1 Spilheadset Comodo archetto e morbida Archetto regolabile imbottitura delle coppe auricolari [SV] True 5.1 analogt spelheadset...
- Page 11 [ItaLIaNO] [daNSK] [SVENSK] [POrtuGuÊS] [ItaLIaNO] [daNSK] [SVENSK] [POrtuGuÊS] Controller in linea/In-line kontrolenhed/ In-line-kontroller/Controlador em linha TRITTONUSA TRITTONUSA TRITTONUSA TRITTONUSA [It] Istruzioni per l’inserimento del microfono Premere bene il microfono in posizione. Ruotare il microfono di 45 gradi. [dK] Vejledninger til indføring af mikrofon [It] Microfono silenziato Tryk mikrofonen på...
- Page 12 [ENGLISH] [fraNçaIS] [ESPaÑOL] [dEutScH] [ItaLIaNO] [daNSK] [SVENSK] [POrtuGuÊS] PC/MAC Collegamento alla /opret forbindelse til/ansluta till/ligar à TRITTONUSA TRITTONUSA TRITTONUSA TRITTONUSA [IT] Inserire il cavo usB in una porta usB del PC. ITALIANO [DK] Sæt USB-kablet i en USB-port på pc’en. AVVERTENZE [SV] Anslut USB-kabeln till en USB-port på...
-
Page 13: Declaração De Conformidade Da Ue
[ItaLIaNO] [daNSK] [SVENSK] [POrtuGuÊS] TRITTONUSA TRITTONUSA PORTUGUÊS CUIDADOS • A exposição a longo prazo à música ou outros sons com um nível de volume elevado nos auscultadores pode causar lesões auditivas. É aconselhável evitar níveis de volume extremos aquando da utilização de auscultadores, em especial durante longos períodos de tempo. • Utilize esta unidade apenas para os fins para que foi concebida. • Para evitar riscos de incêndio ou de choques eléctricos, não exponha esta unidade à chuva ou à humidade. Não a utilize a uma distância inferior a 9,14 metros de locais com água, como piscinas, banheiras ou tanques. • Não desmonte a unidade para evitar choques eléctricos. A manutenção apenas deverá ser realizada por pessoal qualificado. • Nunca introduza no produto nenhum tipo de objectos, excepto os itens autorizados, pois estes podem tocar em pontos de tensão perigosos ou causar curto-circuitos em peças, provocando incêndios ou choques eléctricos. • Se durante o uso da unidade começar a sentir-se cansado ou desconfortável ou notar dores nas mãos e/ou nos braços deverá interromper a sua utilização. Se a condição persistir, consulte um médico. • Evite a utilização prolongada desta unidade. Faça intervalos a cada 30 minutos. • Disponha todos os fios de modo a que não se tropece nos mesmos ou que estes sejam pisados. Certifique-se que os fios não estão colocados em posições ou áreas onde possam ser entalados ou danificados. • Não enrole os fios em volta de qualquer parte do corpo de alguma pessoa. • Não permita que crianças brinquem com os fios. DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE DA UE: Conforme exigido, vários destes produtos foram testados e estão em conformidade com as Directivas da União Europeia 2002/95/CE, 2002/96/CE, e 2004/108/CE. O signatário autorizado do fabricante é a Mad Catz, Inc., 7480 Mission Valley Road, Suite 101, San Diego, CA 92108. K10-TRI90512 [22] TRI90512-UG-K10-21Jan11.indd 22 2/11/11 9:45 AM...
Need help?
Do you have a question about the PC 510 HDA and is the answer not in the manual?
Questions and answers