G-Tec AP160LCD User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. G-Tec Manuals
  4. UPS
  5. AP160LCD
  6. User manual

G-Tec AP160LCD User Manual

On-line-series uninterruptible power system 1~6kva
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

USER'S MANUAL
MANUALE UTENTE
For Models AP160LCD
1~6KVA
Uninterruptible Power System

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the AP160LCD and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for G-Tec AP160LCD

Summary of Contents for G-Tec AP160LCD

  • Page 1 USER’S MANUAL MANUALE UTENTE For Models AP160LCD 1~6KVA Uninterruptible Power System...

  • Page 2: Table Of Contents

    CONTENT 1. Safety and EMC instructions .............. 1 1.1 Installation ..................1 1.2 Operation ..................2 1.3 Maintenance, servicing and faults ..........2 1.4 Transport ..................3 1.5 Storage.................... 3 1.6 Standards ..................4 2. Description of commonly used symbols........... 5 3.
  • Page 3 ITALIANO Istruzioni relative alla sicurezza e alla EMC........ 34 1.1 Installazione .................. 34 1.2 Utilizzo................... 35 1.3 Manutenzione, riparazione e guasti..........35 1.4 Trasporto ..................36 1.5 Stoccaggio..................37 1.6 Standard..................37 2. Descrizione dei simboli di uso comune .......... 38 3.

  • Page 4: Safety And Emc Instructions

    1. Safety and EMC instructions Please read carefully the following user manual and the safety instructions before installing the unit or using the unit! 1.1 Installation ★ Condensation may occur if the UPS is moved directly from a cold to a warm environment. The UPS must be absolutely dry before being installed.

  • Page 5: Operation

    1.2 Operation ★ Do not disconnect the mains cable on the UPS or the building wiring socket (grounded shockproof socket) during operation as this would remove the ground to the UPS and of all connected loads. ★ The UPS features its own, internal current source (batteries). You may be electric shock when you touch the UPS output sockets or output terminal block even if the UPS is not connected to the building wiring socket.

  • Page 6: Transport

    the battery terminals and the ground. Verify that no voltage is present before servicing! ★ Batteries have a high short-circuit current and pose a risk of shock. Take all precautionary measures specified below and any other measures necessary when working with batteries: －...

  • Page 7: Standards

    1.6 Standards * Safety IEC/EN 62040-1-1 * EMI Conducted Emission........:IEC/EN 62040-2 Category C3 Radiated Emission.........:IEC/EN 62040-2 Category C3 *EMS ESD...............:IEC/EN 61000-4-2 Level 4 RS..............:IEC/EN 61000-4-3 Level 3 EFT............... :IEC/EN 61000-4-4 Level 4 SURGE............:IEC/EN 61000-4-5 Level 4 CS..............:IEC/EN 61000-4-6 Level 3 Power-frequency Magnetic field....

  • Page 8: Description Of Commonly Used Symbols

    2. Description of commonly used symbols Some or all of the following symbols may be used in this manual. It is advisable to familiarize yourself with them and understand their meaning:...

  • Page 9: Introduction

    3. Introduction This On-Line-Series is an uninterruptible power supply incorporating double-converter technology. It provides perfect protection specifically for Novell, Windows NT and UNIX servers. The double-converter principle eliminates all mains power disturbances. A rectifier converts the alternating current from the socket outlet to direct current.

  • Page 10: Panel Description

    4. Panel description The Display Panel Switch Function Turn on UPS system: By pressing the “ON” button the UPS system is turned on. ON-Button Deactivate acoustic alarm: By pressing this Button an acoustic alarm can be deactivated. When mains power is normal, the UPS system switches to No output or Bypass mode by pressing “OFF”...

  • Page 11: The Lcd Display

    The LCD Display Display Function Input Information Indicates the input Line voltage value, which could be displayed from 0 to 999Vac Indicates the frequency value of input Line voltage, which could be displayed from 0 to 99Hz Indicates the input Line current value, which could be displayed from 0 to 99.9A Output Information Indicates the UPS output voltage value, which...

  • Page 12: Battery Information

    Indicates the frequency value of the UPS output voltage, which could be displayed from 0 to 99Hz Indicates the UPS output current value, which could be displayed from 0 to 99.9A Load Information Indicates the load or the UPS output is short and the UPS would shut down Indicates the load is over the SPEC range Indicates the load percent, and the lowest grid...
  • Page 13 Indicates the UPS is working in bypass mode, the load is directly supplied by the input power through bypass Indicates the UPS is working in no output mode Indicates the UPS is working in line mode Indicates the UPS is working in battery mode or battery test mode Indicates the UPS is working in fault mode Indicates some warnings occur which need be...

  • Page 14: Connection And Operation

    5. Connection and operation The system may be installed and wired only by qualified electricians in accordance with applicable safety regulations! When installing the electrical wiring, please note the nominal amperage of your incoming feeder. 5.1 Inspection: Inspect the packaging carton and its contents for damage. Please inform the transport agency immediately should you find signs of damage.
  • Page 15 a) Remove the small cover of the terminal block b) Use AWG14 or 2.1mm wires for wiring configuration c) Upon completion of the wiring configuration, please check whether the wires are securely affixed. d) Put the small cover back to the rear panel. Connection diagram of 2KS and 3K(S) Terminal Block wiring diagram of 6K(S) (3) Computer Connection:...

  • Page 16: Battery Charge

    5.3 Battery Charge: Fully charge the batteries of the UPS system by leaving the UPS system connected to the mains for 8 hours. You may use the UPS system directly without charging it but the stored energy time may be shorter than the nominal value specified.

  • Page 17: Turn Off The Ups

    5.6 Turn Off the UPS: (1) In Inverter Mode: Press “OFF” button continuously for more than 1 second to turn off the UPS. Then the UPS will get into self-test status first. After having finished the self-test, the UPS will get into no output or bypass mode.
  • Page 18 2) One end of the external battery cord is a plug for connecting the UPS and the other end has a plug for connecting the user battery cabinet. 3) Do not connect the UPS to any load yet. Then, connect the power cord of the UPS to supply utility power to the UPS to make the UPS operate in utility power mode.

  • Page 19: Operating Mode For All Models

    6. Operating mode for all models 6.1 Line mode The LCD display in Line mode is shown in the following diagram. The information about the utility power, the battery, the UPS output and the load could be displayed. ■ ■ ■ ■ The Line mode If output overloaded, the load percent is shown and alarm will keep twice every second.

  • Page 20: Battery Mode

    6.2 Battery mode The LCD display in battery mode is shown in the following diagram. The information about the utility power, the battery, the UPS output and the load could be displayed. (1) When the UPS is running in battery mode, the buzzer beeps once every 4 seconds.

  • Page 21: No Output Mode

    ■ ■ ■ ■ The Bypass mode The UPS does not have the backup function when it is in bypass mode. The power used by the load is supplied from the utility power via internal filter. 6.4 NO output mode The LCD display in no output mode is shown in the following diagram.

  • Page 22: Abnormal Mode

    6.5 Abnormal mode In abnormal mode such as Bus fault etc., the corresponding fault code would be shown to indicate the operating mode of the UPS. And some warning words could also be shown, for example “short!” would be shown when the load or the UPS output is short and the UPS is in inverter fault mode.

  • Page 23: Setting By Lcd Module

    7. Setting by LCD module The output voltage and frequency and bypass state could be set directly through LCD module. The output voltage could be set to 208V, 220V, 230V and 240V. The output frequency could be set to 50Hz and 60Hz. The bypass state could be set to enable and disable.
  • Page 24 ■ ■ ■ ■ Here is a example for changing the output voltage from 220Vac to 230Vac through the LCD panel. Step 1: One flickering black line would appear under “208Vac” after pressing the “Select” button. Step 2: The flickering line would move to “230Vac” after pressing the “Select”...
  • Page 25 Step 3: The line under “230Vac” would turn to flickerless after pressing the “Enter” button, and the flickering line would move to the next “240Vac”. Step 4: The output voltage would be 230Vac after the UPS is turned...

  • Page 26: Trouble Shooting

    8. Trouble shooting If the UPS is working abnormally, the warning or fault codes would be shown to indicate the status of UPS. Even several warnings could appear in the same time, and the warning codes would be shown circularly. Once one fault is come forth, then all previous warnings would not be shown again but only the fault code is presented.
  • Page 27 Mains power Switching to battery mode The status indicates the supply has failed automatically. When audible UPS is in battery mode, or input power alarm sounding every second, and audible alarm and/or frequency battery is almost empty. sounding every 1 beep are out of Check input power source and in every 4 seconds...

  • Page 28: Maintenance

    9. Maintenance 9.1 Operation The UPS system contains no user-serviceable parts. If the battery service life (3~5 years at 25°C ambient temperature) has been exceeded, the batteries must be replaced. In this case please contact your dealer. 9.2 Storage If the batteries are stored in temperate climatic zones, they should be charged every three months for 1~2 hours.

  • Page 29: Technical Data

    10. Technical data 10.1 Electrical specifications INPUT Model No. 1K(S) 3K(S) Phase Single Frequency (46~54)/(56~64) Hz Current(A) OUTPUT Model No. 1K(S) 2K(S) 3K(S) 6K(S) Power rating 1kVA/0.7kW 2kVA/1.4kW 3kVA/2.1kW 6KVA/4.2KW 208/220/230/240×（1 士 2%）VAC Voltage Frequency 50/60×（1±0.2）Hz (Battery mode) Wave form sinusoidal Derating 10% when the output voltage is adjusted to 208VAC BATTERIES...

  • Page 30: Dimensions And Weights

    10.3 Dimensions and weights Dimensions W×D×H Net Weight Model No. (mm) (kg) 16.3 482.6×470×88 482.6×470×88 Battery Pack 36V 17.5 482.6×470×88 11.2 482.6×470×88 482.6×470×88 12.3 482.6×470×88 11.2 12.3 482.6×470×88 Battery Pack 96V 22.5 482.6×470×88 608×438×130 23.4 608×438×130 Battery Pack 240V 608×438×130 64.2...

  • Page 31: Communication Port

    11. Communication port 11.1 RS232 Interface The following is the pin assignment and description of DB-9 connector. Pin # Description Output Input Input 11.2 AS400 Interface (Option) Except for the communication protocol as mentioned above, this series UPS has AS400 card (an optional accessory) for AS400 communication protocol.

  • Page 32: Software For All Models

    12. Software for all models Free Software Download – WinPower WinPower is a brand new UPS monitoring software, which provides user-friendly interface to monitor and control your UPS. This unique software provides safely auto shutdown for multi-computer systems while power failure. With this software, users can monitor and control any UPS on the same LAN no matter how far from the UPSs.

  • Page 33: Appendix

    Appendix Back View of 1K(S) Back View of 2K Back View of 2KS/3K(S)
  • Page 34 Back View of 6K(S) Battery pack for 1-3KS Battery pack for 6KS...
  • Page 35 614-00652-01...
  • Page 36 MANUALE DELL’UTENTE Modelli AP160LCD 1~6KVA Gruppo di continuità (UPS)

  • Page 37: Istruzioni Relative Alla Sicurezza E Alla Emc

    1. Istruzioni relative alla sicurezza e alla (Compatibilità Elettro Magnetica Leggere con attenzione il manuale dell’utente e le istruzioni relative alla sicurezza prima di installare o utilizzare l’unità! 1.1 Installazione ★ Si può verificare un fenomeno di condensa nel caso in cui l'UPS venga spostato da un ambiente operativo freddo a uno caldo.

  • Page 38: Utilizzo

    ★ L’unità va installata da un tecnico. ★ Accertarsi che la connessione a terra sia affidabile ★ Durante l’installazione di questo dispositivo, la somma della corrente di dispersione dell’UPS e dei carichi allacciati non deve superare i 3,5mA. 1.2 Utilizzo ★...

  • Page 39: Trasporto

    che non ci sia un voltaggio pericoloso nel condensatore o nei terminali del condensatore sul BUS. ★ Le batterie devono essere sostituite solo da personale qualificato. ★ Attenzione - pericolo di folgorazione. Il circuito della batteria non è isolato dalla tensione in entrata. Possono essere presenti voltaggi pericolosi tra i terminali della batteria e la messa a terra.

  • Page 40: Stoccaggio

    1.5 Stoccaggio ★ L’UPS deve essere stoccato in un locale aerato e asciutto. 1.6 Standard * Sicurezza IEC/EN 62040-1-1 * EMI Emissioni condotte........:IEC/EN 62040-2 Categoria C3 Emissioni radiate.........:IEC/EN 62040-2 Categoria C3 *EMS ESD...............:IEC/EN 61000-4-2 Level 4 RS..............:IEC/EN 61000-4-3 Level 3 EFT...............

  • Page 41: Descrizione Dei Simboli Di Uso Comune

    2. Descrizione dei simboli di uso comune I simboli seguenti si possono incontrare, tutti o in parte, nel presente manuale. È consigliabile imparare a conoscerli e capirne il significato: Symbol and Explanation Simbolo e spiegazione Alert you to pay special attention Prestare particolare attenzione Caution of high voltage Rischio di folgorazione...

  • Page 42: Introduzione

    3. Introduzione Il gruppo di continuità On-Line-Series incorpora la tecnologia a doppia conversione e offre una protezione completa in particolare per i server Novell, Windows NT e UNIX. Grazie al principio del doppio convertitore si eliminano tutti i disturbi della rete di alimentazione. Un raddrizzatore trasforma in corrente continua la corrente alternata proveniente dalla presa.

  • Page 43: Descrizione Del Pannello

    4. Descrizione del pannello Il Pannello del Display Pulsante Funzione Accensione del sistema UPS: Premendo il pulsante ON il sistema UPS si accende. Pulsante ON Per disattivare l’allarme acustico: Un allarme acustico può essere disattivato premendo questo pulsante. Quando l’alimentazione di rete funziona normalmente, il sistema UPS passa alla modalità...
  • Page 44 Il Display LCD Display Function Informazioni di input Indica il valore del potenziale della corrente di rete in entrata (da 0 a 999Vac). Indica il valore di frequenza del potenziale della corrente di rete in entrata (da 0 a 99Hz). Indica il valore della corrente in entrata (da 0 a 99.9A).
  • Page 45 Indica il valore della corrente in uscita dell’UPS (da 0 a 99.9A). Informationi di carico Indica che il carico in uscita dell’UPS è basso e l’UPS sta per spegnersi. Indica che il carico eccede il range di valori indicato nelle specifiche Indica la percentuale di carico: la tacca più...
  • Page 46 Indica che l’UPS sta funzionando in modalità By-pass. Il carico è alimentato direttamente dall’alimentazione di rete in entrata tramite il by-pass. Indica che l’UPS sta funzionando in modalità No output. Indica che l’UPS sta funzionando in modalità normale di rete. Indica che l’UPS sta funzionando in modalità...

  • Page 47: Collegamento E Utilizzo

    5. Collegamento e utilizzo Il sistema può essere installato e cablato solo da elettricisti qualificati, in conformità ai vigenti regolamenti di sicurezza! Porre attenzione alla corrente nominale della propria fornitura elettrica quando si procede al cablaggio. 5.1 Ispezione: Ispezionare l’imballaggio e il suo contenuto per verificare l’assenza di danni.
  • Page 48 dispongono anche di morsettiera . La procedura di configurazione del cablaggio è la seguente: a) Rimuovere il coperchietto della morsettiera b) Usare cavi AWG14 o da 2,1mm per realizzare il cablaggio Una volta completato il cablaggio, verificare che I cavi siano assicurati saldamente.

  • Page 49: Caricamento Della Batteria

    Attenzione! Non connettere dispositivi periferici che possano sovraccaricare il sistema UPS (es. stampanti laser) 5.3 Caricamento della batteria: Caricare completamente le batterie del sistema UPS lasciandolo connesso alla rete di alimentazione per 8 ore. È possibile utilizzare direttamente il sistema UPS senza caricarlo, ma il tempo di autonomia può...

  • Page 50: Test Di Funzionalità

    5.5 Test di funzionalità: Premere il pulsante “On” per testare la funzionalità del sistema UPS o disconnetterlo dall’alimentazione di rete in entrata. 5.6 Spegnimento dell’UPS: (1) In modalità inverter: Tenere premuto il pulsante “OFF” per più di 1 secondo per spegnere l'UPS.

  • Page 51: Procedura Operativa Della Batteria Esterna Per Modello A Tempo Di Backup Esteso (Modello "S")

    5.8 Procedura operativa della batteria esterna per modello a tempo di backup esteso (Modello “S”) Le unità recanti i marchi CE — 1) Usano il gruppo batterie con i seguenti voltaggi: 36VDC per il modello 1KS (6 batterie da 12V), 96VDC per 2KS/ 3KS (8 batterie da 12V), 240VDC per 6KS(20 batterie da12V).

  • Page 52: Modalità Operative Per Tutti I Modelli

    6. Modalità operative per tutti I modelli (Presenza di tensione di rete) 6.1 Modalità normale Il display LCD in modalità normale (tensione di rete presente) è mostrato nel diagramma sottostante. Sono visualizzati i dati relativi all’alimentazione, alla batteria, al carico e all’uscita dell’UPS. Modalità...

  • Page 53: Modalità Batteria

    6.2 Modalità batteria Il display LCD in modalità batteria è mostrato nel diagramma sottostante. Sono visualizzati i dati relativi all’alimentazione, alla batteria, al carico e all’uscita dell’UPS. (1) Quando l’UPS è in modalità batteria, l’avvisatore acustico suona ogni 4 secondi. Se si tiene premuto il pulsante “ON” sul pannello frontale per più...
  • Page 54 Modalità By-pass L’UPS non dispone della funzione di backup quando è in modalità By-pass. L’energia assorbita carico viene fornita dall’alimentazione di rete passando per il filtro interno. 6.4 Modaltà No output Il display LCD in modalità No output è mostrato nel diagramma sottostante.

  • Page 55: Modalità Anomala

    6.5 Modalità anomala In modalità anomala, dovuta a errori nel Bus ecc., verrà mostrato il codice di errore corrispondente per indicare la modalità operativa dell’UPS. Potrebbero comparire anche avvertimenti come “short!”, nel caso in cui il carico o l’uscita dell’UPS sia basso e l’UPS sia in modalità...

  • Page 56: Impostazioni Tramite Modulo Lcd

    7. Impostazioni tramite modulo LCD Il voltaggio, la frequenza in uscita e la modalità By-pass si possono selezionare direttamente tramite il modulo LCD. I valori selezionabili per il voltaggio in uscita sono 208V, 220V, 230V e 240V. I valori selezionabili per la frequenza in uscita sono 50Hz e 60Hz.
  • Page 57 ■ ■ ■ ■ Esempio: istruzioni per cambiare il voltaggioin uscita da 220Vac a 230Vac tramite il pannello LCD. Passo 1: Premere il pulsante “Select”: sotto la scritta 208V apparirà una linea nera lampeggiante. Passo 2: Premere il pulsante “Select” altre due volte: la linea lampeggiante si sposterà...
  • Page 58 Passo 3: Premere il pulsante “Enter” la linea sotto “230Vac” smette di lampeggiare e si mette a lampeggiare sotto l’opzione successiva (“240Vac”). Passo 4: La tensione in uscita risulterà impostato su 230Vac una volta riavviato l’UPS.

  • Page 59: Risoluzione Dei Problemi

    8. Risoluzione dei problemi Se l’UPS presenta anomalie durante il funzionamento, verranno visualizzati codici di allarme o di errore per indicare lo stato del sistema. Possono comparire anche più allarmi contemporaneamente (in questo i relativi codici verranno visualizzati ciclicamente). Quando si verifica un errore, tutti gli allarmi precedenti non verranno più...
  • Page 60 La rete di Il passaggio alla modalità batteria alimentazione è Il display indica che è automatico. Quando l’allarme interrotta o la l’UPS è in modalità acustico suona ogni secondo, la tensione e/o la batteria e l’allarme batteria è quasi scarica. frequenza in acustico emette 1 beep Controllare la fonte di...

  • Page 61: Manutenzione

    Tenere a portata di mano i seguenti dati prima di chiamare il servizio post-vendita: 1. Numero del modello e numero di serie 2. Data in cui si è verificato il problema 3. Descrizione dettagliata del problema 9. Manutenzione 9.1 Funzionamento Il sistema UPS non contiene parti riparabili dall’utente.

  • Page 62: Dati Tecnici

    10. Dati tecnici 10.1 Caratteristiche elettriche INPUT (ENTRATA) N° modello 1K(S) 3K(S) Fase Monofase Frequenza (46~54)/(56~64) Hz Corrente (A) OUTPUT (USCITA) N° modello 1K(S) 2K(S) 3K(S) 6K(S) Potenza 1kVA/0.7kW 2kVA/1.4kW 3kVA/2.1kW 6KVA/4.2KW 208/220/230/240×（1 士 2%）VAC Tensione Frequenza 50/60×（1±0.2）Hz (Modalità batteria) Forma d’onda sinusoidale Il derating è...

  • Page 63: Ambiente Operativo

    10.2 Ambiente operativo Temperatura Ambientale C to 40 Umidità Operativa < 95% Altitudine < 1000m Temperatura di stoccaggio C ~ 40 10.3 Dimensioni e pesi Dimensioni L x P x H Peso netto N° Modello. (mm) (kg) 482.6×470×88 16,3 482.6×470×88 Battery Pack 36V 17,5 482.6×470×88...

  • Page 64: Porte Di Comunicazione

    11. Porte di comunicazione 11.1 Interfaccia RS232 Nella tabella seguente sono indicati i numeri e la descrizione dei pin del connettore DB-9. Pin # Descrizione Output Input Input 11.2 Interfaccia AS400 (Opzionale) Oltre al protocollo di comunicazione summenzionato, questa serie UPS dispone anche di una scheda AS400 come accessorio opzionale per il protocollo di comunicazione AS400.

  • Page 65: Software Per Tutti I Modelli

    12. Software per tutti i modelli Download gratuito del Software WinPower WinPower è un nuovo software di monitoraggio UPS che fornisce un’interfaccia facile da usare per monitorare e controllare il proprio UPS. Questo straordinario software permette lo spegnimento automatico e sicuro per sistemi multicomputer durante un’interruzione di corrente.

  • Page 66: Appendice

    Appendice Vista posteriore dei modelli 1K(S) Vista posteriore del modello 2K Vista posteriore dei modelli 2KS/3K(S)
  • Page 67 Vista posteriore dei modelli 6K(S) Battery pack per i modelli 1-3KS Battery pack per i modelli 6KS...

Table of Contents