Download
Share
Print this page
Sony Ericsson HCB-30 Quick Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Sony Ericsson Manuals
  4. Automobile Accessories
  5. HCB-30
  6. Quick manual

Sony Ericsson HCB-30 Quick Manual

Bluetooth handsfree kit
Hide thumbs Also See for HCB-30:

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

See also: Instruction Manual
Contents
English............................................ 5
Deutsch ........................................ 11
Español ........................................ 17
Français........................................ 23
Italiano.......................................... 29
..................................................... 35
1

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the HCB-30 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Sony Ericsson HCB-30

Summary of Contents for Sony Ericsson HCB-30

  • Page 1: Table Of Contents

    Contents English..........5 Deutsch ........11 Español ........17 Français........23 Italiano.......... 29 ............. 35...
  • Page 4 HCB-30 HCA-20...

  • Page 5: English

    Sony Ericsson Mobile Installing the car handsfree 7 Communications AB at any time and without notice. Such changes will, however, be incorporated into new editions of this manual.
  • Page 6 What products can I use with my car handsfree? Please read the text in the “Additional information” With the Bluetooth Car Handsfree HCB-30, you can section of the HCB-30 User’s Guide before using your use a Sony Ericsson or Ericsson phone with built-in car handsfree.
  • Page 7 You can, for example, also use the following accessories with your phone and Bluetooth Car Handsfree HCB-30: The Bluetooth Car Handsfree HCB-30 kit includes: • Cigarette Lighter Adapter CLA-11 – for charging of • electronic box with velcro (1.) the phone in the car.

  • Page 8: Install Advanced Music Mute (Car Handsfree)

    To install the car handsfree enough to reach the electronic box. Connect the Note: The car handsfree should be installed by external loudspeaker to the electronic box. authorised personnel. 8. Place the microphone on a fixed part of the car interior, 1.
  • Page 9 3. Detach the microphone cable from the HCA-20 box, Replacing Car Handsfree HCA-20 with HCB-30 socket C, and connect it to the HCB-30 box, socket C. If you already have a Car Handsfree HCA-20, you do 4. Connect the HCB-30 control panel cable to the not need to reinstall all the components for the HCB-30 box, socket F.
  • Page 10 For information about support and for User’s Guides for Ericsson, Sony and Sony Ericsson mobile phones, see http://www.SonyEricsson.com. Installing the car handsfree...

  • Page 11: Deutsch

    Diese Bedienungsanleitung wird von Sony Ericsson Mobile Communications AB ohne jede Gewährleistung veröffentlicht. Einführung 12 Sony Ericsson Mobile Communications AB behält sich das Recht vor, jederzeit und ohne vorherige Ankündigung Verbesserungen und Änderungen an dieser Bedienungsanleitung vorzunehmen, Installieren des Autoeinbausatzes 13 die aufgrund von Druckfehlern, Ungenauigkeiten oder Verbesserungen an Programmen und/oder Geräten notwendig...
  • Page 12 Informationen“ in der Bedienungsanleitung zum Autoeinbausatz benutzen? HCB-30, bevor Sie den Autoeinbausatz benutzen. Mit dem Bluetooth Autoeinbausatz HCB-30 können Sie alle Telefone von Sony Ericsson oder Ericsson Was ist die Nahbereichsfunktechnik Bluetooth? einsetzen, die mit integrierter Bluetooth Funktionalität Die Nahbereichsfunktechnik Bluetooth macht die oder einem Bluetooth Telefonadapter ausgestattet sind.
  • Page 13 Stereoanlage statt über den separaten Lautsprecher des Autoeinbausatzes. Autoeinbausatzes • Schwanenhalsmikrofon HCE-14 für besseren Sound – auch für den Gesprächspartner. Der Bluetooth Autoeinbausatz HCB-30 enthält Sie können außerdem das folgende Komponenten: folgende Zubehör mit Ihrem • Elektronikbox mit Klettband (1.) Telefon und dem Bluetooth •...
  • Page 14 ausgestattet, müssen Sie gewährleisten, dass im 5. Verbinden Sie das gelbe Stummschaltungskabel mit Betrieb keine Störungen auftreten können. der Kfz-Stereoanlage. Beachten Sie die Kennung „A“ im Installationsdiagramm auf Seite 2. So installieren Sie den Autoeinbausatz: 6. Verbinden Sie das blaue Zündungstasterkabel mit der Hinweis: Der Autoeinbausatz muss von autorisiertem Kfz-Zündung.
  • Page 15 3. Schneiden Sie das gelbe Stummschaltungskabel ab, da es nicht benötigt wird, wenn Sie die So ersetzen Sie den HCA-20 durch den HCB-30 Anlagenaufschaltung besitzen. Beachten Sie die 1. Lösen Sie die Kabel (Netzkabel, Zündungstasterkabel Kennung „A“ im Installationsdiagramm auf Seite 3.
  • Page 16 Elektronikbox des HCA-20 und verbinden Sie es mit Buchse C des HCB-30. 4. Verbinden Sie das Kabel für das Bedienfeld des HCB-30 mit Buchse F an der Elektronikbox des HCB-30. Weitere Informationen finden Sie unter „So installieren Sie den Autoeinbausatz:“ auf Seite 14.

  • Page 17: Español

    Español Sony Ericsson HCB-30 Primera edición (junio de 2002) Este manual ha sido publicado por Sony Ericsson Mobile Communications AB, sin que se proporcione ningún tipo de Introducción 18 garantía. Sony Ericsson Mobile Communications AB puede realizar, en cualquier momento y sin previo aviso, las mejoras y los cambios que se necesiten en esta guía a causa de errores...
  • Page 18 “Información adicional” de la guía del usuario del Bluetooth. Al recibir llamadas, el equipo estéreo del HCB-30 antes de utilizar su equipo manos libres para vehículo se silencia y se oye a la persona que llama por vehículo.
  • Page 19 Se escucha a la persona que llama por los altavoces del equipo estéreo del vehículo en El equipo manos libres para vehículo HCB-30 lugar de por el altavoz Bluetooth contiene: independiente. • una caja electrónica con velcro (1.) •...
  • Page 20 el equipo manos libres no obstaculiza su 5. Conecte el cable amarillo para el silenciador de música funcionamiento. al equipo estéreo del vehículo. Observe A en el dibujo de instalación de la página 2. Instalación del equipo manos libres para vehículo 6.
  • Page 21 Observe A en el dibujo de instalación de la dibujo de instalación de la página 4, y conéctelo a la página 3. caja del HCB-30, conector E. Observe el dibujo de 4. Conecte el cable azul para el sensor de ignición al instalación de la página 4.
  • Page 22 3. Retire el cable del micrófono de la caja del HCA-20, conector C, y conéctelo a la caja del HCB-30, conector C. 4. Conecte el cable de panel de control del HCB-30 a la caja del HCB-30, conector F. Consulte “Instalación del equipo manos libres para vehículo”...

  • Page 23: Français

    Français Sony Ericsson HCB-30 Première édition (juin 2002) Ce manuel est publié par Sony Ericsson Mobile Communications AB, sans aucune garantie. Sony Ericsson Mobile Communications Introduction 24 AB se réserve le droit d’apporter au manuel, à tout moment et sans préavis, des améliorations et des modifications destinées à...
  • Page 24 10 m le kit mains libres pour véhicule ? sans utiliser de câble. Cette technologie repose sur une Le kit mains libres pour véhicule Bluetooth HCB-30 liaison radio assurant une transmission fiable et rapide permet d’utiliser un téléphone Sony Ericsson ou d’informations voix et données.
  • Page 25 Ce dispositif permet d’écouter l’appelant par l’intermédiaire des Le kit mains libres pour véhicule Bluetooth HCB-30 se haut-parleurs de l’autoradio plutôt compose des éléments suivants : que via le haut-parleur distinct. • boîtier électronique avec attache velcro (1.) ;...
  • Page 26 d’un coussin gonflable, vérifiez que le kit mains libres 5. Connectez le câble jaune du commutateur de sourdine ne constitue pas une entrave à son déploiement. à l'autoradio. Voir A sur le schéma d'installation de la page 2. Pour installer le kit mains libres pour véhicule 6.
  • Page 27 4. Connectez au contact du véhicule le câble bleu de Connectez-les ensuite à la prise E du boîtier HCB-30. détection de contact. Voir B sur le schéma Voir le schéma d'installation de la page 4.
  • Page 28 3. Déconnectez le câble du microphone de la prise C du boîtier HCA-20 et connectez-le à la prise C du boîtier HCB-30. 4. Connectez le câble du tableau de commande HCB-30 à la prise F du boîtier HCB-30. Voir également la section « Pour installer le kit mains libres pour véhicule »...

  • Page 29: Italiano

    Italiano Sony Ericsson HCB-30 Prima edizione (giugno 2002) Il presente manuale è pubblicato da Sony Ericsson Mobile Communications AB, senza alcun tipo di garanzia. Sony Ericsson Introduzione 30 Mobile Communications AB si riserva il diritto di apportare a questo manuale, in qualsiasi momento e senza preavviso,...
  • Page 30 Quando si riceve una Leggere la sezione "Informazioni aggiuntive" del chiamata, il volume dello stereo dell'auto viene manuale d'uso di HCB-30 prima di utilizzare la azzerato e la voce del chiamante viene riprodotta soluzione vivavoce auto.
  • Page 31 Installazione del vivavoce auto esce dagli altoparlanti dello stereo anziché da un altoparlante separato. • Microfono a stelo HCE-14 – per Il kit vivavoce auto HCB-30 Bluetooth include: migliorare la trasmissione della • scatola dei componenti elettronici con velcro per propria voce.
  • Page 32 Per installare il vivavoce auto 6. Collegare il cavo blu di rilevamento accensione al Nota: L'installazione del sistema vivavoce deve essere sistema di avviamento dell'auto. Vedere il punto B effettuata da un tecnico autorizzato. nello schema di installazione a pagina 2. 1.
  • Page 33 Vedere il punto B installazione a pagina 4, e collegarli all'ingresso E nello schema di installazione a pagina 3. della scatola del sistema HCB-30. Vedere lo schema di 5. Collegare l'estremità marrone del cavo del sistema installazione a pagina 4.
  • Page 34 Per informazioni sull'assistenza e sui manuali della scatola del vivavoce HCA-20. Quindi, collegare dell'utente dei telefoni portatili Ericsson, il cavo dell'altoparlante esterno di HCB-30 oppure il Sony e Sony Ericsson, andare all'indirizzo cavo del sistema Music Mute avanzato all'ingresso D http://www.SonyEricsson.com.
  • Page 35 Sony Ericsson HCB-30 !"#$ 第一版 2002 年 6 月 本手册由 Sony Ericsson Mobile Communications AB 出版 无任 何担保 Sony Ericsson Mobile Communications AB 随时可能对本 !% 36 手册中的印刷错误 不准确的最新信息进行必要的改进和更改 或 对程序和 / 或设备进行改进 恕不另行通知 但这些更改都将纳入 本手册的新版本中 &'()*+,'- 37 保留所有权利 © Sony Ericsson Mobile Communications AB 2002 出版号...
  • Page 36 袋或提包中 收到电话时 车载立体声系统会自 动静音 用户可以从另一个扬声器中听到来电者 的声音 Bluetooth™ 车载免提式装置 HCB-30 基于 Bluetooth 无线 车载免提式装置可用于何种产品 技术 Bluetooth 车载免提式装置 HCB-30 可用于具有 使用车载免提式装置前请先阅读 HCB-30 用户 内置 Bluetooth 功能或 Bluetooth 话机适配器的 Sony 指南 的 其它信息 一节中的说明 Ericsson 或 Ericsson 话机 可使用支持 Bluetooth 头戴耳机 或 Bluetooth 免提式装置 个人化模...
  • Page 37 例如 您也可将话机和 Bluetooth 车载免提式 !"#$%&'"( 装置 HCB-30 与以下附件一起使用 • 点烟器适配器 CLA-11 用于在车内给话机充电 Bluetooth 车载免提式装置 HCB-30 套件内含下 • 天线电缆连接器 HCE-12 与车载话机座配合使 列物品 用 增强网络信号接收效果 • 配有维可牢尼龙搭扣的电子盒 (1.) • 车载话机座 例如 HCE-28 与天线电缆连接 • 外部扬声器 (2.) 器配合使用 增强网络信号接收效果 • 配有胶带的控制面板 (3.) • 话筒 (4.) •...
  • Page 38 9. 在汽车仪表板上选择一个合适位置来放置控制面 安装车载免提式装置 !" 车载免提式装置应由授权的人员实施安装 板 驾驶员必须能够在正常驾驶位置触及控制面 1. 断开车用蓄电池 板的按键 确保电缆足够长 可以连接电子盒 撕 2. 将电子盒置于汽车仪表板下方 另请参阅第 2 页上 下控制面板上的胶带 将控制面板置于为其选择 的安装图 建议使电子盒的上方朝向驾驶员 同 的位置 将控制面板连接到电子盒 时确保两者间无金属障碍物 使用套件中的维可 牢尼龙搭扣固定电子盒 安装用于车载免提式装置的高级音乐静音装置 3. 将电源线 红黑两色 音乐静音电缆 黄色 !" 高级音乐静音装置可另购 请参阅第 36 页 及点火感应器电缆 蓝色...
  • Page 39 )#$%&'"( HCB-30 *+ HCA-20 3. 从 HCA-20 电子盒的插孔 C 中拔出话筒电缆 然 车载免提式装置 HCA-20 后将其连接到 HCB-30 电子盒的插孔 C 如果已安装 则无需 Bluetooth 车载免提式装置 HCB-30 4. 将 HCB-30 控制面板电缆连接到 HCB-30 电子盒的 再重新安装 的所有组件 只需将连接 HCA-20 电子盒的几条电 插孔 F 缆连接到 HCB-30 电子盒上即可 另请参阅第 38 页的 安装车载免提式装置...

This manual is also suitable for:

Hca-20