Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
TUMBLE ACTION WASHER
Use & Care Guide
Machine à laver par culbutage
Guide de L'utilisateur
Read
all
instructions
using this appliance. This book contains
valuable information about
Operation
Care
Service
Keep it in a safe place.
Lisez ce manuel en entier avant de vous
servir de cet appareil.Ce manuel renferme
de précieuses informations sur
le fonctionnement
l'entretien
le service après-vente
Conservez-le en lieu sûr.
Sears Canada Inc., Tor or or or oronto, Canada M5B 2B8
Sears Canada Inc., T
Sears Canada Inc., T
Sears Canada Inc., T
Sears Canada Inc., T
www.sears.ca
Product Registration................................................. Cover
Important Safety Instructions............................................2
Washing Procedures ......................................................3-5
Stain Removal .................................................................5-6
Common Washing Problems............................................7
Care and Cleaning ...........................................................8
Avoid Service Checklist ....................................................9
Warranty ...........................................................................10
Français........................................................................11-19
Consignes de sécurité importantes.................................11
Instructions de lavage ................................................12-14
Détachage ................................................................... 14-15
Problèmes de lessive courants........................................16
Entretien et nettoyage ....................................................17
Guide de dépannage .....................................................18
Garantie ..........................................................................19
Service..............................................................................20
Read and Save These Instructions
before
Record Your Model and Serial Numbers
The model and serial numbers of your washer are found on the washer serial
plate located at the top, inside of the door opening. Record and retain these
numbers.
Lisez et conservez ces instructions
Notez le numéro de modèle et le numéro de série
Le numéro de modèle et de série de votre machine à laver par culbutage se
trouve, sur la plaque signalétique située sur la partie supérieure de la contre-
porte. Notez et conservez ces numéros.
Model Number:
N° de modèle:
Serial Number:
N° de série:
Purchase Date:
Date de l'achat:
®
Table of Contents
onto, Canada M5B 2B8
onto, Canada M5B 2B8
onto, Canada M5B 2B8
onto, Canada M5B 2B8
1
P/N 134567900 (0506)
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Kenmore Tumble action washer
Summary of Contents for Kenmore Tumble action washer
-
Page 1: Table Of Contents
® TUMBLE ACTION WASHER Use & Care Guide Machine à laver par culbutage Guide de L’utilisateur Table of Contents Product Registration..........Cover Important Safety Instructions..........2 Washing Procedures ............3-5 Stain Removal ..............5-6 Common Washing Problems..........7 Care and Cleaning ............8 Avoid Service Checklist ............9 Warranty ................10... -
Page 2: Important Safety Instructions
It highlights features unique to give off vapors that could ignite the materials. this tumble action washer and will help you Do not add gasoline, cleaning solvents, or other flammable or explosive substances operate your washer correctly. This DVD is to the wash water. -
Page 3: Washing Procedures
W W W W W ashing Pr ashing Pr ashing Procedur ashing Pr ocedur ocedur ocedures es es es es ashing Pr ocedur • Follow the guidelines below for preparing the wash load. • Read the Operating Instructions card for operating your specific model. •... - Page 4 5. 5. 5. 5. 5. Add detergent, bleach and fabric softener to automatic dispenser following these steps: Add detergent, bleach and fabric softener to automatic dispenser following these steps: Add detergent, bleach and fabric softener to automatic dispenser following these steps: Add detergent, bleach and fabric softener to automatic dispenser following these steps: Add detergent, bleach and fabric softener to automatic dispenser following these steps: B.
-
Page 5: Stain Removal
W W W W W ashing Pr ashing Pr ashing Procedur ashing Pr ocedur ocedur ocedures es es es es ashing Pr ocedur 6. Set cycle selector knob and washer controls according to (continued) (continued) (continued) (continued) (continued) type, size, and soil level of each load. (See Operating Instructions for your specific model controls.) 7. -
Page 6: Stain Removal
For successful stain removal: • Remove stains promptly. • Determine the kind of stain, then follow the recommended treatment in the stain removal chart below. • To pretreat stains, use a prewash product, liquid detergent, or a paste made from granular detergent and water. •... -
Page 7: Common Washing Problems
Common W Common W ashing Pr ashing Pr oblems oblems Common W Common W Common Washing Pr ashing Pr ashing Problems oblems oblems Many washing problems involve poor soil and stain removal, residues of lint and scum, and fabric damage. For satisfactory washing results, follow these suggestions provided by The Soap and Detergent Association. -
Page 8: Care And Cleaning
Outside Care and Cleaning e and Cleaning e and Cleaning e and Cleaning e and Cleaning • When washing is completed, wipe top and sides of washer with a damp cloth. Turn water faucets off to prevent pressure build-up in the hoses. •... -
Page 9: Avoid Service Checklist
Avoid Service Checklist Before calling for service, review this list. It may save both time and expense. The list includes common concerns that are not the result of defective workmanship or materials in this washer. OCCURRENCE POSSIBLE CAUSE / SOLUTION NOISE •... -
Page 10: Warranty
(25) years (25) years This warranty applies only to Kenmore Tumble Action Washers purchased at Sears Canada Inc., and which are owned and operated in Canada for household use only. This warranty is in addition to any statuatory warranty. -
Page 11: Français
Consignes de sécurité importantes CONSERVER CE MODE D’EMPLOI Le présent Guide de l’utilisateur décrit le mode Lire toutes les directives avant d’utiliser la laveuse. d’emploi général de la la veuse. ll contient égalemen des renseignements sur les Pour réduire les risques d’incendie, d’électrocution ou de blessures pendant l’utilisation de la laveuse, respecter toutes les mises en garde fondamentales qui suivent. -
Page 12: Instructions De Lavage
Instructions de lavage Instructions de lavage Instructions de lavage Instructions de lavage Instructions de lavage • Respecter les directives qui suivent pour préparer la brassée. • Lire la Notice de fonctionnement pour connaître le fonctionnement de votre modèle. • Toujours lire et suivre l’étiquette d’entretien de chaque article ainsi que l’étiquette du produit à... - Page 13 5. 5. 5. 5. 5. Verser le détergent, le javellisant et l’assouplisseur de tissu dans le distributeur automatique Verser le détergent, le javellisant et l’assouplisseur de tissu dans le distributeur automatique Verser le détergent, le javellisant et l’assouplisseur de tissu dans le distributeur automatique Verser le détergent, le javellisant et l’assouplisseur de tissu dans le distributeur automatique Verser le détergent, le javellisant et l’assouplisseur de tissu dans le distributeur automatique en respectant les étapes suivantes :...
-
Page 14: Détachage
6. Régler le sélecteur de cycle et les commandes de la laveuse Instructions de lavage selon le type, la taille et le degré de saleté de chaque brassée. (suite) (Se reporter à la Notice de fonctionnement pour connaître les commandes propres à chaque modèle.) 7. - Page 15 Pour enlever efficacement les taches : • Enlever les taches le plus tôt possible. • Déterminer l’origine de la tache, puis suivre les directives de traitement du tableau de détachage qui figure ci-dessous. • Pour traiter les taches avant le lavage, utiliser un produit de détachage, un détergent liquide ou une pâte formée de détergent en poudre et d’eau.
-
Page 16: Problèmes De Lessive Courants
Pr Pr Pr Pr Problèmes de lessive courants oblèmes de lessive courants oblèmes de lessive courants oblèmes de lessive courants oblèmes de lessive courants Bon nombre de problèmes de lessive sont liés au traitement inadéquat de la saleté et des taches, à un dépôt de charpie ou de mousse ou encore à... -
Page 17: Entretien Et Nettoyage
Extérieur Entretien et nettoyage • Une fois le lavage terminé, essuyer le dessus et les côtés de la laveuse à l’aide d’un chiffon humide. Fermer les robinets d’eau pour éviter que la pression ne s’accumule dans les tuyaux. • Au besoin, nettoyer le boîtier de la laveuse à l’eau et au savon doux. Ne jamais utiliser de détergent rude, grumeleux ou abrasif. -
Page 18: Guide De Dépannage
Guide de dépannage Avant d’appeler un agent de service agréé, consulter le guide qui suit. Cela peut épargner temps et argent. Ce guide porte sur des troubles communs qui ne sont pas causés par un défaut de fabrication ni par un matériau défectueux. CAUSE POSSIBLE / SOLUTION CAUSE POSSIBLE / SOLUTION CAUSE POSSIBLE / SOLUTION... -
Page 19: Garantie
(25) ans (25) ans Cette garantie s’applique uniquement aux laveuses Kenmore achetées chez Sears Canada Inc, à condition qu’elles ne servent qu’au Canada, à un usage domestique. Cette garantie s’ajoute à toute garantie prévue par la lol. - Page 20 Get it fixed, at your home or ours! Your Home For repair – in your home – of all major brand appliances, lawn and garden equipment, or heating and cooling systems, no matter who made it, no matter who sold it! For the replacement parts, accessories and owner’s manuals that you need to do-it-yourself.