MartinLogan Balancedforce 210 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. MartinLogan Manuals
  4. Subwoofer
  5. Balancedforce 210
  6. User manual

MartinLogan Balancedforce 210 User Manual

Balancedforce 210; balancedforce 212
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

u s e r ' s m a n u a l
m a n u e l d e l ' u t i l i s a t e u r
®

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading

Related Manuals for MartinLogan Balancedforce 210

Summary of Contents for MartinLogan Balancedforce 210

  • Page 1 u s e r ’ s m a n u a l m a n u e l d e l ’ u t i l i s a t e u r ®...

  • Page 2: Important Safety Instructions

    IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Read Instructions – All the safety and operating instructions should be read before the product is operated. Lightning – For added protection for this product during a lightning storm, or when it is left unat- Retain Instructions – The safety and operating instructions should be retained for future reference. tended and unused for long periods of time, unplug it from the wall outlet and disconnect the antenna or Heed Warnings –...
  • Page 3 Thank you—the MartinLogan owner, Merci à vous, propriétaire d’un produit MartinLogan, for loving what we do, d’aimer ce que nous faisons, and making it possible for us to do what we love. et de faire en sorte que nous puissions faire ce que nous aimons.
  • Page 4 The subwoofer is shipped to MartinLogan authorized distributors with the cor- rect power supply for use in the country of intended sale. A list of authorized distributors can be accessed at www.martinlogan.com or by emailing info@martinlogan.com.
  • Page 5 Step 6: Listen and Enjoy. should any abnormal conditions occur. 安全警告及安装简介 (中国的 / Chinese) We know you are eager to hear your new MartinLogan subwoofer, so this section is provided to allow fast and easy set up. Once you have 警告! your subwoofer operational, please take the time to read, in depth, the rest of the information in the enclosed manual.
  • Page 6 Sikkerhedsanvisning og kort vejledning i ibrug- 如果您在设置或操作低音炮时遇到任何问题，请参考用户手册中关于 tagning. (Dansk) 室内声学，摆位或操作的相关信息。如果遇到持续未能解决的问题， 请联系经授权的MartinLogan经销商，他们会向您提供适当的技术分 ADVARSEL! 析来减少问题。 • ben ikke apparatet. Det indeholder elektriske dele med høj spænding. 我们深知，您已迫不及待想感受这款全新的低音炮了。所以我们为您 • Overlad altid service til en kvalificeret tekniker. 编写了以下内容，便于您更简易迅速地进行安装。一旦您着手操作 • For at undgå brand eller elektrisk stød må du ikke 时，请花点时间仔细阅读本章节，并深入了解随产品附上的用户手册...
  • Page 7 Trin 3: Tilslutning af signal Tiedämme että haluat jo kovasti päästä kuulemaan uutta MartinLogan Brug de bedste kabler du kan. Kvalitetskabler kan anbefales og vil give subwooferiasi, joten tämä osio on kirjoitettu nopeaa ja helppoa asen- dig en overlegen ydeevne. De kan anskaffes hos din faghandler.
  • Page 8 Nous savons que vous êtes impatient d’écouter votre nouveau caisson de un réglage sur 35Hz. graves MartinLogan. Ce document vous permet une installation rapide et facile. Une fois qu’il sera en service, prenez s'il vous plait le temps de Etape 6: Ecoutez et Profitez.
  • Page 9 Schritt 5: Einstellen der Bedienelemente Wir wissen, dass Sie gespannt sind, Ihren neuen Subwoofer von MartinLogan zu hören. Deshalb bieten wir Ihnen diesen Abschnitt, um • Stellen Sie den Lautstärkeknopf auf 3 oder 4. alles schnell und ohne Probleme einrichten zu können. Wenn Sie den •...
  • Page 10 αποτανθείτε στο τμήμα Ακουστική δωματίου, Τοποθέτηση ή Χειρισμός, στο εγχειρίδιο οδηγιών. Σε περίπτωση που το πρόβλημα Norme di sicurezza ed installazione (Italiano) επιμείνει και δεν δύναται να επιλυθεί, παρακαλούμε επικοινωνήστε Attenzione! με τον επίσημο διανομές της MartinLogan. Θα σας παρέχει με την κατάλληλη τεχνική συμβουλή για να επιλυθεί η κατάσταση του • Sono presenti all’interno voltaggi pericolosi—non προβλήματος. rimuovere la copertura od aprire. • Per l’assistenza fare riferimento solo a tecnici qualifi- Βήμα...
  • Page 11 per favore approfonditamente il resto delle informazioni incluse nel manu- 안전경고 및 설치 시 주의사항 (한국어 / Korean) ale. Ti daranno le indicazioni su come ottenere il massimo da questo straordinario sistema audio. 경고 고압전압이 내부에 흐르고 있습니다. 안전을 위하 •...
  • Page 12 (Funcionamento) do manual de utilizador. Se encontrar algum problema Step 4: 전원연결 (AC) <주의요망> 전원을 연결하기 전 반드시, 우퍼 level이 ‘0’으로 설정되어있는지 확 persistente, que não possa ser resolvido, por favor, contacte um distri- 인하세요. 자세한 내용은 AC전원 연결 섹션을 참조하세요. buidor oficial da Martin Logan.
  • Page 13 Предупреждения по технике безопасности и систему в различных местах Вашей комнаты прослушивания. эксплуатации (Русский) Удаление от отражающих поверхностей положительно влияет на тональный баланс. Пожалуйста, ознакомьтесь с разделом Предупреждения! «Размещение системы» в инструкции по эксплуатации. • Высокое напряжение – не вскрывать Шаг 3: коммутация • Обратитесь в специализированный сервисный центра Используйте качественные кабели. Высококачественные • Во избежание возникновения пожара или кабели, рекомендованные дилером, позволять получить поражения током не подвергать изделие максимум от работы Вашей системы. воздействию влаги • Во избежание поражения электрическим током Подсоедините ваш предусилитель/процессор к сигнальным...
  • Page 14 Paso 3: conexión de la señal Vi vet att du är ivrig att börja använda din nya MartinLogan subwoofer Use los mejores cables que pueda permitirse. Recomendamos cables de och detta kapitel hjälper dig att komma igång så snabbt och effektivt alta calidad, ya que mejorarán el rendimiento.
  • Page 15 (hög volym), kan du se kapitlet om ingångar för högtalarvolym ตั ว แทนจำ า หน่ า ย MartinLogan ที ่ ไ ด้ ร ั บ อนุ ญ าต ตั ว แเทนเหล่ า นั ้ น จะช่ ว ยท่ า น för ytterligare information.
  • Page 16 Nếu bạn nên gặp bất kỳ khó khăn trong việc lắp đặt hoặc hoạt động của loa siêu trầm MartinLogan, vui lòng xem lại các kỹ thuật về Âm học của phòng nghe, Vị trí đặt loa hoặc hướng dẫn sử dụng. Nếu bạn gặp phải vấn đề...

  • Page 17: Table Of Contents

    Dimensional Drawings ....71 BalancedForce 210 ......71 BalancedForce 212 .

  • Page 18: Controls

    ontrols Accessing the Control Panel The control panel is hidden beneath the glass located on top of the subwoofer. To access the control panel, gently press down on the front edge of the glass. The opposite edge of the glass will tilt up and allow for easy removal.
  • Page 19 This button allows you to toggle room correction on and off. If the LED below this button is lit the configuration from the PBK If you are using the subwoofer to augment other MartinLogan room correction system is being used. If the LED is off the room products, we suggest starting with the phase set at 90°.

  • Page 20: Connections

    onneCtIons Figure 3. Rear connection panel Rear Connection Panel Power Status Light Your subwoofer is equipped with a multi-color LED to indicate the USB Status Light (with Flash Drive Connected) current status of the subwoofer. This light is identical in function When connecting a USB flash drive to the USB Input the light to the Status light on the subwoofer’s top panel.

  • Page 21: Break-In

    Break-In Trigger Input (5V–24V DC) If you have an external source component (such as a processor or a receiver) with built in trigger controls, you may wish to turn the Our custom made woofers require approximately 50 hours of subwoofer on and off with this source. Connect a cable from the break-in at moderate listening levels before their optimal perfor- control component to this input and set the Mode switch on the mance occurs.

  • Page 22: 2-Channel Mode (Line Level Rca Or Balanced Xlr)

    Signal Connection: tion. If you are augmenting MartinLogan loudspeakers, we suggest you start with Phase set at 90° when experimenting. 1 Connect the left out/right out from your preamp/receiver to the If you are using a Custom Low-Pass filter, we suggest you start Left In/Right In of the subwoofer.
  • Page 23 Figure 5. Signal connection for 2-channel mode. Figure 6. Signal connection for 2-channel mode. Figure 7. Adjust these controls for 2-channel mode. Connections...

  • Page 24: Multi-Channel Mode

    Recommended Control Settings: from your typical listening position. If you are augmenting MartinLogan loudspeakers, we suggest you start with Phase IMPORTANT! If you intend to use PBK (Perfect Bass Kit) room set at 0° (although we suggest 90° elsewhere, in this specific correction we recommend running PBK and optimizing place- connection method we suggest 0°...
  • Page 25 Figure 8. Signal connection for multi-channel mode. Figure 9. Signal connection for multi-channel mode. Figure 10. Adjust these controls for multi-channel mode. Connections...

  • Page 26: Simultaneous 2-Channel/Multi-Channel Mode

    When engaged, PBK will affect the acoustic output of your tion. If you are augmenting MartinLogan loudspeakers, we subwoofer and as a result influence the settings described below. suggest you start with Phase set at 90° when experimenting.
  • Page 27 Figure 11. Signal connection for 2-channel/multi-channel mode. Figure 12. Signal connection for 2-channel/multi-channel mode. Figure 13. Control Settings for 2-channel/multi-channel mode. Connections...

  • Page 28: Using Speaker Level Inputs

    settings—Crossover: 70Hz, High-Pass: 12dB, and Low-Pass: the Speaker Level Inputs it is okay to still use RCA or XLR for the 24dB. The optimal setting for these options may vary depend- LFE connection. ing on your room and listening preferences. Experiment and listen for what sounds best to you.

  • Page 29: Advanced Setup

    Okay to remove USB flash drive. subwoofer. To make sure you’re installing the latest firmware revi- Solid Red (for over 5 seconds): Failed. No changes sion check MartinLogan.com before updating your subwoofer: made. Cannot find file or flash drive not formatted using FAT32 • www.martinlogan.com/balancedforce210/download file system (see FAQ and Troubleshooting).

  • Page 30: Pbk Room Correction

    Solid Red: PBK connection problem. otherwise skew the data. *NOTE: Please refer to PBK manual and related instructions for MartinLogan’s PBK™ (Perfect Bass Kit) is designed to adjust per- formance of specific MartinLogan subwoofers to reduce room computer compatibility information when running PBK.

  • Page 31: Optional Wireless Connection

    Don't be afraid to try different settings. You can always return the controls to their previous settings. Optional Wireless Connection An optional wireless transmitter/receiver system manufactured by MartinLogan may be available from your local dealer. Please check with them for availability. Advanced Setup...

  • Page 32: Placement

    laCement Subwoofer Position Generally, subwoofers have the most output when placed in the corner of a room. However, this can also exaggerate the subwoofers output making blending with the main speakers difficult. If you choose to place the subwoofer in a corner near the front of the room it should be placed in such a way that there are 2 inches minimum between the woofers and the wall.

  • Page 33: Installing In A Cabinet

    Your efforts will be rewarded. Ask Your Dealer Your MartinLogan dealer can suggest many options for optimal subwoofer placement. They also have many tools at their disposal, such as experience, familiarity with the associated equipment, and even sound analysis equipment which may make the task of determining optimal subwoofer placement easier.

  • Page 34: Room Acoustics

    CoustICs Your Room Some people believe that having a room without parallel walls will eliminate this effect. The truth is that non-parallel walls only This is an area that requires both a little background to understand generate different standing wave patterns than those that occur and some time and experimentation to attain the best performance in rectangular rooms.

  • Page 35: Home Theater

    Home theater is a complex purchase and we recommend that you consult your local MartinLogan dealer, as they are well versed in this subject. Each piece of a surround system can be purchased separately.

  • Page 36: Martinlogan Exclusives

    The speaker is, at the best of times, challenging—and when you're BalancedForce 210 features an 850 watt Class D switching dealing with the highest levels of loudspeaker performance there amplifier capable of a 1700 watt dynamic peak operating at is no room for error.

  • Page 37: Frequently Asked Questions

    MartinLogan products. However, replacement packaging may sometimes be quite expensive and we encourage listeners to save their original packaging materials. MartinLogan cartons will collapse and flatten for easy storage. Foam and additional packing materials may be safely stowed in a large plastic bag.

  • Page 38: General Information

    Certificate of Registration, included with your subwoofer, resolve the issue or if there is no local dealer in your area contact and provide a copy of your dealer receipt, to MartinLogan within MartinLogan customer service directly by using the service request 30 days of purchase.

  • Page 39: Specifications

    BalancedForce 210* BalancedForce 212* System Frequency Response..20–120 Hz ±3dB. Anechoic through 18–120 Hz ±3dB. Anechoic through the LFE effects input. the LFE effects input. Low Pass Filter Frequencies ..30–80Hz 30–80Hz Phase ....

  • Page 40: Glossary Of Audio Terms

    lossary oF udIo erms AC. Abbreviation for alternating current. Distortion. Usually referred to in terms of total harmonic distortion (THD), which is the percentage of unwanted harmonics of the drive Active crossover. Uses active devices (transistors, IC’s, tubes) signal present with the wanted signal. Generally used to mean any and some form of power supply to operate.
  • Page 41 Passive crossover. Uses no active components (transistors, IC’s, Tweeter. A small drive unit designed to reproduce only high tubes) and needs no power supply (AC, DC, battery) to operate. frequencies. The crossover in a typical loudspeaker is of the passive variety. Passive crossovers consist of capacitors, inductors and resistors.

  • Page 42: Contenu

    Plans Dimensionnels ..... 71 BalancedForce 210 ......71 BalancedForce 212 .

  • Page 43: Commandes

    ommandes Accéder au panneau de commande Le panneau de commande est caché sous le verre situé sur la partie supérieure du caisson de sous-graves. Pour accéder au panneau de commande, appuyez délicatement sur le rebord avant du verre. Le rebord opposé du verre basculera vers le haut afin de faciliter le retrait. Panneau de commande supérieur On/Off/Dim Cet interrupteur commande la luminosité...
  • Page 44 EQ de la pièce (Room EQ) Si vous utiliser le caisson de sous-graves pour compléter d'autres produits MartinLogan, nous vous conseillons de commencer avec un réglage Ce bouton vous permet d’allumer et d’éteindre le système de correction de de phase à 90°. Si vous utilisez un filtre de passe basse personnalisée la pièce.

  • Page 45: Raccords

    aCCords Figure 3. Panneau de raccord arrière Panneau de raccord arrière la lumière du statut située sur le panneau supérieur du caisson de sous- graves. La liste suivante explique la signification des différentes couleurs : Lumière de statut USB (avec clé USB branchée) Votre caisson de sous-graves est doté...

  • Page 46: Rodage

    Rodage Entrée Trigger (déclencheur) (5V-24V CC) Si vous avez une composante source externe (comme un processeur ou un récepteur) avec des mécanismes de déclenchement intégrés, vous Nos haut-parleurs sur mesure nécessitent environ 50 heures de rodage à pouvez allumer et éteindre le caisson de sous-graves avec cette source. des niveaux d'écoute modérés avant d'offrir leur rendement optimal.

  • Page 47: Mode Deux Canaux (Line Level Rca Ou Balanced Xlr)

    Raccord de signal : lage dans une salle d’écoute typique. Si vous augmentez des haut-parleurs MartinLogan, nous vous suggérons de commencer avec 1 Branchez les sorties left out/right out de votre préamplificateur/ une phase de 90° pendant les essais. Si vous utilisez un filtre de récepteur aux entrées Left In/Right In du caisson de sous-graves.
  • Page 48 Figure 5. Raccord de signal pour le mode à deux canaux. Figure 6. Raccord de signal pour le mode à deux canaux. Figure 7. Ajuster ces commandes pour le mode à deux canaux. Raccords...

  • Page 49: Mode Canaux Multiples

    Paramètres de commande recommandés : dans une salle d’écoute typique. Si vous augmentez des haut-parleurs MartinLogan, nous vous suggérons de commencer avec une phase de IMPORTANT! Si vous avez l’intention d’utiliser le système de correc- 0° pendant les essais (bien que nous suggérions 90° ailleurs, pour tion de la pièce PBK (Perfect Bass Kit), nous vous recommandons de...
  • Page 50 Figure 8. Raccord de signal pour le mode à canaux multiples. Figure 9. Raccord de signal pour le mode à canaux multiples. Figure 10. Réglages des commandes pour le monde à canaux multiples. Raccords...

  • Page 51: Mode Simultané Deux Canaux/Canaux Multiples

    RCA, XLR ou des raccords speaker level (niveau d’enceinte) de enceintes centrales et à effets MartinLogan ne soient qualité. Utilisez soit les interconnexions RCA, les interconnexions XLR pas utilisées en mode grand, large ou plein. Si c’est le ou les raccords speaker level (niveau d’enceinte), mais choisissez une...
  • Page 52 Figure 11. Raccord de signal pour le mode à deux canaux/canaux multiples. Figure 12. Raccord de signal pour le mode à deux canaux/canaux multiples. Figure 13. Réglages des commandes pour le monde à canaux multiples/canaux multiples. Raccords...

  • Page 53: Utilisation Des Entrées Speaker Level (Niveau D'enceinte)

    5 En faisant jouer du matériel source à canaux multiples, utilisez la sonnalisée, lorsque le bouton de passe basse personnalisée est activé, il section de gestion des graves de la configuration de l’enceinte de contournera le réglage du bouton de filtre de passe basse. votre processeur pour régler le niveau du caisson de sous-graves au niveau approprié.

  • Page 54: Configuration Avancée

    Pour ajouter un filtre de passe basse personnalisée à votre caisson de clignotera le nombre de fois qui équivaut au numéro de révision actu- sous-graves, vous devez d’abord consulter le site Web MartinLogan.com : elle (p. ex. : deux clignotements = révision 2 du micrologiciel).

  • Page 55: Système De Correction De La Pièce Pbk (Perfect Bass Kit)

    USB appelé « PBK Input » qui permet le raccordement du Perfect Bass Kit en marche la correction numérique de la pièce. N’oubliez pas que le (PBK™) de MartinLogan. La procédure pour utiliser le système de correction de positionnement du caisson de sous-graves est l’un des paramètres les la pièce PBK est décrite dans le manuel du PBK.

  • Page 56: Raccord Sans Fil Facultatif

    / Multi In du prochain caisson de sous-graves. Utilisez des intercon- Un système de transmetteur/récepteur sans fil facultatif fabriqué par nexions RCA de qualité. MartinLogan pourrait être disponible auprès de votre revendeur local. Consultez-le pour savoir si un tel système est disponible. MISE EN GARDE! Ne raccordez jamais le Multi-Out du caisson de sous-graves à...

  • Page 57: Positionnement

    osItIonnement Positionnement du caisson de sous-graves Généralement, les caissons de sous-graves offrent la meilleure sortie lorsqu’ils sont placés dans un coin de la pièce. Toutefois, cela peut également exagérer la sortie des caissons de sous-graves et rendre le mélange difficile avec les enceintes principales. Si vous choisissez de placer le caisson de sous-graves dans un coin proche de l’avant de la pièce, il doit être placé...

  • Page 58: Installation Dans Un Boîtier

    Au fil du temps, ne craignez pas de faire des essais de positionnement jusqu’à ce que vous trouviez la relation opti- Votre revendeur MartinLogan peut vous suggérer de nombreuses options male entre la pièce, les paramètres et le caisson de sous-graves qui vous de placement optimal du caisson de sous-graves.

  • Page 59: Acoustique De La Pièce

    CoustIQue de la IèCe Votre pièce uniquement des schémas d’onde stationnaire différents de ceux qui survi- ennent dans des pièces rectangulaires. C’est l’un des domaines qui requièrent un certain bagage pour compren- dre, et un peu de temps et d’expérimentation pour obtenir le meilleur Habituellement, vous pouvez exciter la plupart des ondes stationnaires rendement possible de votre système.

  • Page 60: Cinéma Maison

    Un cinéma maison est un achat complexe et nous vous recommandons de consulter votre revendeur MartinLogan local, car celui-ci connaît bien le sujet. Chaque pièce d’un système ambiophonique peut être achetée séparément.

  • Page 61: Exclusivités Martinlogan

    élevés pour les haut-parleurs, il n’y Le BalancedForce 210 comporte un amplificateur de commutation de a pas de place à l'erreur. L’ajout d’un filtre de passe basse personnali- 850 watts Classe D capable de crêtes dynamiques de 1700 watts fonc-...

  • Page 62: Foire Aux Questions

    Puis-je acheter un nouvel emballage? Oui, un emballage de remplacement est habituellement disponible pour les produits MartinLogan actuels ou récents. Toutefois, l’emballage de rem- placement peut parfois être assez dispendieux et nous encourageons les auditeurs à conserver l'emballage d'origine. Les boîtes MartinLogan peuvent être pliées pour faciliter le rangement.

  • Page 63: Renseignements Généraux

    à MartinLogan dans les 30 jours qui suiv- quez directement avec le service à la clientèle de MartinLogan à l’aide du ent la date d’achat.

  • Page 64: Spécifications

    BalancedForce 210* BalancedForce 212* Réponse de fréquence du système . . 20–120 Hz ±3dB. Anechoic through the LFE 18–120 Hz ±3dB. Anechoic through the LFE effects input. effects input. Fréquences du filtre de passe basse . . 30–80Hz 30–80Hz Phase .

  • Page 65: Glossaire Des Termes Audio

    lossaIre des ermes udIo Amplitude. L’intervalle extrême d’un signal. Habituellement mesuré de la Écrêtage. Distorsion d’un signal lorsqu’il est coupé. Un problème de sur- moyenne à l’extrême. charge causé en poussant un amplificateur au-delà de ses capacités. Le signal écrêté possède des niveaux élevés de distorsion harmonique qui Arc.
  • Page 66 Linéarité. La mesure selon laquelle tout processus de traitement de signal vement dans une enceinte planaire. est accompli sans distorsion de l’amplitude. THD. Abréviation pour distorsion harmonique totale. (Voir Distorsion). Longueur d’onde. La distance mesurée en direction de la progression d’une onde, à...

  • Page 72: Balancedforce 212

    / t é l é c . 7 8 5 . 7 4 9 . 5 3 2 0 w w w . m a r t i n l o g a n . c o m P.N. 2MAN0081 ©2013 MartinLogan Ltd. All rights reserved. Tous droits réservés. Rev. #061713...

This manual is also suitable for:

Balancedforce 212

Table of Contents