Nokia N95 User Manual page 147

contenido. Si el otro dispositivo admite sincronización,
también puede sincronizar datos entre el otro dispositivo y
su Nokia N95.
Si no se puede encender el otro dispositivo sin una tarjeta
SIM, puede insertar su tarjeta SIM en el mismo. Cuando el
Nokia N95 está encendido sin una tarjeta SIM, el perfil
desconectado se activa automáticamente.
Transferir contenido
1 Para usar la aplicación por primera vez, en su Nokia
N95, selecciónela en la aplicación Bienvenido, o pulse
y seleccione
aplicación y desea iniciar una nueva transferencia,
seleccione Transferir
2 Seleccione si desea usar la conectividad Bluetooth o de
infrarrojos para transferir datos. Ambos dispositivos
deben admitir el tipo de conexión seleccionado.
3 Si selecciona la conectividad Bluetooth:
Para que el Nokia N95 busque dispositivos con
conectividad Bluetooth, seleccione Continuar. Seleccione
el dispositivo desde el que desea transferir el contenido
de la lista. Se le solicita que ingrese un código en su
Nokia N95. Ingrese un código (de uno a dieciséis dígitos) y
seleccione Aceptar. Ingrese el mismo código en el otro
dispositivo y seleccione Aceptar. Ahora los dispositivos
están vinculados. Consulte "Vincular dispositivos",
pág. 165.
146
Herram. > Transferen.. Si ya usó la
datos.
Para algunos modelos de teléfono, la aplicación
datos se envía al otro dispositivo como un mensaje.
Para instalar Transf. datos
el mensaje y siga las instrucciones en la pantalla.
Si selecciona infrarrojos, conecte los dos dispositivos.
Consulte "Conexión de infrarrojos", pág. 166.
4 Desde su dispositivo Nokia N95, seleccione el
contenido que desea transferir del otro dispositivo.
El contenido se transfiere de la memoria del otro dispositivo
a la ubicación de memoria correspondiente en su Nokia
N95. El tiempo de transferencia depende de la cantidad de
datos a transferir. Puede cancelar el proceso de transferencia
y continuarlo en otro momento.
Si el otro dispositivo admite sincronización, puede mantener
actualizados los datos en ambos dispositivos. Para iniciar
la sincronización con un dispositivo Nokia compatible,
seleccione Teléfonos, desplácese al dispositivo y seleccione
Opciones > Sincronizar. Siga las instrucciones en pantalla.
La sincronización es bidireccional, y los datos en ambos
dispositivos se igualan. Si se elimina un elemento de un
dispositivo, también se lo elimina en el otro cuando se
sincroniza; no es posible restaurar los elementos eliminados
con la sincronización.
Para ver el registro de transferencias anteriores, seleccione
Registro transf..
Transf.
en el otro dispositivo, abra