G-Tec Saturn Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. G-Tec Manuals
  4. UPS
  5. Saturn
  6. Manual

G-Tec Saturn Manual

Parallel kit, 10 120kva
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

PARALLEL KIT MANUAL
SATURN 10 120kVA

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Saturn and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for G-Tec Saturn

Summary of Contents for G-Tec Saturn

  • Page 1 PARALLEL KIT MANUAL SATURN 10 120kVA...
  • Page 3 - 0MNMSTPAR2LUA - NTRODUZIONE Vi ringraziamo per la scelta del nostro prodotto. La nostra azienda è specializzata nella progettazione, nello sviluppo e nella produzione di gruppi statici di continuità (UPS). L’accessorio descritto in questo manuale è un prodotto di alta qualità, attentamente progettato e costruito allo scopo di garantire le migliori prestazioni.

  • Page 4: Table Of Contents

    NDICE INTRODUZIONE INSTALLAZIONE “P ” ISTE SCHEDA PARALLELO ARALLEL YSTEM ROCEDURA DI MONTAGGIO E CONFIGURAZIONE SCHEDA PARALLELO ONNESSIONE DI SEGNALE ROTEZIONE OPZIONALE UPS AC ONNESSIONE DI POTENZA INGRESSO USCITA EZIONAMENTO AGGIUNTIVO OLLEGAMENTO DEL BYPASS DI MANUTENZIONE REMOTO CENTRALIZZATO “ ” ONNESSIONI DI POTENZA LATO BATTERIA ’...

  • Page 5: Introduzione

    INTRODUZIONE Gli UPS possono essere collegati in parallelo con lo scopo di aumentare sia l’affidabilità nell’alimentazione del carico che la potenza disponibile in uscita. Possono essere collegate in parallelo tra loro fino a 6 unità della stessa potenza per UPS con uscita trifase, fino a 4 unità...

  • Page 6: Procedura Di Montaggio E Configurazione Scheda Parallelo

    ROCEDURA DI MONTAGGIO E CONFIGURAZIONE SCHEDA PARALLELO L’installazione della scheda parallelo può essere fatta solamente con UPS completamente spento e con sezionatori (SWIN, SWOUT, SWBATT) aperti. Togliere la maschera metallica dal relativo slot di espansione sul retro o sul fronte dell’UPS (a seconda del modello), tagliare la fascetta che mantiene legato internamente il flat-cable ed il connettore Mini-Fit.

  • Page 7: Connessione Di Segnale

    ONNESSIONE DI SEGNALE La lunghezza massima del collegamento ad anello deve essere complessivamente inferiore ai 100m, con collegamento di chiusura dell’anello non superiore ai 50m. La connessione di segnale deve permanere anche allo spegnimento di uno o più UPS. Non è possibile accendere il sistema senza la connessione di chiusura dell’anello. Configurazione scheda parallelo Esempio di connessione di...

  • Page 8: Protezione Opzionale

    ROTEZIONE OPZIONALE A seconda delle necessità, i cavi del collegamento ad anello (già trattenuti in sede dalle proprie alette di ritenuta) possono essere ulteriormente protetti utilizzando l'apposita mascherina di blocco fornita nel kit. La mascherina andrà assicurata alla carpenteria utilizzando le stesse viti di fissaggio della scheda parallelo. ATTENZIONE.

  • Page 9: Connessione Di Potenza Ingresso / Uscita Ups Ac

    UPS AC ONNESSIONE DI POTENZA INGRESSO USCITA Per la scelta della sezione dei cavi di ciascun UPS fare riferimento al manuale d’uso al capitolo “Sezione dei cavi”.  Collegare i cavi di alimentazione L1, L2, L3 e N ai morsetti di ingresso L1, L2, L3 e N di ogni singolo UPS. Collegare i cavi del carico L1, L2, L3 e N ai morsetti d’uscita L1, L2, L3 e N di ogni singolo UPS.

  • Page 10: Sezionamento Aggiuntivo

    EZIONAMENTO AGGIUNTIVO Nel caso si desideri predisporre l'impianto per consentire la rimozione di una unità senza interrompere il servizio delle altre, è necessario inserire due sezionatori per unità come indicato in figura.

  • Page 11: Collegamento Del Bypass Di Manutenzione Remoto Centralizzato

    I sezionatori S1 ed S2 dovranno essere manovrati solamente quando il relativo UPS è spento con SWIN SWOUT SWBATT aperti. Nel caso di batterie comuni (vedi C “ ”) è necessario inserire un sezionatore ONNESSIONI DI POTENZA LATO BATTERIA di batteria per ogni UPS. Se non vengono aperti tutti i porta fusibili di batteria del sistema parallelo (tutte le unità), compresi eventuali battery box, sui morsetti “BATT”...

  • Page 12: Onnessioni Di Potenza Lato Batteria

    “ ” ONNESSIONI DI POTENZA LATO BATTERIA Prima di operare sui morsetti “BATT” della scheda di ingresso dell’UPS aprire tutti i porta fusibili delle unità che compongono il sistema parallelo (compresi quelli degli eventuali battery box ). La chiusura dei porta fusibili di una qualsiasi unità...
  • Page 13 BATTERIE COMUNI (COLLEGAMENTO IN CASCATA) Gli UPS sono alimentati da un’unica batteria. Per il dimensionamento dei cavi di batteria occorre considerare che: il cavo A porterà la corrente totale assorbita da tutti gli UPS (UPS1+UPS2+UPS3) il cavo B porterà la corrente di 2 UPS (UPS2+UPS3), l’ultimo cavo porterà la corrente di un UPS (UPS3). Questa soluzione è...

  • Page 14: Connessione Del Comando Di Spegnimento D

    ’ ONNESSIONE DEL COMANDO DI SPEGNIMENTO D EMERGENZA Per comandare tutti gli UPS con lo stesso pulsante d’emergenza R.E.P.O., nel caso di un sistema parallelo, è necessario utilizzare un pulsante di emergenza con tanti contatti separati quanti sono gli UPS del sistema stesso. Ogni singolo contatto dovrà essere collegato all’apposito morsetto come indicato nel manuale dell’UPS al capitolo “R.E.P.O.”.

  • Page 15: Primo Avviamento

    PRIMO AVVIAMENTO ATTENZIONE: nel manovrare SWMB seguire le seguenti avvertenze: SWMB non deve essere chiuso su un UPS spento che si trova in parallelo con altre unità in funzionamento normale. Questa operazione può danneggiare gli UPS e/o creare una tensione pericolosa all’uscita. SWMB può...

  • Page 16: Verifica Funzionamento In Bypass

    ERIFICA FUNZIONAMENTO IN BYPASS Collegare un carico in uscita tale che ogni macchina indichi una potenza d’uscita superiore al 5%. Eseguire il comando di bypass: dal menu principale accedere alla sezione COMANDI e quindi CARICO SU BYPASS. Attendere alcuni secondi e verificare che tutti gli UPS commutino su linea di bypass. Verificare tramite i display che la ripartizione di potenza tra le varie unità...

  • Page 17: Configurazione Del Sistema

    CONFIGURAZIONE DEL SISTEMA L’inserimento dell’UPS in un sistema parallelo non richiede particolari configurazioni; è comunque possibile modificare la configurazione dell’intero sistema come di seguito descritto. Prima di iniziare l’operazione di modifica della configurazione è necessario verificare che il menu “8. CONFIGURAZIONE”...

  • Page 18: Funzionamento

    FUNZIONAMENTO UNZIONAMENTO DA RETE Più unità UPS collegate in parallelo tra loro si ripartiscono la corrente assorbita dal carico. In un sistema con più UPS collegati in parallelo esiste una unica unità MASTER e le restanti unità saranno SLAVE. Gli UPS sono tra loro identici e la scelta del MASTER avviene all’istante di accensione in modo automatico.

  • Page 19: Procedura Di Accensione Sincronizzata

    ROCEDURA DI ACCENSIONE SINCRONIZZATA Qualora si avesse la necessità di accendere in modo sincronizzato tutte le unità è possibile operare una accensione sincronizzata degli UPS tramite il software di configurazione fornito in dotazione. Anche in questo caso tutti gli UPS alla prima accensione eseguiranno una procedura di auto calibrazione per un tempo complessivo di un minuto durante il quale il carico non verrà...

  • Page 20: Inserzione E Rimozione Con Ups Funzionanti ( A Caldo )

    NSERZIONE E RIMOZIONE CON FUNZIONANTI A CALDO Grazie all’inserzione e alla rimozione a caldo degli UPS non è necessario spegnere tutto il sistema se si vuole aggiungere o rimuovere un’unità, migliorando così l’assistenza e l’affidabilità del sistema. L’inserzione e la rimozione a caldo sono applicabili solo a sistemi di UPS con queste caratteristiche: ...
  • Page 21 Configurazione scheda parallelo Verificare che tutti e 3 gli UPS eroghino potenza. Spegnere l’UPS aprire SWIN, SWOUT, SWBATT. Sezionare temporaneamente l’anello staccando i cavi di comunicazione dal connettore IN ed OUT dalla scheda parallelo dell’UPS 2. Estrarre la scheda parallelo dall’UPS 2 e modificare l’impostazione UPS 1 UPS 2...
  • Page 22 ESEMPIO DI SOSTITUZIONE A CALDO DI UNA UNITÀ UPS 1 UPS 2 UPS 3 Collegamento preesistente. Spegnere l’UPS 3, aprire SWIN, SWOUT, SWBATT. Chiusura anello UPS 1 UPS 2 UPS 3 Aprire temporaneamente collegamento anello sconnettendo cavi comunicazione dall’UPS 3 UPS 4 Riprodurre le stesse impostazioni dei dip-switch e di SW1 sulla...

  • Page 23: Anomalie E Segnalazioni Di Allarme

    ANOMALIE E SEGNALAZIONI DI ALLARME NTERRUZIONE SEMPLICE DEL COLLEGAMENTO PARALLELO Nel caso di interruzione singola del collegamento di comunicazione parallelo (bus di segnale), tutte le unità continueranno a funzionare erogando potenza al carico. Sui display verrà segnalato “COLLEG. PARAL. APERTO”. Ripristinando la connessione si ritorna nelle condizioni di funzionamento normale e a display non verrà...

  • Page 24: Lock

    I LOCK sono anomalie che provocano lo spegnimento dell’UPS La prima colonna della tabella elenca i messaggi che compaiono sul display dell’UPS. LOCK CAUSA SOLUZIONE  Verificare la corretta installazione L’UPS è slave e la sincronizzazione con del sistema: tipologia e lunghezza ERRORE SINCRONISMO PARAL il master è...
  • Page 25 NTRODUCTION Thank you for choosing our product. Our company is highly specialised in the development and production of uninterruptible power supplies (UPS). The device described in this manual is a high quality product that has been carefully designed and manufactured to guarantee optimal performance.
  • Page 26 ONTENTS INTRODUCTION INSTALLATION “P ” ARALLEL YSTEM CARD DIAGRAMS ARALLEL CARD ASSEMBLY AND CONFIGURATION PROCEDURE IGNAL CONNECTION PTIONAL PROTECTION UPS AC INPUT OUTPUT POWER CONNECTION DDITIONAL ISOLATING ONNECTING THE CENTRALIZED REMOTE MAINTENANCE BYPASS “ ” OWER CONNECTIONS BATTERY SIDE EMOTE EMERGENCY POWER OFF COMMAND CONNECTION SYNCHRONIZATION TO AN EXTERNAL SYNC SIGNAL INITIAL START-UP NVERTER OPERATION AND CONNECTIONS CHECKS...

  • Page 27: Introduction

    INTRODUCTION UPSs can be connected in parallel to increase both load reliability and available output power. Up to 6 UPS units for three-phase output UPSs models with the same power, or up to 4 UPS units for single-phase output UPSs models ) with the same power, can be connected together in parallel.

  • Page 28: Parallel Card Assembly And Configuration Procedure

    ARALLEL CARD ASSEMBLY AND CONFIGURATION PROCEDURE The parallel card can only be installed with UPS completely switched off and with disconnector switches (SWIN, SWOUT, SWBATT) open. 1. Remove the metal mask from its expansion slot at the back or front of UPS (depending on the model) and cut the band around the flat cable and Mini-Fit connector.

  • Page 29: Signal Connection

    IGNAL CONNECTION The maximum ring connection must be overall less than 100m, with ring closure connection not longer than 50m. The signal connection must remain there even after switching off one or more UPSs. The system cannot be switched on without the ring closure connection. Parallel card configuration Example of signal connection with...

  • Page 30: Optional Protection

    PTIONAL PROTECTION If it's necessary, ring connection wires (already embedded into their jacket) can be ulteriorly held in position using specific protection bar provided whith parallel kit. The protection bar will be fixed to carpentry by using the same parallel board screws. ATTENTION.

  • Page 31: Ups Ac Input Output Power Connection

    UPS AC INPUT OUTPUT POWER CONNECTION In order to choose the cable section for each ups, refer to the chapter in the user manual entitled “Cables section”.  Connect the power cables L1, L2, L3 and N to the input terminals L1, L2, L3 and N of each UPS. Connect the load cables L1, L2, L3 and N to the output terminals L1, L2, L3 and N of each UPS.

  • Page 32: Additional Isolating

    DDITIONAL ISOLATING If developing the system so as to allow the removal of a unit without interrupting the other units’ operation, it is necessary to insert two switches per unit as indicated in the diagram.

  • Page 33: Connecting The Centralized Remote Maintenance Bypass

    Switches S1 and S2 must be handled only when the UPS involved is switched off with SWIN SWOUT SWBATT left open. in case of common batteries (see P “ ” ), it is necessary to insert one battery OWER CONNECTIONS BATTERY SIDE disconnector switches per UPS.

  • Page 34: Power Connections " Battery " Side

    “ ” OWER CONNECTIONS BATTERY SIDE Prior to working on the battery terminals of the UPS input card, “BATT”, open all the fuse holders of the parallel system units (including any battery boxes). Closing the fuse holders of any unit will result in dangerous voltages at battery terminals of all units (parallel connection).
  • Page 35 COMMON BATTERIES (CASCADING CONNECTION) Multiple UPS units are supplied by a single battery. In order to calculate the battery cable size the following considerations need to be made: cable A will carry the total current absorbed by all UPSs (UPS1+UPS2+UPS3), cable B will carry the current of 2 UPSs (UPS2+UPS3), and cable C will carry the current of one UPS (UPS3).

  • Page 36: Remote Emergency Power Off Command Connection ( R . E . P . O .)

    EMOTE EMERGENCY POWER OFF COMMAND CONNECTION To control any UPS with the same emergency R.E.P.O. button, in the case of a parallel system, you must use an emergency button with as many separate contacts as there are UPS present on the system. Each individual contact must be connected to the terminal as shown in the manual of the UPS in the chapter "R.E.P.O.".

  • Page 37: Initial Start-Up

    INITIAL START-UP CAUTION: when operating SWMB follow these instructions: SWMB must not be closed on a switched off UPS that is in parallel with other units operating normally. This action might damage the UPSs and/or create dangerous voltage at the output. SWMB may be closed with a switched on UPS following the instructions indicated in the section titled “OPERATION”...

  • Page 38: Bypass Operation Check

    YPASS OPERATION CHECK Connect an output load so that each unit indicates an output power greater than 5%. Run the bypass command: from the main menu go to the COMMANDS section and then to LOAD ON BYPASS. Wait a few seconds and verify that all UPSs switch onto the bypass line. Verify through the display that power distribution between the various units is within ±5%.

  • Page 39: System Configuration

    SYSTEM CONFIGURATION Inclusion of a UPS in a parallel system does not require particular configurations; however, it is possible to modify the whole system configuration as follows. Before starting the configuration modification process verify that the menu “8.CONFIGURATION” (or any of its sub-menus) is not active on any UPS.

  • Page 40: Operation

    OPERATION PERATION FROM MAINS UPSs connected in parallel share the current absorbed by the load. In a system with several UPSs connected in parallel there is a single MASTER unit with the other units being SLAVE units. The UPSs are identical and the selection of MASTER takes place automatically at power up.

  • Page 41: Synchronous Start - Up Procedure

    YNCHRONOUS START UP PROCEDURE If all units need to be switched on together, it is possible to achieve synchronous mode by using the configuration software supplied. Also in this case, all UPSs starting up for the first time will undergo an auto calibration procedure for approximately one minute during which phase the load is not powered.

  • Page 42: Insertion And Removal With Ups On ( Hot - Plug )

    NSERTION AND REMOVAL WITH PLUG Since UPSs can be inserted and removed when on, it is not necessary to switch off the whole system to add or remove a unit, thus improving service and reliability. Hot-plug insertion and removal is only applicable for UPS systems with the following characteristics: ...
  • Page 43 Parallel card configuration Check that all three UPSs are supplying power. Switch off UPS 2 and open SWIN, SWOUT, SWBATT. Temporarily isolate the ring by removing communication cables from IN and OUT connectors of the UPS 2 parallel card. Take the parallel card out of UPS 2 and change UPS 1 UPS 2...
  • Page 44 EXAMPLE OF HOT SWAP OF A UNIT UPS 1 UPS 2 UPS 3 Existing connection. Switch off UPS 3, open SWIN, SWOUT, SWBATT. Ring closure UPS 1 UPS 2 UPS 3 Temporarily open ring connection disconnecting communication cables from UPS UPS 4 Repeat the same DIP-switch and SW1 settings on the UPS 4...

  • Page 45: Faults And Alarm Signals

    FAULTS AND ALARM SIGNALS IMPLE INTERRUPTION OF PARALLEL CONNECTION In the event of a single interruption of the parallel communication connection (signal bus), all units will continue to operate and supply power to the load. The display will show “PARAL. CONNEC. OPEN.” Restoring the connection will restore normal operation and the open connection will no longer be displayed.

  • Page 46: Locks

    OCKS LOCKS are anomalies that cause UPSs to switch off The first column of the table lists messages that can show up on the UPS display. LOCK CAUSE SOLUTION  Check correct system installation: type The UPS is slave and synchronisation with PARAL.

Table of Contents