Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
no
®
Electric Cooktop
Use & Care Guide
Superficie de cocción eléctrica
Manual de uso y cuidado
Table de cuisson électrique
Guide d'utilisation et d'entretien
Models/Modèles/Modelos 44082/44083/44084/44089
44092/44093/44094/44099
Sears Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A.
www.sears.com
8286321
Sears Canada Inc., Toronto, Ontario, Canada M5B 2B8
www.sears.ca
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Kenmore 44082
Summary of Contents for Kenmore 44082
- Page 1 Use & Care Guide Superficie de cocción eléctrica Manual de uso y cuidado Table de cuisson électrique Guide d’utilisation et d’entretien Models/Modèles/Modelos 44082/44083/44084/44089 44092/44093/44094/44099 Sears Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A. www.sears.com 8286321 Sears Canada Inc., Toronto, Ontario, Canada M5B 2B8...
-
Page 2: Table Of Contents
TABLE OF CONTENTS PROTECTION AGREEMENTS............3 Melt Function ................8 In the U.S.A...................3 Warm Function ................8 In Canada ..................3 Radiant Glass ................8 Home Canning................9 WARRANTY..................4 Cookware..................9 COOKTOP SAFETY ................4 COOKTOP CARE ................. 10 PARTS AND FEATURES ..............6 General Cleaning ............... -
Page 3: Protection Agreements
PROTECTION AGREEMENTS In the U.S.A. In Canada Master Protection Agreements Maintenance Agreements Congratulations on making a smart purchase. Your new Your purchase has added value because you can depend on ® ® Kenmore product is designed and manufactured for years of Sears HomeCentral for service. -
Page 4: Warranty
WARRANTY ONE-YEAR FULL WARRANTY ON COOKTOP PARTS WARRANTY RESTRICTION For one year from the date of purchase, when installed and If the product is subjected to other than private residential use, all operated according to the Installation Instructions and Use and warranty coverage is effective for only 90 days. -
Page 5: Important Safety Instructions
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING: To reduce the risk of fire, electrical shock, ■ Never Leave Surface Units Unattended at High Heat injury to persons, or damage when using the cooktop, follow Settings – Boilover causes smoking and greasy spillovers basic precautions, including the following: that may ignite. -
Page 6: Parts And Features
PARTS AND FEATURES This manual covers different models. The cooktop you have purchased may have some or all of the items listed. The locations and appearances of the features shown here may not match those of your model. Control Panels 36"... -
Page 7: Cooktop Use
COOKTOP USE Cooktop Touch Controls Use the following chart as a guide when setting heat levels. WARNING SETTING RECOMMENDED USE ■ HIGH Start food cooking. ■ Bring liquid to a boil. Medium High ■ Hold a rapid boil. 8-10 ■ Quickly brown or sear food. -
Page 8: Dual/Triple Circuit Element
Dual/Triple Circuit Element Warm Function The dual-size and triple-size elements offer flexibility depending on the size of the cookware. Single size can be used in the same WARNING way as a regular element. The dual and triple sizes combine single, dual and outer element and are recommended for larger Food Poisoning Hazard cookware, large quantities of food, and home canning. -
Page 9: Home Canning
■ Use cookware about the same size as the surface cooking area. Cookware should not extend more than ¹⁄₂" (1.3 cm) Cookware outside the area. IMPORTANT: Do not leave empty cookware on a hot surface cooking area, element or surface burner. Ideal cookware should have a flat bottom, straight sides, and a well-fitting lid and the material should be of medium-to-heavy thickness. -
Page 10: Cooktop Care
COOKTOP CARE General Cleaning IMPORTANT: Before cleaning, make sure all controls are off and A Cooktop Scraper is also recommended for stubborn soils, and the oven and cooktop are cool. Always follow label instructions can be ordered as an accessory. Ask for stock number on cleaning products. -
Page 11: Troubleshooting
TROUBLESHOOTING Try the solutions suggested here first in order to avoid the cost of an unnecessary service call. Nothing will operate Cooktop has flashing lights ■ Is the cooktop wired properly? ■ Are there lights on the cooktop flashing on and off? See “Installation Instructions”... - Page 12 ÍNDICE CONTRATOS DE PROTECCIÓN..........13 Función para derretir ..............18 En los EE.UU................13 Función para mantener tibio ............. 18 En Canadá ................. 13 Vidrio radiante................19 Enlatado casero................. 19 GARANTÍA..................14 Utensilios de cocina ..............19 SEGURIDAD DE LA SUPERFICHIE DE COCCIÓN....14 CUIDADO DE LA SUPERFICIE DE COCCIÓN ......
-
Page 13: Contratos De Protección
CONTRATOS DE PROTECCIÓN Sears cuenta con un equipo de más de 12.000 especialistas en reparación competentes, quienes tienen a disposición más de En los EE.UU. 4,5 millones de piezas y accesorios de calidad. Ése es el tipo de profesionalismo con el que usted puede contar para ayudarle a Contratos Maestros de Protección prolongar la vida de su nuevo artefacto por muchos años más. -
Page 14: Garantía
GARANTÍA GARANTÍA COMPLETA POR UN AÑO PARA LAS PIEZAS RESTRICCIÓN DE LA GARANTÍA DE LA SUPERFICIE DE COCCIÓN Si la superficie de cocción se empleara para algún otro uso que Durante un año a partir de la fecha de compra, habiéndose no fuera el doméstico familiar, la cobertura de la garantía que instalado y operado esta superficie de cocción de acuerdo con antecede sólo tiene 90 días de vigencia. -
Page 15: Instrucciones Importantes De Seguridad
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio, ■ Use cacerolas de tamaño apropiado - La superficie de cocción electrocución, lesiones a personas o daños al usar la está equipada con una o más unidades exteriores de tamaño superficie de cocción, siga precauciones básicas, incluyendo distinto. -
Page 16: Piezas Y Características
PIEZAS Y CARACTERÍSTICAS Este manual cubre varios modelos diferentes. La superficie de cocción que usted adquirió puede tener algunas o todas las características que aparecen a continuación. Es posible que la ubicación y la apariencia de las características que se muestran aquí no coincidan con su modelo. -
Page 17: Uso De La Superficie De Cocción
USO DE LA SUPERFICIE DE COCCIÓN Controles táctiles de la superficie de cocción Utilice la tabla siguiente como guía cuando fije los niveles de calor. ADVERTENCIA AJUSTE USO RECOMENDADO HIGH (Alto) ■ Para comenzar a cocinar los alimentos. ■ Para hacer hervir líquidos. ■... -
Page 18: Elemento Del Circuito Dual/Triple
Elemento del circuito dual/triple Función para derretir Los elementos de tamaño dual y triple ofrecen flexibilidad según La función para derretir está disponible en los elementos el tamaño del utensilio de cocción. El tamaño simple puede frontales delanteros derecho e izquierdo y es ideal para derretir usarse de la misma manera que un elemento común. -
Page 19: Vidrio Radiante
■ Determine lo plano colocando el borde derecho de una regla a lo largo del fondo del utensilio de cocina. Mientras rota la Vidrio radiante regla, no debe verse espacio ni luz entre la regla y el utensilio El área de la superficie de cocción se iluminará de rojo cuando de cocina. -
Page 20: Cuidado De La Superficie De Cocción
Use el siguiente cuadro como guía respecto a las características del material de los utensilios de cocina. CUIDADO DE LA SUPERFICIE UTENSILIO DE CARACTERÍSTICAS DE COCCIÓN COCINA Aluminio ■ Calienta rápida y uniformemente. Limpieza general ■ Adecuado para todo tipo de cocción. IMPORTANTE: Antes de la limpieza, asegúrese de que todos los ■... -
Page 21: Solución De Problemas
Suciedad entre ligera y moderada Suciedad quemada ■ Toallas de papel o esponja de fregar azul 3M SCOTCH- ■ Crema de limpieza para superficies de cocción y esponja de ® ® BRITE que no raye: Limpie mientras la superficie de cocción fregar azul 3M SCOTCH-BRITE que no raye: Frote la crema aún esté... - Page 22 TABLE DES MATIÈRES CONTRATS DE PROTECTION ........... 23 Fonction Melt (fondre) ............... 28 Aux États-Unis................23 Fonction Warm (maintien au chaud) ......... 28 Au Canada ................. 23 Verre radiant ................29 Préparation de conserves à la maison........29 GARANTIE ..................24 Ustensiles de cuisson..............
-
Page 23: Contrats De Protection
CONTRATS DE PROTECTION Aux États-Unis Au Canada Contrats principaux de protection Contrats d’entretien Nous vous félicitons d’avoir fait un achat judicieux. Votre Votre achat a plus de valeur parce que vous pouvez compter sur ® ® nouveau produit Kenmore est conçu et fabriqué pour vous Sears HomeCentral pour le service. -
Page 24: Garantie
GARANTIE GARANTIE COMPLÈTE DE UN AN SUR LES PIÈCES DE RESTRICTION DE LA GARANTIE LA TABLE DE CUISSON Si le produit est soumis à une utilisation autre que résidentielle, Pendant un an à compter de la date d'achat, lorsque cette table toute la garantie est en vigueur pendant 90 jours seulement. - Page 25 IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ ■ Utiliser des ustensiles de format approprié – La table de AVERTISSEMENT : Pour réduire le risque d'incendie, de cuisson est munie d’un ou de plusieurs éléments choc électrique, de blessures ou de dommages lors de chauffants de différentes grandeurs.
-
Page 26: Pièces Et Caractéristiques
PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES Ce manuel couvre différents modèles. La table de cuisson que vous avez achetée peut comporter quelques-uns ou tous les articles énumérés. L'emplacement et l'apparence des caractéristiques illustrées ici peuvent être différents de ceux de votre modèle. Tableaux de commande Modèles de 36"... -
Page 27: Utilisation De La Table De Cuisson
UTILISATION DE LA TABLE DE CUISSON Commandes tactiles de la table de cuisson Utiliser le tableau suivant comme guide lors du réglage des niveaux de chaleur. AVERTISSEMENT RÉGLAGE UTILISATION RECOMMANDÉE HIGH (élevé) ■ Pour commencer la cuisson des aliments. ■ Pour porter un liquide à... -
Page 28: Élément À Double/Triple Circuit
Élément à double/triple circuit Fonction Melt (fondre) Les éléments à double ou triple dimension offrent une souplesse La fonction melt (fondre) est disponible sur les deux éléments d'utilisation en fonction de la taille de l'ustensile de cuisson. La frontaux, à droite et à gauche, et s'avère idéale pour faire fondre dimension simple peut être utilisée de la même manière qu’un des aliments tels que chocolat et beurre, à... -
Page 29: Verre Radiant
■ Déterminer si le fond d’un ustensile de cuisson est plat en plaçant le bord d’une règle contre la base de l’ustensile. Verre radiant Lorsque la règle est tournée dans tous les sens, aucun La zone de cuisson à la surface devient rouge lorsqu’un élément espace ou lumière ne devrait être visible entre la règle et est allumé. -
Page 30: Entretien De La Table De Cuisson
Utiliser le tableau suivant comme guide pour les caractéristiques du matériau de l’ustensile de cuisson. ENTRETIEN DE LA TABLE USTENSILE CARACTÉRISTIQUES DE CUISSON Aluminium ■ Chauffe rapidement et uniformément. ■ Convient à tous les genres de Nettoyage général cuisson. IMPORTANT : Avant le nettoyage, s'assurer que toutes les ■... -
Page 31: Dépannage
Souillure légère à modérée Souillure cuite ■ Essuie-tout ou éponge à gratter douce bleue SCOTCH- ■ Crème de nettoyage pour table de cuisson et éponge à ® ® BRITE 3M : Nettoyer pendant que la table de cuisson est gratter douce bleue SCOTCH-BRITE 3M : Frotter la crème encore tiède. - Page 32 5/05 Printed in U.S.A. ® Registered Trademark / Trademark / Service Mark of Sears Brands, LLC 8286321 Impreso en EE. UU. ® Marca Registrada / Marca de comercio / Marca de Servicio de Sears Brands, LLC © 2005 Sears Brands, LLC Imprimé...