Kodak EasyShare M820 User Manual page 32

•
-
-
-
-
•
When you are not using the matte, reapply it to the liner to keep the adhesive
backing clean and store in plastic bag.
Do not use water, cleaning solutions, or other adhesives on the matte.
Lorsque vous n'utilisez pas Ie cache, reappliquez-Ie sur son support pour proteger I'adhesif
de la poussiere et conservez-Ie dans un sac plastique.
N'utilisez pas d'eau, de produits de nettoyage ou d'autres adhesifs sur Ie cache mat.
Wenn Sie die Mattfolie nicht verwenden, bringen Sie sie wieder auf ihrem Trager an, um
die KleberOckseite sauber zu halten; und bewahren Sie sie in einem Plastikbeutel auf.
Bringen Sie die Mattfolie nicht mit Wasser, Reinigungslosungen oder anderen
Klebstoffen in Kontakt.
Wanneer u de decoratierand niet gebruikt, brengt u deze aan op het beschermvel om de
klevende achterzijde schoon te houden. Berg de decoratierand op in een plastic zak.
Gebruik geen water, reinigingsoplossingen of andere kleefstoffen op de decoratierand.
Quando non si utilizza il passe-partout, e consigliabile applicare nuovamente la pellicola
protettiva, per mantenerne pulita la parte adesiva, e conservarlo nell'involucro di plastica.
Evitare che la superficie del passe-partout venga a contatto con acqua soluzioni detergenti
o sostanze adesive.
Si no esta utilizando el borde, vuelva a pegarlo a la tela para mantener limpia la capa
adhesiva y guardelo en una bolsa de plastico.
No utilice agua, soluciones limpiadoras ni otros adhesivos sobre el borde.
Quando 0 caixilho nao estiver em
utiliza~ao,
devera aplicar-se a tira protectora de modo a
manter 0 adesivo limpo; manter num saco plastico.
Nao utilizar agua,
solu~6es
de limpeza ou outras substancias adesivas no caixilho.
Ecm1 HaKIlaAKa He l-1CnOnb3yeTCs:I, nOMeCTl-1Te ee Ha OCHOBy, 4T06bl npeAOTBpaTl-1Tb
3arps:l3HeHl-1e
KIle~Ko~
CTOpOHbl l - 1 XpaHl-1Te B nOnl-13Tl-1neHOBOM naKeTe.
He
l-1CnOnb3Y~Te
BOAY l - 1 APyrl-1e >Kl-1AKOCTl-1 Ans:l 04l-1CTKl-1 HaKIlaAKl-1.
Kiedy naktadka nie jest uzywana, nalezy jq nakleic na podktadk~, aby utrzymac
samoprzylepnq
stron~
w czystosci, i przechowywac w plastikowym worku.
Naktadki nie mozna dotykac wodq , srodkami czyszczqcymi ani innymi
srodkami klejqcymi i naklejkami.
Paspartuyu kullanmadlglnlz zamanlar,
yapl~kan
tarafml temiz tutmak iQin
koruyucu banda geri uygulaym ve plastik torbasmda saklaym.
Paspartunun Ozerinde su, temizleme solOsyonlan veya diger
yapl~kan
maddeler kullanmaym.
DTov o£v XPr]OIIJOTTOI£iT£ TO TT£pir3Ar]IJO,
£TTOVOTOTT08£T~OT£
TO OTO TTAoiOlO
£<POPIJOV~C;;
TOU
VIO VO OIOTr]P~O£T£ TO OUTOKoAAr]TO Ko8opo KOI OTT08r]K£UOT£ TO O£ IJIO TTAoOTIK~ OOKouAo.
Mr]v XPr]OIIJOTTOI£iT£ v£po, OloAUIJOTO Ko80pIOIJOU ~ aAA£c;; KoAAr]TIKtC;; ouoi£C;; OTO TT£pir3Ar]IJO.
Kodak
Eastman Kodak Company
Rochester, New York 14650
© Eastman Kodak Company, 2008
TM/MR;MC: Kodak
PjN 4F7783
EjFjGjDUjl/SjPjRUjPOjTUjGKjC