Advertising

Advertising

User Guide
Guide d'utilisation

Advertising

   Also See for Nokia 1680 classic

   Summary of Contents for Nokia 1680 classic

  • Page 1

    User Guide Guide d’utilisation...

  • Page 2

    Nokia 1680 lassic User Guide 9210969 Issue 1 EN...

  • Page 3

    The third-party applications provided with your device may have been created and may be owned by persons or entities not affiliated with or related to Nokia. Nokia does not own the copyrights or intellectual property rights to the third-party applications. As such, Nokia does not take any responsibility for end-user support, functionality of the applications, or the information in the applications or these materials.

  • Page 4

    RIGHTS. The availability of particular products and applications and services for these products may vary by region. Please check with your Nokia dealer for details, and availability of language options. Export controls This device may contain commodities, technology or software subject to export laws and regulations from the US and other countries.

  • Page 5: Table Of Contents

    Browser security..........23 Text and multimedia messages....12 16.SIM services......24 E-mail..............13 17.Battery and charger Flash messages..........14 Nokia Xpress audio messages ....14 information ........24 Instant messaging ......... 14 Nokia battery authentication Voice messages ..........14 guidelines ............25 Message settings ...........

  • Page 6: Safety, General Information, About Your Device

    SAFETY Read these simple guidelines. Not following them may be dangerous or illegal. Read the complete user guide for further information. SWITCH ON SAFELY Do not switch the device on when wireless phone use is prohibited or when it may cause interference or danger. ROAD SAFETY COMES FIRST Obey all local laws.

  • Page 7: Network Services, Enhancements, Access Codes

    Keep the code secret and in a safe place separate from your phone. If you forget the code and your phone is locked, your phone will require service and additional charges may apply. For more information, contact a Nokia Care point or your phone dealer.

  • Page 8: Nokia Support, Get Started, Install The Sim Card And Battery

    ■ Nokia Support Check www.nokia.com/support or your local Nokia website for the latest version of this guide, additional information, downloads, and services related to your Nokia product. You may find additional detailed information in the Nokia Care Services and Warranty Conditions booklet.

  • Page 9: Charge The Battery, Switch The Phone On And Off, Antenna, Keys And Parts

    Check the model number of any charger before use with this device. This device is intended for use when supplied with power from the AC-3 or AC-3U charger. Warning: Use only batteries, chargers, and enhancements approved by Nokia for use with this particular model. The use of any other types may invalidate any approval or warranty, and may be dangerous.

  • Page 10: Standby Mode, Keypad Lock (keyguard)

    7 — Strap eyelet 8 — Camera lens 9 — Loudspeaker 10 — Microphone 11 — Headset connector 12 — Charger connector Note: Do not touch this connector as it is intended for use by authorized personnel only. ■ Standby mode When the phone is ready for use, and you have not entered any characters, the phone is in the standby mode.

  • Page 11: Functions Without A Sim Card, Calls, Make And Answer A Call, Loudspeaker, Dialing Shortcuts

    ■ Functions without a SIM card Some functions of your phone may be used without inserting a SIM card, such as Organizer functions and games. Some functions appear dimmed in the menus and cannot be used. 3. Calls ■ Make and answer a call To make a call, enter the number, including the country code and area code, if necessary.

  • Page 12: Write Text, Text Modes, Traditional Text Input, Predictive Text Input

    4. Write text ■ Text modes To enter text (for example, when writing messages) you can use traditional or predictive text input. When you write text, press and hold Options to toggle between traditional text input, indicated by , and predictive text input, indicated by .

  • Page 13: Navigate The Menus, Messaging, Text And Multimedia Messages, Text Messages

    5. Navigate the menus The phone functions are grouped into menus. Not all menu functions or option items are described here. In the standby mode, select Menu and the desired menu and submenu. Select Exit or Back to exit the current level of menu. Press the end key to return to the standby mode directly. To change the menu view, select Menu >...

  • Page 14: E-mail

    PC. To check availability and to subscribe to the multimedia messaging service (MMS), contact your service provider. You also may download the configuration settings. See “Nokia Support,” p. 7. Create a text or multimedia message 1.

  • Page 15: Flash Messages, Nokia Xpress Audio Messages, Instant Messaging, Voice Messages

    2. Enter the recipient’s phone number, write your message (maximum 70 characters), and select Send. ■ Nokia Xpress audio messages Create and send an audio message in a convenient way using MMS. 1. Select Menu > Messaging > Create message > Audio message. The voice recorder opens.

  • Page 16: Message Settings, Contacts

    To edit your voice mailbox number, select Menu > Messaging > Voice messages > Voice mailbox number. ■ Message settings Select Menu > Messaging > Message settings to set up your messaging features. • General settings — to set your phone to save sent messages, to allow overwriting of older messages if the message memory is full, and to set up other preferences related to messages •...

  • Page 17: Call Log, Settings, Profiles, Tones

    search for the contact whose information you want to send, and select Details > Options > Send bus. card. 8. Call log To view the information on your calls, select Menu > Log. • Call log — to view your recently missed and received calls and dialed numbers chronologically •...

  • Page 18: Display, Date And Time, Shortcuts, Connectivity

    If you select the highest ringing tone level, the ringing tone reaches its highest level after a few seconds. ■ Display Select Menu > Settings > Display. To dim the display automatically and to display a clock when the phone is not used for a certain time, select Power saver.

  • Page 19: Calls And Phone, Enhancements, Configuration

    • Always online — to automatically connect to a packet data network when you switch the phone on Data transfer Your phone allows transfer of data (calendar, contacts data, and notes) with a remote internet server (network service). Synchronize from a server To use a remote internet server, subscribe to a synchronization service.

  • Page 20: Restore Factory Settings, Operator Menu, Gallery

    Select Menu > Settings > Configuration and from the following options: • Default configuration settings — to view the service providers saved in the phone and set a default service provider • Activate default in all applications — to activate the default configuration settings for supported applications •...

  • Page 21: Media, Camera And Video, Voice Recorder

    Digital rights management (DRM) protected content comes with an associated activation key that defines your rights to use the content. Your phone supports a digital rights management (DRM) system to protect acquired content. Always check the delivery terms of any content and activation key before acquiring them, as they may be subject to a fee.

  • Page 22: Organizer, Alarm Clock, Calendar, To-do List, Applications

    Options. 14. Applications Your phone software may include some games and Java applications specially designed for this Nokia phone. Select Menu > Applications. To launch a game or an application, select Games or Collection. Scroll to a game or an...

  • Page 23: Connect To A Service

    Third-party sites are not affiliated with Nokia, and Nokia does not endorse or assume liability for them. If you choose to access such sites, you should take precautions for security or content.

  • Page 24: Appearance Settings, Cache Memory, Service Inbox, Browser Security

    ■ Appearance settings While browsing, select Opt. > Other options > Appear. settings. Available options may include the following: • Text wrapping — Select how the text is displayed. • Alerts — Select Alert for unsecure connection > Yes to alert when a secure connection changes to an unsecure connection while browsing.

  • Page 25: Sim Services, Battery And Charger Information

    Use only Nokia approved batteries, and recharge your battery only with Nokia approved chargers designated for this device. Use of an unapproved battery or charger may present a risk of fire, explosion, leakage, or other hazard.

  • Page 26: Guidelines

    Keep your battery out of the reach of small children. ■ Nokia battery authentication guidelines Always use original Nokia batteries for your safety. To check that you are getting an original Nokia battery, purchase it from an authorized Nokia dealer, and inspect the hologram label using the following steps: Successful completion of the steps is not a total assurance of the authenticity of the battery.

  • Page 27: Care And Maintenance

    If you cannot confirm that your Nokia battery with the hologram on the label is an authentic Nokia battery, please do not use the battery. The use of a battery that is not approved by the manufacturer may be dangerous and may result in poor performance and damage to your device and its enhancements.

  • Page 28: Additional Safety Information

    More detailed information is available from the product retailer, local waste authorities, national producer responsibility organizations, or your local Nokia representative. For the product Eco-Declaration or instructions for returning your obsolete product, go to country-specific information at www.nokiausa.com.

  • Page 29

    external RF energy or if you have any questions. Switch off your device in health care facilities when any regulations posted in these areas instruct you to do so. Hospitals or health care facilities may be using equipment that could be sensitive to external RF energy. Implanted medical devices Manufacturers of medical devices recommend that a minimum separation of 15.3 centimeters (6 inches) should be maintained between a wireless device and an implanted...

  • Page 30: Potentially Explosive Environments, Emergency Calls

    Using your device while flying in aircraft is prohibited. Switch off your device before boarding an aircraft. The use of wireless teledevices in an aircraft may be dangerous to the operation of the aircraft, disrupt the wireless telephone network, and may be illegal. ■...

  • Page 31

    Use of device accessories and enhancements may result in different SAR values. SAR values may vary depending on national reporting and testing requirements and the network band. Additional SAR information may be provided under product information at www.nokia.com. Your mobile device is also designed to meet the requirements for exposure to radio waves established by the Federal Communications Commission (USA) and Industry Canada.

  • Page 32: Index

    22 messages 12 messaging, audio messages 14 multimedia messages 12 cache memory 23 calendar 21 call log 16 Nokia contact information 7 calls 10 number mode 11 configuration 18 contact information 7 contacts 15 cookies 23 offline mode 10...

  • Page 33: Table Of Contents

    time 17 tones 16 voice messages 14 shortcuts 17 voice recorder 20 SIM card 7 standby mode 9 web 22 write text 11 text messages 12 text modes 11 to-do list 21 tones 16 traditional text input 11...

  • Page 34: De Nokia

    Guide d'utilisation du 1680 lassic de Nokia 9210969 Version 1 FR...

  • Page 35

    à tout produit mentionné dans le présent document sans avis préalable. DANS LA MESURE OÙ LES LOIS EN VIGUEUR LE PERMETTENT, NOKIA NE PEUT EN AUCUN CAS ÊTRE TENUE RESPONSABLE DE TOUTE PERTE DE DONNÉES OU DE REVENU AINSI QUE DE TOUT DOMMAGE PARTICULIER, INCIDENT, CONSÉCUTIF OU INDIRECT.

  • Page 36

    Il se peut que certaines applications tierces incluses dans l'appareil soient la propriété de personnes ou d'entités n’ayant ni affiliation ni lien avec Nokia. Nokia ne possède ni les droits d’auteur ni les droits de propriété intellectuelle de ces applications. Par conséquent, Nokia n'assume aucune responsabilité...

  • Page 37: Table Of Contents

    Courriel ............. 48 Se connecter à un service......58 Messages flash ..........48 Paramètres d'apparence....... 58 Messages audio Xpress de Nokia ....49 Mémoire cache ..........59 Messagerie instantanée....... 49 Boîte de réception service ......59 Messages vocaux ........... 49...

  • Page 38: Table Of Contents

    16.Services SIM......60 Entretien et réparation....62 17.Renseignements concernant les Autres renseignements importants piles et les chargeurs ..... 60 concernant la sécurité....64 Identification des piles d'origine Index ..........68 de Nokia ............61...

  • Page 39: Propos De Votre Appareil

    SÉCURITÉ Veuillez lire ces consignes de sécurité. Il peut s’avérer dangereux, voire illégal, de ne pas s’y conformer. Pour de l'information plus détaillée, lisez le guide d'utilisation au complet. ALLUMEZ VOTRE APPAREIL AVEC DISCERNEMENT N'allumez pas l'appareil lorsque l'utilisation des téléphones sans fil est interdite ou risque de provoquer des interférences ou de présenter un danger.

  • Page 40: Services Réseau, Codes D'accès

    Accessoires ■ Avertissement : N’utilisez que des piles, des chargeurs et des accessoires approuvés par Nokia pour ce modèle particulier. L'utilisation de tout autre accessoire peut annuler toute autorisation ou garantie s’appliquant à l'appareil et peut se révéler dangereuse. Pour toute question concernant la disponibilité des accessoires approuvés, adressez-vous à...

  • Page 41: Service D'assistance De Nokia

    Web local de Nokia. Vous trouverez de l'information détaillée dans le livret portant sur les services Nokia Care et la garantie de Nokia. Configuration des paramètres des services Vous trouverez les paramètres de configuration de certaines applications, comme la...

  • Page 42: Installer La Carte Sim Et La Pile, Pour Charger La Pile

    être alimenté par un chargeur AC-3 ou AC-3U. Avertissement : Nutilisez que des piles, des chargeurs et des accessoires approuvés par Nokia pour ce modèle particulier. L'utilisation de tout autre accessoire peut annuler toute autorisation ou garantie sappliquant à l'appareil et peut se révéler dangereuse.

  • Page 43: Allumer Et éteindre Le Téléphone, Description Des Touches Et Des, Cran De Démarrage

    ■ Allumer et éteindre le téléphone Pour allumer ou éteindre le téléphone, maintenez l'interrupteur enfoncé. ■ Antenne Il se peut que votre appareil soit doté d'une antenne interne et d'une antenne externe. Comme avec tout émetteur radio, évitez de toucher inutilement l’antenne lorsque l’appareil est allumé.

  • Page 44: Verrouiller Le Clavier, Utiliser Le Téléphone Sans Carte Sim

    1 — Puissance du signal réseau 2 — Niveau de charge de la pile 3 — Nom du réseau ou logo du fournisseur de services 4 — Fonctions des touches de sélection La touche de sélection de gauche, qui affiche Aller à, vous permet d'accéder à...

  • Page 45: Faire Et Recevoir Des Appels, Composition Rapide, Modes D'entrée De Texte

    3. Appels ■ Faire et recevoir des appels Pour faire un appel, entrez le numéro de téléphone, sans oublier l'indicatif régional (et le code du pays, s'il y a lieu). Puis appuyez sur la touche de conversation pour composer le numéro.

  • Page 46: Mode Traditionnel, Mode Prédictif

    La casse des lettres est indiquée par les icônes , et . Pour changer de casse, appuyez sur #. Pour passer du mode alphabétique au mode numérique, indiqué par maintenez enfoncée la touche #, puis sélectionnez Mode chiffres. Pour passer du mode numérique au mode alphabétique, maintenez enfoncée la touche #.

  • Page 47: Navigation Dans Les Menus, Messages Texte Et Multimédias

    5. Navigation dans les menus Les fonctions du téléphone sont regroupées en menus. Les options et fonctions des menus ne sont pas toutes décrites ici. À partir de l'écran de démarrage, sélectionnez Menu, puis le menu et le sous-menu de votre choix.

  • Page 48

    Vous pouvez aussi télécharger les paramètres de configuration séparément. Pour plus d'information à ce sujet, reportez-vous à la rubrique « Service d'assistance de Nokia », à la page 40. Créer un message texte ou multimédia 1.

  • Page 49: Messages Flash

    ■ Courriel Votre téléphone vous permet d'accéder à votre compte de courriel de type POP3 ou IMAP4 afin de lire, rédiger et envoyer des courriels. Cette application de courriel est différente de la fonction de courriel SMS. Avant de pouvoir utiliser la fonction de courriel, vous devez détenir un compte de courriel et définir les paramètres appropriés.

  • Page 50: Messages Audio Xpress De Nokia, Messagerie Instantanée, Messages Vocaux, Paramètres Des Messages

    2. Entrez le numéro de téléphone du destinataire, rédigez votre message (maximum de 70 caractères), puis sélectionnez Envoyer. ■ Messages audio Xpress de Nokia La messagerie multimédia est un moyen pratique pour créer et envoyer un message audio. 1. Sélectionnez Menu > Messagerie > Créer un message > Message audio. L'enregistreur s'ouvre alors.

  • Page 51

    • Messages texte — Pour autoriser l'envoi de rapports de livraison, pour configurer des centres de messagerie pour les messages texte et les courriels SMS, pour sélectionner l'encodage de caractères et pour configurer d'autres paramètres se rapportant aux messages texte. •...

  • Page 52: Journal Des Appels

    8. Journal des appels Pour consulter les détails concernant vos appels récents, sélectionnez Menu > Journal. • Journal d'appels — Pour afficher en ordre chronologique les derniers appels manqués, reçus et les derniers composés. • Appels manqués, Appels reçus ouNuméros composés — Pour consulter les détails des derniers appels.

  • Page 53: Date Et Heure

    ■ Tonalités Vous pouvez modifier les paramètres de sonnerie du profil actif. Pour ce faire, sélectionnez Menu > Paramètres > Tonalités et sonneries. Vous trouverez les mêmes paramètres dans le menu Profils. Si vous sélectionnez le niveau de volume le plus élevé, la sonnerie atteindra son maximum après quelques secondes.

  • Page 54: Paramètres D'appel Et Du Téléphone

    Connexion de données par paquets Le service réseau GPRS (General Packet Radio Service [services généraux de radiocommunication par paquets]) permet aux téléphones cellulaires d'envoyer et de recevoir des données par l'entremise d'un réseau basé sur le protocole IP. Pour définir la méthode d'utilisation du service, sélectionnez Menu > Paramètres > Connectivité...

  • Page 55: Réinitialiser Les Paramètres Par Défaut

    ■ Accessoires Ce menu et les options qui suivent ne s'affichent que si le téléphone est ou a été connecté à un accessoire compatible. Sélectionnez Menu > Paramètres > Accessoires. Sélectionnez un accessoire, puis, selon le cas, l'une des options suivantes. ■...

  • Page 56

    10. Menu du fournisseur de services Ce menu vous permet d'accéder à un portail offert par votre fournisseur de services. Pour plus d'information à ce sujet, communiquez avec votre fournisseur de services. Ce dernier peut mettre le menu à jour par le biais dun message de service. 11.

  • Page 57: Enregistreur Vocal

    Enregistrer un clip vidéo Pour activer l'enregistreur vidéo, sélectionnez Menu > Multimédia > Photo-Vidéo > Options > Vidéo, ou, si l'appareil photo est activé, appuyez sur la gauche ou la droite de la touche de navigation. Pour démarrer l'enregistrement, sélectionnez Enreg. Pour définir la durée des clips vidéo, sélectionnez Menu >...

  • Page 58: Liste De Tâches

    été accomplie, ou pour trier la liste de tâches en fonction des échéances, sélectionnez Options. 14. Applications Il se peut que votre appareil Nokia contienne des jeux et des applications Java conçues pour lui. Sélectionnez Menu > Applications.

  • Page 59: Se Connecter à Un Service, Paramètres D'apparence

    à des sites Internet tiers. Votre appareil vous permet aussi d'accéder à d'autres sites. Les sites de fournisseurs tiers ne sont pas affiliés à Nokia. Nokia décline toute responsabilité les concernant. Si vous décidez d'y accéder, prenez les précautions nécessaires en matière de sécurité...

  • Page 60: Mémoire Cache, Boîte De Réception Service, Sécurité De Navigation

    • Alertes — Sélectionnez Alerte pour conn. non sécurisée > Oui pour être alerté lorsqu'une connexion sécurisée se transforme en connexion non sécurisée en cours de navigation. Sélectionnez Alerte pour élém. non sécurisés > Oui pour être alerté lorsqu'une page sécurisée contient un élément non sécurisé.

  • Page 61: Services Sim

    N'utilisez que des piles approuvées par Nokia et ne rechargez votre pile qu'avec des chargeurs approuvés par Nokia et conçus pour cet appareil. L'utilisation de piles ou de chargeurs non approuvés présente des risques de feu, d'explosion, de fuite ainsi que divers autres types de dangers.

  • Page 62

    Nokia le plus proche. Ce dernier pourra inspecter et confirmer l'authenticité de la pile en question. Si l'authenticité ne peut pas être déterminée, rapportez-la au commerçant qui vous l'a vendue.

  • Page 63: Entretien Et Réparation

    Si le numéro indiqué sur la pile n’est pas confirmé comme étant authentique, ne l’utilisez pas. Rapportez-la au détaillant ou au centre de service Nokia le plus proche. L'utilisation d'une pile qui n'a pas été approuvée par le fabricant risque d'être dangereuse, de diminuer la performance de l'appareil auquel elle est connectée, voire même de l'endommager.

  • Page 64

    Nokia local. Pour consulter la fiche d'information « Eco-Declaration » ou pour obtenir les instructions concernant la récupération de votre produit, reportez-vous aux renseignements propres à...

  • Page 65: Autres Renseignements Importants, Concernant La Sécurit

    Autres renseignements importants concernant la sécurité ■ Jeunes enfants Votre appareil et ses accessoires peuvent contenir de petites pièces. Gardez-les hors de la portée des jeunes enfants. ■ Environnement d'utilisation Cet appareil est conforme aux normes sur l’exposition aux radiofréquences lorsqu’il est utilisé...

  • Page 66

    A u t r e s r e n s e i g n e m e n t s i m p o r t a n t s c o n c e r n a n t l a s é...

  • Page 67

    ■ Environnements à risques d’explosion Éteignez votre appareil dans les endroits où il y a des risques d'explosion. Respectez tous les panneaux d’avertissement et les instructions en vigueur. Les environnements à risques d'explosion comprennent les zones où il est généralement recommandé d'arrêter le moteur de votre véhicule.

  • Page 68

    Vous trouverez des renseignements supplémentaires concernant les valeurs SAR dans les spécifications de chaque produit sur le site www.nokia.com. Votre appareil respecte également les exigences en matière d'exposition aux radiofréquences établies par la Federal Communications Commission (É.-U.) et Industrie Canada.

  • Page 69

    39 modes texte 44 composition 1 touche 44 mot de passe 39 configuration 54 contacts 50 coordonnées de Nokia 40 coordonnées 40 navigateur 58 courriel 48 NIP 40 courriel, SMS 46 numéro de centre de messages 46 écran de démarrage 42...

  • Page 70

    tonalités 52 raccourcis 52 réveil 56 verrouillage clavier 43 verrouiller le clavier 43 service à la clientèle 40 signets 58 Web 58 témoins 59...

Comments to this Manuals

Symbols: 0
Latest comments: