Related Manuals for Albrecht AE 5290 XLS
Summary of Contents for Albrecht AE 5290 XLS
- Page 1 CB RADIO AE 5290 XLS Anleitung User Manual Instrucciones Aide-mémoire Manuale Operativo...
- Page 3 CB-Funkgerät AE 5290 XLS Bedienungsanleitung...
-
Page 4: Table Of Contents
Kanal-Suchlauf über die Memory- Kanäle ..................14 Externe Anschlüsse ........................... 14 Mikrofonbuchse MIC ........................14 Externes S-Meter ..........................15 Externer Lautsprecher ........................15 Problemlösungen („Reset“) ......................15 Europäische Gewährleistung und Service ..................15 Albrecht Gerätepass AE 5290 XLS ....................16 ... -
Page 5: Einführung
Einführung Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem neuen CB-Funkgerät AE5290 XLS. Sie haben ein in vielen europäischen Ländern einsetzbares CB-Funkgerät von Albrecht erworben, was Sie entsprechend dem Land, in dem Sie Ihr AE5290 XLS benutzen möchten, programmieren können. Da die neuen europäischen Bestimmungen, die mittlerweile überall in der EU gelten, auch von Ihnen als Benutzer erwarten, dass Sie sich mit den Benutzungsregeln vertraut gemacht haben, bevor Sie Ihr Gerät zum ersten Mal benutzen, möchten wir Sie dringend bitten, diese Bedienungsanleitung... -
Page 6: Montage Des Funkgeräts
Anschluss an dem oft schon vorgerüsteten Spannungswandler 24 V auf 12 V. Ist bei 24 V LKW’s kein Spannungswandler vorhanden, so empfehlen wir einen der verschiedenen Wandler aus dem Albrecht Zubehörprogramm, die auch über die sonst üblichen Grenzen CB tauglich funkentstört sind. -
Page 7: Die Bedeutung Der Sicherung Im Stromkabel
1.5 - 2 Ampere bei 12 -13.8 Volt Gleichspannung abgeben kann. Ein gut geeignetes Netzteil von Albrecht ist Artikel-Nr. 4744. Unstabilisierte Netzteile oder Autobatterie- Ladegeräte sind ungeeignet und dürfen keinesfalls benutzt werden. Dank des jetzt im AE5290 XLS... -
Page 8: Antennenanschluss
Ihre Antenne auf dem Kanal optimieren, den Sie vorwiegend benutzen. Es gibt auch breitbandige Antennen im Fachhandel, bei denen keine Abstimmung notwendig ist. Stehwellenmessgeräte gibt es preiswert im Fachhandel, wie Albrecht SWR 30, Artikel-Nr. 4412. Übrigens: Auch wenn Ihr AE5290 XLS hat eine besonders widerstandsfähige Endstufe hat, die... -
Page 9: Hinweise Zur Entsorgung Von Elektronikschrott
Auch wenn Sprechfunkgeräte, wie Ihr CB-Gerät, vom so genannten „Handyverbot“ in Deutschland ausgenommen sind, Sie also auch Ihr AE 5290 XLS während der Fahrt vom Gesetz her gesehen benutzen dürfen, sollten Sie jedoch nur dann zum Mikrofon greifen, wenn die Verkehrssituation es... -
Page 10: Bedienung
gestattet! Bitte beachten Sie, dass in vielen anderen Ländern (z.B. in Spanien) bei Sprechfunkgeräten keine Ausnahmeregeln gelten. Als Fahrer eines Fahrzeugs dürfen Sie dort kein Funkgerät während der Fahrt bedienen. Erkundigen Sie sich bitte vor Fahrten in andere Länder über die dortigen Vorschriften! Bedienung Squelchregler... -
Page 11: Länder-Programmierung Durchführen
Rückansicht Ext. S-Meter- Ext.Lautsprecher- Buchse Buchse 4-8 Ohm Typenschild Hintergrund-Beleuchtungsfarbe Buchse für DC Blau - Blau (RX) Rot (TX) - Rot Stromkabel 13.2 V Länder-Programmierung durchführen Nach dem Auspacken sollten sie vor der ersten Nutzung die Länderprogrammierung Kanalzahl und Modulationsart vornehmen. Drücken Sie hierzu bei ausgeschaltetem Gerät die SCAN - Taste und schalten dann Ihr Gerät ein. -
Page 12: Einstellen Der Hintergrundbeleuchtung
Diese arbeiten nur mit der bei Lieferung vorhandenen festen Einstellung, die nur im Service geändert werden kann. Einstellen der Hintergrundbeleuchtung Sie haben die Auswahl zwischen zwei verschiedenen Farben der Hintergrundbeleuchtung, rot oder blau. • Zum Umschalten legen Sie den Schalter auf der Rückseite entsprechend um. •... -
Page 13: Manuelle Rauschsperre (Squelch) Und Automatiksquelch (Asq)
Manuelle Rauschsperre (Squelch) und Automatiksquelch (ASQ) Besonders in FM stört das Rauschen auf einem freien Kanal. Mit der manuellen Rauschsperre (engl. „Squelch“) können Sie dieses Rauschen unterdrücken - aber auch Signale, die zu schwach für einen ordentlichen Empfang sind, oder Signale, die Sie gar nicht hören wollen. •... -
Page 14: Senden Mit Dem Ae5290 Xls
(im Display erscheint Er = Error), auf den Kanälen 1-40 ist Senden und Empfangen möglich. Bei Geräten, wo nur FM programmiert ist, ist die Taste AM/FM ohne Funktion. Bitte beachten Sie die oben erwähnten Einschränkungen beim Senden auf den Kanälen 41-80. Im Zweifelsfalle schalten Sie bitte auf FM um. -
Page 15: Suchlauf (Scan)
Natürlich funktioniert ein Notrufkanal nur, wenn dort möglichst viele Stationen auf Empfang sind. Hören auch Sie daher möglichst oft diesen Kanal ab- die MEMO-Taste hilft Ihnen dabei. • Kanal 19 Trucker-Kanal in Frankreich, Spanien und Italien (in AM, erreichbar über die 40/40 oder 80/40 Programmierung) •... -
Page 16: Kanal-Suchlauf Über Die Memory- Kanäle
Drücken sie die Scan Taste einfach etwas länger- nun startet der Suchlauf nur über die 5 Memorykanäle. Externe Anschlüsse Mikrofonbuchse MIC Die 6-polige Mikrofonbuchse ist nach der bekannten Albrecht-Norm beschaltet, die auch den Empfehlungen der Gesellschaft Deutscher CB-Funk-Hersteller (GDCH-Norm) entspricht. PIN 1 Mikrofon-Audio ca. 2.5 mV / 1000 Ohm... -
Page 17: Externes S-Meter
Ist Ihr eingebauter Lautsprecher nicht mehr zugänglich, weil Sie das Gerät in eine Konsole eingebaut haben, oder ist er vielleicht nicht laut genug für Ihre Umgebung? Ihr AE 5290 XLS hat eine 3.5 mm Mono-Klinkenbuchse auf der Rückseite, an die Sie einen externen Funklautsprecher anschließen können. -
Page 18: Albrecht Gerätepass Ae 5290 Xls
Albrecht Gerätepass AE 5290 XLS Sowohl die internationale Standard Version als auch (je nach Verkaufsland) fest programmierte Version dieses Geräts entsprechen den neuesten europäischen R&TTE Richtlinien und den harmonisierten technischen Normen. Das Gerät wurde notifiziert in allen Ländern und kann entsprechend der Tabelle (Stand Juli 2012) benutzt werden:... - Page 19 CB RADIO AE 5290 XLS OPERATING MANUAL...
- Page 20 AM / FM mode switch Special interest channels MEMO modus Channel scan Transmitting and correct use of microphone External sockets External loudspeaker External S-meter Microphone socket Service and Warranty information Technical Details Service contacts Declaration of Conformity Albrecht Radio Passport...
-
Page 21: Important Note
Important Note Your Albrecht AE 5290 XLS corresponds to the latest European CB standards (2012). As a unique feature, it has a country switch which allows selecting the operation mode according to the country, where you intend to use the radio. Please make sure that you use the country... -
Page 22: Safety Precautions
Please also take road safety into account! CB Radio (even when only receiving, particularly when volume is turned up) can divert your attention from the road! Road safety is of course to be given priority! Therefore only use your ALBRECHT AE 5290 XLS when the traffic situation enables it to be used safely. -
Page 23: Rear View
Rear view Socket for External speaker external S-meter 4- 8 Ohms, min. 2 W Brand plate with country list Antenna socket DC power cable Illumination switch for Display 50 Ohms socket 13.2 V Blue - Blue (RX) Red (TX) - Red PL-259 Standard Country switch setting before installation Programming to another country code... -
Page 24: Installation Of The Radio
Installation of the radio You can either operate your ALBRECHT AE 5290 XLS in the car or at home as a base station. For installation as a mobile station in the car, a mobile mount device is enclosed. -
Page 25: Power Supply
If the fuses keep blowing, then please give your radio set to your servicing dealer to be repaired or hand it in to Albrecht’s service station. The maximum allowed voltage variation for this radio is up to 15.6 volts. Never... -
Page 26: Antenna Connection
Antenna connection Connect your CB antenna to the ANT socket on the rear side of your ALBRECHT CB-Radio. Most CB antennas must be tuned to best radiation during installation to give highest effective communication range. CB specialists do that job with a standing wave meter to check and adjust the aerial. -
Page 27: Special Interest Channels
Adjusting manual SQUELCH or using ASQ Particularly in FM, noise can be a nuisance on a free channel. With the adjustable muting control (SQUELCH) You can suppress this noise - but also signals which are too weak to be received properly. This is how to adjust the signal strength required to switch on the loudspeaker, using the SQUELCH control knob: The further the control knob is turned to the right, the stronger a signal has to be in order to... -
Page 28: Memo Modus
This means: a large number of stations are listening in. If the worst comes to the worst (e.g. in case of accident etc.) there is a good chance that someone will be listening. To call other stations, who you know are listening in on channel 9, you can also use this channel. -
Page 29: Start Channel Scan
Pressing the transmission button will also automatically stop the scan modus. Change direction of scan As a special function of the AE 5290 XLS you can also change the direction in which scanning takes place: Press the ∨ button on microphone during the scan or turn the rotary knob slightly to the •... -
Page 30: External Sockets
External S-meter Your AE 5290 XLS has an external S-Meter socket on the rear side, which allows you to connect up an external S-Meter to show the relative signal strength. This gives more exact information than the bar display. Please ask your distributor about external S-meters. The S- meter should be installed near the radio set using a cable no longer than 3 metres. -
Page 31: Service And Warranty Information
Service and Warranty information Troubleshooting Check at first the power supply and the fuse(s). A problem max be caused through power supply, when no light appears after switching on. If the unit works in a strange way, disconnect the power supply cable, while the radio remains switched on, wait some time (minimum 10 seconds), and then reconnect power again. -
Page 32: Technical Details
Technical Details Microphone socket wiring Packet Radio Pin 1 Low frequency microphone Pin 1 Audio input Pin 2 PTT-RX (on ground for reception) transmitter Pin 3 PTT-TX (on ground for transmitting) Pin 2 Audio output Pin 4 up/down reception Pin 5 Ground Pin 3 Pin 6... -
Page 33: Declaration Of Conformity
Declaration of Conformity We hereby declare that our product: / Wir erklären hiermit, dass unser Produkt CB-Radio Albrecht AE 5290 XLS satisfies all technical regulations applicable to the product within the scope of EU Council Directives, European Standards and national frequency applications:/ alle technischen Anforderungen im Geltungsbereich der EU Richtlinien, europäischer Normen und nationaler... -
Page 34: Alan Electronics Gmbh
ALBRECHT RADIO PASSPORT AE 5290 XLS This international standard version and the versions of this CB radio without country switch (available on request) comply to the latest European regulations (R&TTE directive and European harmonised standards) and has been notified in the countries according to following table: (as of July 2012). - Page 35 RADIO CB AE 5290 XLS MANUALE OPERATIVO...
- Page 36 Nota importante Il vostro Albrecht AE 5290 XLS corrisponde ai più recenti standard europei CB (2011). Come caratteristica unica, ha un interruttore paese che permette di selezionare la modalità di funzionamento a seconda del paese, dove si intende utilizzare la radio. Assicuratevi di...
- Page 37 Vista frontale Interruttore canali Squelch, ASQ Volume di ricezione Canali Memo ON / OFF Interruttore AM-FM Interruttore scansione Display a cristalli liquidi Modalità FM Posizione di memoria Modalità di Memoria Canale S/PWR Meter Vista posteriore Presa per S- Altoparlante esterno Meter esterno 4 - 8 ohm, min.
- Page 38 Impostazione dell'interruttore paese prima dell'installazione Programmazione ad un altro codice di paese Multi- Canale Potenza Modulazione Questo è possibile modalità qualsiasi momento, anche 80 FM/ 40 AM 4W/4W FM/AM dopo l'installazione 02 = 04 40 FM / 40 AM 4W/4W FM/AM nuovo standard quando la radio è...
- Page 39 Alimentazione Il vostro AE 5290 XLS riceve alimentazione dal cavo con spinotto a 2 pin. I fili rosso e nero nel cavo sono per l'alimentazione. Il cavo ha una fusibile avvolto.
- Page 40 • Passare il controllo VOLUME dalla posizione OFF leggermente a destra. Display LCD e pulsanti sono illuminati. Poi girare ulteriormente fino al raggiungimento del volume desiderato. Selezionando il canale d'uso Sulla radio: • Con la manopola dei canali si possono sempre selezionare i canali. Il canale attuale viene visualizzato.
- Page 41 Interruttore modalità AM / FM Nelle due modalità di programmazione 40/40 e 80/40, modulazione FM è disponibile su tutti i canali, ma AM trasmette solo sui 40 canali internazionali. Su questi canali è possibile passare tra AM e FM utilizzando il pulsante funzione AM - FM. Il display mostra AM o FM di conseguenza.
- Page 42 AE 5290 XLS è dotato di una scansione automatica dei canali, che può essere utilizzata per tutti i canali e per i canali memorizzati. In primo luogo scegliere la modalità di funzionamento (normale modalità canale o modalità MEMO). Regolare il controllo di silenziamento fino al punto in cui il ricevitore dovrebbe aprirsi (vedere anche 'Regolazione squelch').
- Page 43 Il vostro AE 5290 XLS è dotato di una presa per S-Meter esterno sul lato posteriore, che permette di collegare un S-Meter esterno per mostrare la forza relativa del segnale. Presa microfono La presa a 6 poli del microfono sul lato anteriore è cablata secondo le note specifiche Albrecht, che soddisfano anche le raccomandazioni formulate dai produttori tedeschi di radio A parte il microfono a mano incluso nella confezione, è...
- Page 44 Se avete un problema, siete pregati di dare un'occhiata ai suggerimenti di assistenza o le domande più frequenti (FAQ) prima di restituire la radio CB al centro di assistenza. Tecniche richieste (solo per le radio vendute in Germania) Linea di assistenza 01805-012204 (14 cent/min, cellulare fino a 42 cent/min) e-mail: alan-service@ps-tech.de...
- Page 45 Si dichiara che il nostro prodotto: Radio CB Albrecht AE 5290 XLS soddisfa tutte le norme tecniche applicabili al prodotto nell'ambito delle direttive del Consiglio dell'Unione europea, le Norme Europee, e le applicazioni nazionali sulla frequenza 73/23/CEE, 89/336/CEE, 2004/108/CE e 99/5/CE EN 300 135-2 V.1.2.1 / EN 300 433-2 V.1.3.1...
- Page 46 PASSAPORTO RADIO ALBRECHT AE 5290 XLS Questa versione standard internazionale e la versione solo FM di questa radio CB è conforme alle ultime normative europee (Direttiva R & TTE e norme armonizzate europee) ed è stata notificata nei paesi in base alla...
- Page 47 CB RADIO AE 5290 XLS Kurzanleitung Short Form Operating Manual Instrucciones breves Aide-mémoire Manuale Operativo...
- Page 48 Kurzanleitung AE 5290 XLS - Schnell zum Ziel Die wichtigsten Funktionen auf einen Blick Länderprogrammierung beim ersten Einschalten oder beim Grenzübertritt Gerät mit gedrückt gehaltener Taste SCAN einschalten- Taste loslassen- mit Kanalschalter Ländercode 01-05 auswählen- Gerät aus- und wieder einschalten Multi Mode Kanäle...
- Page 49 Short manual AE 5290 XLS – Fast to the point The most important functions at a glance Programming of the desired country setting (before first use or border crossing) Programming: hold SCAN key and turn on the radio. Select the desired mode for your country by turning the channel switch (see the following table and radio passport).
- Page 50 Instrucciones breves AE 5290 XLS – Rapidez para la tarea Un vistazo a las funciones más importantes Antes de proceder con la programación considere la configuración regional: Multi Mode Channel Power Modulation 80 FM / 40 AM 4W/4W FM/AM 02 = 04...
- Page 51 Aide-mémoire AE 5290 XLS – Droit au but ! Aperçu des fonctions principales Avant la première mise en service, programmation conforme au code du pays : Multi Mode Channel Power Modulation 80/80(40) 4W/1W FM/AM Allemagne 02 = 04 40/40 4W/4W FM/AM CEPT/ECC nouveau...
- Page 52 Manuale breve AE 5290 XLS – Subito al punto Le funzioni più importanti in breve Programmazione delle impostazioni paese corrispondenti (prima del primo utilizzo) Programmazione: tenere premuto il tasto SCAN e accendere la radio. Selezionare la modalità desiderata per il vostro paese ruotando l'interruttore del canale (si veda la tabella seguente e il radio passport).