Westinghouse W-350 Owner's Manual page 11

FIGURE 2.
CONNECT TO BLACK
GROUP A:
HOUSE WIRE
BLACK
WHITE OR GREY WITH TRACER
BROWN, GOLD OR BLACK
WITHOUT TRACER
NOTE: When parallel wire (SPT I & SPT II) is used; the neutral wire is square shaped
and ridged, and the hot wire will be round in shape and smooth. (See below.)
FIGURE 2.
À BRANCHER AU FIL NOIR
GROUPE A: GROUPE B:
DE LA R SIDENCE
É
NOIR BLANC
BLANC OU GRIS AVEC TRACEUR
BRUN, DOR É OU NOIR SANS TRACEUR
NOTA: Dans le cas des fils parallèles (SPT I et SPT II), le fil neutre est carrè et Côtelè
et le fil chargè est rond et lisse. (Voir ci-dessus)
FIGURA 2.
CON CTELO AL CABLE
É
GRUPO A: GRUPO B:
NEGRO DE LA CASA
NEGRO
BLANCO O GRIS CON MARCAS
MARR N, DORADO O NEGRO SIN MARCAS
Ó
NOTA: Cuando se usa cable en paralelo (SPT 1 y SPT 2), el cable neutro es cuadrado
y acanalado, y el cable vivo es redondo y liso. (Ver abajo.)
CONNECT TO WHITE
GROUP B:
HOUSE WIRE
WHITE
WHITE OR GREY WITHOUT TRACER
BROWN, GOLD OR BLACK WITH TRACER
MISE EN GARDE
À BRANCHER AU FIL BLANC
DE LA R SIDENCE
É
Coupez le courant au site
de montage avant de
commencer l'installation.
BLANC OU GRIS SANS TRACEUR
Assurez-vous de suivre les
instructions de montage
BRUN, DOR É OU NOIR AVEC TRACEUR
exactement comme
illustré afin que l'appareil
d'éclairage soit installé de
façon sécuritaire.
CON CTELO AL CABLE
É
BLANCO DE LA CASA
BLANCO
BLANCO O GRIS SIN MARCAS
MARR N, DORADO O NEGRO CON MARCAS
Ó
11
WARNING
Turn off electricity to the
mounting site before
beginning installation.
Mounting instructions
must be followed exactly
as shown for the fixture to
be safely supported.
ADVERTENCIA:
Desconecte el suministro
eléctrico al sitio de mon-
taje antes de comenzar la
instalación.
Se deben seguir las
instrucciones de montaje
exactamente como se
indican para que el
aparato tenga un soporte
seguro.