Fujitsu Siemens Computers s3-1621 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Fujitsu Siemens Computers Manuals
  4. Switch
  5. s3-1621
  6. User manual
Fujitsu Siemens Computers s3-1621 User Manual

Fujitsu Siemens Computers s3-1621 User Manual

Keyboard/video/mouse switch
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
control
3
User Guide
KVM series3-1621
Keyboard/Video/Mouse Switch
English

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading

Related Manuals for Fujitsu Siemens Computers s3-1621

Summary of Contents for Fujitsu Siemens Computers s3-1621

  • Page 1 control User Guide KVM series3-1621 Keyboard/Video/Mouse Switch English...

  • Page 2: Usa Notification

    USA Notification Warning: Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment. Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
  • Page 3 KVM s3-1621 and s3-1641 User Guide Edition July 2007...

  • Page 4: Copyright And Trademarks

    DIN EN ISO 9001:2000. Copyright and Trademarks Copyright © 2006 Fujitsu Siemens computers GmbH. All rights reserved. Delivery subject to availability; right of technical modifications reserved.

  • Page 5: Table Of Contents

    Connecting local peripheral devices............12 Verifying Ethernet connections..............13 Configuring the KVM s3 Client ............... 13 Adjusting mouse settings ................ 13 Attaching earlier appliance models to a KVM s3-1621 or s3-1641 appliance 2.9.1 Attaching an incompatible switch model..........14 2.10...
  • Page 6 3.9.5 Controlling the status flag ................ 28 3.9.6 Setting the keyboard country code ............30 3.9.7 Setting KVM s3-1621 and KVM s3-1641 appliance security....31 3.9.7.1 Enabling the screen saver ............... 31 3.9.7.2 Disabling the screen saver ..............31 3.9.7.3 Setting or change a password ..............
  • Page 7 Firmware Management................45 4.1.3.3 Enable Debug Messages ................ 45 4.1.3.4 Restore Factory Defaults................. 45 4.1.3.5 Reset the KVM s3-1621 or KVM s3-1641 appliance ....... 45 4.1.3.6 Exit ......................45 Flash upgrades..................47 5.1.1 Upgrading the firmware using the KVM s3 Client........47 5.1.2...
  • Page 8 Contents 590-591-609B...

  • Page 9: Product Overview

    • virtual media - a USB media device that can be attached to the KVM s3-1621 and KVM s3-1641 appliances and made available to any target device that is connected to a KVM s3-1621 or KVM s3-1641 appliance...

  • Page 10: Features And Benefits

    (local) or digital (remote) connectivity. Video resolutions are supported up to 1280 x 1024 for remote users. The KVM s3-1621 appliance includes two digital port sets for KVM-over-IP access, 1 analog port set for KVM access, 16 analog rack interface (ARI) ports for connecting KVM-IAs and target devices, and virtual media capability for one local user and up to two remote users.

  • Page 11: Kvm-Ia Intelligent Adapters

    Figure 2: KVM s3-1641 appliance ® The KVM s3-1621 and KVM s3-1641 appliances have user peripheral ports for PS/2 and USB keyboards and mice. Additionally, virtual media, such as generic removable media and CD drives, can be connected to any one of four USB ports.

  • Page 12: Virtual Media

    KVM s3-1621 and KVM s3-1641 appliances. You can install, upgrade, or recover the operating system; update the BIOS code; or start the target device from a USB drive through the virtual media capabilities of the KVM s3-1621 and KVM s3-1641 appliances.

  • Page 13: Flash Upgradability

    Flash upgradability depending upon the length of cable that is separating the KVM s3-1621 or KVM s3-1641 appliance and target devices. 1.3.5 Flash upgradability Upgrade the KVM s3-1621 and KVM s3-1641 appliances at any time through the network port to ensure the KVM s3-1621 or KVM s3-1641 appliance is always running the most current available version.
  • Page 14 Product Overview Figure 4 illustrates a typical KVM s3-1621 or KVM s3-1641 appliance configuration. Rack of target servers KVM s3-1621 or KVM s3-1641 appliance Ethernet Digital user Analog user Digital user Figure 4: Example KVM s3-1621 or KVM s3-1641 appliance configuration...

  • Page 15: Installation

    KVM s3 Client. Use the KVM s3 Client to view and control target devices (one at a time) attached to a KVM s3-1621 or KVM s3-1641 appliance. The analog port does not require the KVM s3 Client for operation. The analog port uses OSCAR for the Fujitsu Siemens graphical user interface.

  • Page 16: Setting Up The Network

    For additional information on setting up the KVM s3-1621 and KVM s3-1641 appliances using the KVM s3 Client, and for information on how the KVM s3-1621 and KVM s3-1641 appliances use TCP/IP, see the KVM s3 Client Installation and User’s Guide.

  • Page 17: Required Items

    • Quick Installation Guide In addition to the items that come with the KVM s3-1621 or KVM s3-1641 appliance, you must provide one KVM-IA (virtual media, KVM, or USB) and one Cat 5 patch cable for each attached target device or KVM s3-1621 and KVM s3-1641 appliances. A Phillips and a hex screwdriver is also needed for rack-mounting the KVM s3-1621 and KVM s3-1641 appliances.

  • Page 18: Rack Mounting A Kvm Appliance

    Use the KVM s3-1621 and KVM s3-1641 appliances only with approved equipment. • Operate the KVM s3-1621 or KVM s3-1641 appliance only from the type of external power source that is indicated on the electrical ratings label. If you are not sure of the type of power source that is required, consult the service provider or local power company.

  • Page 19: Installing A Kvm Appliance In The Rack Mounting Space

    Installing a KVM appliance in the rack mounting space Remove the screws on each side of the KVM s3-1621 or KVM s3-1641 appliance. Line up the holes in the long side of each mounting bracket. With a Phillips screwdriver, fasten the mounting brackets to the KVM s3-1621 or KVM s3-1641 appliance, using two 8/32-inch x 1/2-inch pan-head screws on each side.

  • Page 20: Connecting The Kvm Appliance Hardware

    Turn off the target devices that are part of the switching system. Connect one end of the power cord to the rear of the KVM s3-1621 or KVM s3-1641 appliance, and con- nect the other end to an ac power source.

  • Page 21: Verifying Ethernet Connections

    KVM s3-1621 or KVM s3-1641 appliance, the KVM s3-1621 or KVM s3-1641 appliance must be at the top level of the tier. See the following list for earlier appliance models that are compatible with the KVM s3-1621 or KVM s3-1641 appliance configuration: Table 1 lists earlier KVM appliance models.

  • Page 22: Attaching An Incompatible Switch Model

    To access the KVM s3-1621 or KVM s3-1641 from an incompatible device: Activate the OSCAR interface. This will activate the OSCAR interface for both the KVM s3-1621 or KVM s3-1641 appliance and the incompatible appliance. Select the desire device on the OSCAR interface associated with the KVM s3-1621 or KVM s3-1641 appliance.

  • Page 23: 2.10 Setting Up The Kvm S3-1621 And

    Setting up the KVM s3-1621 and KVM s3-1641 appliances With the KVM s3-1621 and KVM s3-1641 appliances, you can auto detect and configure each port on the appliance. Chapter 3 provides detailed instructions on naming customization and OSCAR interface setup and configuration.
  • Page 24 Installation 590-591-609B...

  • Page 25: Basic Operations

    Controlling the switching system from the analog port The KVM s3-1621 and KVM s3-1641 appliances include ports on the rear panel that you can use to connect a keyboard, monitor, and mouse to the appliances for direct analog access. The KVM s3-1621 and KVM s3-1641 appliances use the OSCAR interface, which has intuitive menus to configure the switching system and select target devices.
  • Page 26 The Port column indicates the ARI port to which each target device is connected. If an earlier appliance model is connected to a KVM s3-1621 or KVM s3-1641 appliance, the ARI port number is shown first, followed by the number of the appliance port to which the target device is connected.

  • Page 27: Setting A Screen Delay

    Setting a screen delay Setting a screen delay You can specify the length of time that elapses between when Print Screen is pressed and when the OSCAR interface starts. Press Print Screen to start the OSCAR interface. In the Main window, click Setup - Menu. In the Screen Delay Time field, type the number of seconds that you want to elapse between when Print Screen is pressed and when the OSCAR interface starts.

  • Page 28: Using The Oscar Interface

    Basic operations Using the OSCAR interface Table 3 describes the keys, key combinations, and mouse actions that you can use in the OSCAR interface. Two or more key names or mouse actions that are separated by commas indicate a sequence of actions. Two or more key names or mouse actions that are separated by a plus sign (+) indicate a combination of actions;...

  • Page 29: Connecting Local Virtual Media

    Table 3: OSCAR interface navigation basics (Continued) Connecting local virtual media You can connect virtual media directly to the KVM s3-1621 and KVM s3-1641 appliances using the USB port on the switches. All USB ports are assigned to a single virtual media session and cannot be independently mapped.

  • Page 30: Configuring The Appliances And The Oscar Interface

    Basic operations Select one or more of the following check boxes: • Locked - Select this check box to specify that when the user is disconnected from a target device, the virtual media is also disconnected. -or- • Reserve - Select this check box to specify that the virtual media connection can be accessed only by your user name and that no other user can connect to that target device.

  • Page 31: Assigning Target Device Names

    IA, so even if you move the cable or target device to another ARI port, the name and configuration are recognized by the KVM s3-1621 and KVM s3-1641 appliances. If a target device is turned off, you cannot modify the name of the KVM-IA.
  • Page 32 Basic operations Figure 10: Names window If new KVM-IAs are discovered by the KVM s3-1621 or KVM s3-1641 appliance, the on- screen list will automatically be updated. The mouse cursor will change into an hourglass during the update. No mouse or keyboard input will be accepted until the list update is complete.

  • Page 33: Assigning Appliance And Device Types

    Press Print Screen to start the OSCAR interface. The Main window opens. Click Setup - Devices. The Devices window opens. Figure 12: Devices window When the KVM s3-1621 or KVM s3-1641 appliance discovers a tiered appliance, the port numbering changes to accommodate each target device under that appliance. 590-591-609B...

  • Page 34: Assigning A Switch Type

    Basic operations For example, if the earlier appliance model is connected to ARI port 6, the earlier appliance model port is listed as 06, and the target devices that are under it are numbered sequentially as 06-01, 06-02, and so on. 3.9.2.2 Assigning a switch type In the Devices window, select the port number.

  • Page 35: Selecting The Order Of The Target Devices

    Changing the display behavior Figure 14: Menu window 3.9.3.1 Selecting the order of the target devices Click one of the following buttons: • Select Name to list the target devices alphabetically by target device name. -or- • Select EID to list the target devices numerically by EID number. -or- •...

  • Page 36: Selecting The Display Language

    Basic operations 3.9.4 Selecting the display language Use the Setup window to change the display language for the OSCAR interface. Figure 15: Language window Press Print Screen to start the OSCAR interface. The Main window opens. Click Setup - Language. The Language window opens. In the Language window, select the language and click OK.
  • Page 37 Controlling the status flag Click Setup - Flag. the Flag Setup window opens. Figure 16: Flag Setup window Set one or more of the following settings: • Select Name or EID to specify the information that is displayed in the flag. •...

  • Page 38: Setting The Keyboard Country Code

    3.9.6 Setting the keyboard country code By default, the KVM s3-1621 and KVM s3-1641 appliances send the US keyboard country code to USB cables attached to target devices, and the code is applied to the target devices when they are turned on or rebooted. Codes are then stored in the KVM-IA.

  • Page 39: Setting Kvm S3-1621 And Kvm S3-1641 Appliance Security

    Setting KVM s3-1621 and KVM s3-1641 appliance security 3.9.7 Setting KVM s3-1621 and KVM s3-1641 appliance security You can enable a screen saver to start if the user remains unused for a specified length of time. When the screen saver starts, the user is disconnected from any target device to which it was connected.

  • Page 40: Recovering A Password

    You can choose whether or not to warn the first user that the session will be preempted and specify how long the KVM s3-1621 or KVM s3-1641 appliance will wait for the first user to respond to the warning.

  • Page 41: Managing Target Device Tasks Using The Oscar Interface

    Setup window. User Status View and disconnect users. Display Versions View version information for the KVM s3-1621 and KVM s3-1641 appliances as well as view and upgrade firmware for individual KVM-IAs. Device Reset Re-establish operation of the keyboard and mouse.

  • Page 42: Accessing The Commands Window

    Figure 20: Commands window 3.11.2 Displaying version information You can use the OSCAR interface to view the version of the KVM s3-1621 or KVM s3- 1641 appliance and the KVM-IA firmware you are using. For more information, see Appendix 5.1 on page 47.

  • Page 43: Upgrading The Firmware

    Click X to close the KVM-IA Version window. 3.11.3 Upgrading the firmware You can also use the OSCAR interface to upgrade the firmware available for the KVM s3-1621 and KVM s3-1641 appliances. For optimum performance, keep the firmware current. 590-591-609B...

  • Page 44: Viewing The Display Configuration

    Basic operations Figure 22: Upgrade window Press Print Screen. The Main window opens. Click Commands - Display Versions - Upgrade. The Upgrade window opens. Click Upgrade. A Warning window opens. Clicking OK opens the Upgrade Process window. The progress of the upgrade is indicated in the Programmed field. 3.11.4 Viewing the display configuration Use the Display configuration window to view the current configuration of the switching...

  • Page 45: Disconnecting A User

    Viewing and disconnecting user connections Figure 23: User Status window 3.11.5.2 Disconnecting a user From the User Status window, click the letter that corresponds to the user to disconnect. The Disconnect window opens. Complete one of the following steps: • Click OK to disconnect the user and return to the User Status window.

  • Page 46: Resetting The Keyboard And Mouse Values

    Basic operations Figure 24: Disconnect window 3.11.6 Resetting the keyboard and mouse values You can reset the keyboard and mouse by clicking Commands - Device Reset. If the keyboard or mouse is still not responding, you might be able to re-establish operation of these peripheral switches by issuing a Reset command for the mouse and keyboard settings on the target server.

  • Page 47: Scanning The Switching System

    3.12 Scanning the switching system In scan mode, the KVM s3-1621 and KVM s3-1641 appliances automatically scan from port to port (target device to target device). Use scan mode to monitor the activity of up to 16 target devices, and to specify which target devices to scan and the number of seconds that each target device will be visible.

  • Page 48: Removing A Target Device From The Scan List

    Basic operations 3.12.2 Removing a target device from the scan list To select a target device to be removed from the scan list, complete one of the following steps: • In the Scan window, clear the check box next to the target device to be removed.

  • Page 49: Canceling Scan Mode

    Canceling scan mode 3.12.4 Canceling scan mode • If the OSCAR interface is open, select a target device. -or- • If the OSCAR interface is not open, move the mouse or press any key on the keyboard to stop scanning at the currently selected target device. 3.13 Running switching system diagnostic tests You can validate the integrity of the switching system through the Run Diagnostics...
  • Page 50 Basic operations Table 7 details each of the tests. Test Description Firmware CRCs Reports on the condition of the appliance RAM. Remote User Video Reports on the condition of the remote user video. LAN connection Reports on the condition of the LAN connection. On-line KVM-IAs Indicates the total number of currently connected and turned on KVM-IAs.

  • Page 51: Computer Terminal Operations

    This is not the best method for setting options for the KVM s3-1621 and KVM s3-1641 appliances. The preferred method is to make all configuration settings in the KVM s3 Client.

  • Page 52: Configuring Network Speed Settings

    KVM s3-1621 and KVM s3-1641 appliances and cannot be modified by a user. If you are using the DHCP option, configure the DHCP target device to provide an IP address to the KVM s3-1621 or KVM s3-1641 appliance and then skip step 5.

  • Page 53: Other Console Main Menu Options

    This menu option will restore all KVM s3-1621 or KVM s3-1641 appliance options to the default settings. 4.1.3.5 Reset the KVM s3-1621 or KVM s3-1641 appliance You can use this menu option to initiate a soft reset of the KVM s3-1621 or KVM s3-1641 appliance. 4.1.3.6 Exit This menu selection will return you to the ready prompt.
  • Page 54 Computer terminal operations 590-591-609B...

  • Page 55: Flash Upgrades

    KVM s3-1641 appliance.The terminal should be set to 9600 bps, 8 bits, 1 stop bit, no parity, and no flow control. If the KVM s3-1621 or KVM s3-1641 appliance is not on, turn it on now. After approximately one minute, press any key to access the Console Main menu.

  • Page 56: Repairing Damaged Firmware

    Rename the upgrade file to the default file name (CMN-1016.fl). The Power LED will flash at about 2 Hz when the KVM s3-1621 or KVM s3-1641 appliance is downloading the upgrade file, and it will flash at about 4 Hz when it is programming the downloaded file to Flash.

  • Page 57: Booting A Computer Using Virtual Memory

    5.2.2.1 Determining if your computer can be booted from virtual media Connect a USB CD drive to the KVM s3-1621 or KVM s3-1641 appliance with an operating system installation CD that is bootable, and map it to the target server.

  • Page 58: Virtual Media Restrictions

    5.3.1 UTP copper cabling Switching systems use unshielded twisted pair (UTP) cabling.The following are basic definitions for the three types of UTP cabling that the KVM s3-1621 and KVM s3-1641 appliances support: • Cat 5 UTP (4-pair) high performance cable consists of twisted pair conductors, used primarily for data transmission.

  • Page 59: Wiring Standards

    Wiring standards 5.3.2 Wiring standards There are two supported wiring standards for 8-conductor (4-pair) RJ-45 terminated UTP cable: EIA/TIA 568A and B. These standards apply to installations utilizing Cat 5, 5E, and 6 cable specifications. The switching system supports either of these wiring standards.

  • Page 60: Technical Specifications

    4-pair UTP Cat 5 or Cat 6, 10 meters maximum length Serial Port Number Cable type Serial RS-232 Connector DB9 female Network Connection Number Type Ethernet: IEEE 802.3 2002 Edition - 10BASE-T, 100BASE- T1000BASE-T Connector RJ-45 Table 2: KVM s3-1621 and KVM s3-1641 appliance product specifications 590-591-609B...
  • Page 61 Humidity 20 to 80% noncondensing operating 5 to 95% noncondensing nonoperating Safety and EMC Approvals and Markings UL, FCC, cUL, ICES, CE, N, GS, IRAM, GOST, VCCI, MIC, C-Tick Table 2: KVM s3-1621 and KVM s3-1641 appliance product specifications 590-591-609B...

  • Page 62: Technical Support

    Our Technical Support staff is ready to assist you with any installation or operating issues you encounter with your Fujitsu Siemens product. If an issue should develop, follow the steps below for the fastest possible service: Check the pertinent section of this manual to see if the issue can be resolved by following the procedures outlined.
  • Page 63 KVM s3-1621 und s3-1641 Bedienungsanleitung Ausgabe Juli 2007...
  • Page 64 Dokumentation in Übereinstimmung mit den Vorschriften eines Qualitätssicherungssystems erstellt, das den Anforderungen der Norm DIN EN ISO 9001:2000 entspricht. Copyright und Marken Copyright © 2006 Fujitsu Siemens Computers GmbH. Alle Rechte vorbehalten. Liefermöglichkeiten und technische Änderungen vorbehalten. Alle verwendeten Hardware- und Softwarebezeichnungen sind Marken der entsprechenden Hersteller.
  • Page 65 Zugriff auf Zielgeräte ................. 5 1.3.8 Integrierte Weboberfläche ................. 5 Installation ....................7 Überblick über die Installation ..............7 2.1.1 Installation der KVM s3-1621- oder KVM s3-1641-Einheit ......7 2.1.2 Einrichten des Netzwerks ................8 Erforderliche Komponenten............... 9 Sicherheitsvorkehrungen................9 2.3.1 Allgemeine Sicherheitshinweise ..............
  • Page 66 Auswählen der Anzeigensprache ............30 3.9.5 Steuern des Status-Flags ............... 30 3.9.6 Einstellen der länderspezifischen Tastatur..........32 3.9.7 Einstellen der Sicherheit für die KVM s3-1621- und KVM s3-1641-Einheiten ..............33 3.9.7.1 Aktivieren des Bildschirmschoners............34 3.9.7.2 Deaktivieren des Bildschirmschoners............34 3.9.7.3...
  • Page 67 Firmware Management................49 4.1.3.3 Enable Debug Messages (Debug-Nachrichten aktivieren)...... 49 4.1.3.4 Restore Factory Defaults (Standardeinstellungen wiederherstellen) ..49 4.1.3.5 Zurücksetzen der KVM s3-1621- oder KVM s3-1641-Einheit....49 4.1.3.6 Exit (Beenden)..................49 Flash-Aktualisierung ................51 5.1.1 Firmware-Aktualisierung über den KVM s3 Client........51 5.1.2...
  • Page 68 Inhalt 590-591-609B...
  • Page 69 Produktüberblick Die KVM s3-1621- und KVM s3-1641-Einheiten kombinieren digitale und analoge KVM- Switching-Technologie (Keyboard, Video, Maus) mit ausgereiftem Kabelmanagement, Zugriff für zwei bis vier Benutzer gleichzeitig und einer intuitiven Benutzeroberfläche. ® Die Einheiten verfügen an der Rückseite des Geräts über USB- und PS/2 -Ports, die alle gängigen Zielgeräte-Plattformen unterstützen.

  • Page 70: Merkmale Und Vorteile

    Bold monospace font Gibt Eingaben des Benutzers in Beispielen an. Merkmale und Vorteile Die KVM s3-1621- und KVM s3-1641-Einheiten sind rackmontierbare KVM-Switches, die für analoge (lokale) oder digitale (Remote-) Konnektivität konfiguriert werden können. Für Remote-Benutzer werden Bildschirmauflösungen bis 1280 x 1024 unterstützt.

  • Page 71: Kvm-Ia - Intelligente Adapter

    Mithilfe der IP-basierten KVM s3-1621- und KVM s3-1641-Einheiten können Sie Zielgeräte von jedem Standort weltweit aus steuern. 1.3.1 KVM-IA - Intelligente Adapter Sie können die folgenden KVM-IAs in Verbindung mit den KVM s3-1621- und KVM s3- 1641-Einheiten verwenden: • KVM S2-Adapter PS/2-VGA - PS/2- und VGA-Stecker •...

  • Page 72: Grafische Benutzeroberfläche Oscar

    Sie auch das Betriebssystem installieren, aktualisieren oder wiederherstellen, den BIOS-Code aktualisieren und das Zielgerät über ein USB-Laufwerk starten. Virtual Media-Geräte können über einen der vier USB-Ports direkt an die KVM s3-1621- und KVM s3-1641-Einheiten angeschlossen werden. Darüber hinaus können Virtual Media-Geräte an jede Remote-Workstation angeschlossen werden, auf welcher der...

  • Page 73: Zugriff Auf Zielgeräte

    Zielgeräten lassen sich Auflösungen bis 1280 x 1024 erzielen. 1.3.5 Flash-Aktualisierungen Die KVM s3-1621- und KVM s3-1641-Einheiten können jederzeit über den Netzwerkport aktualisiert werden, um sicherzustellen, dass sie stets unter der aktuell erhältlichen Version betrieben werden. Zusätzliche Informationen finden Sie im Anhang 5.1 auf Seite 51.
  • Page 74 Produktüberblick Abbildung 4 zeigt eine typische KVM s3-1621- oder KVM s3-1641- Einheitenkonfiguration . Rack mit Zielservern KVM s3-1621- oder KVM s3-1641-Einheit Ethernet Digitaler Benutzer Analoger Benutzer Digitaler Benutzer Abbildung 4: Beispielkonfiguration einer KVM s3-1621- oder KVM s3-1641-Einheit Lokale Remote- Virtual...
  • Page 75 Kapitel 4, „Terminalbetrieb des Computers“, beginnt auf Seite 47. -oder- • Verwenden Sie den KVM s3 Client, um die KVM s3-1621- oder KVM s3-1641- Einheit zu konfigurieren. Detaillierte Anweisungen finden Sie in der KVM s3 Client Bedienungsanleitung. Ändern Sie die Mauseinstellungen nach Bedarf. Weitere Anweisungen finden Sie in Abschnitt 2.8 Anpassen der Mauseinstellungen auf Seite 14.

  • Page 76: Einrichten Des Netzwerks

    IP-Adresse, die bei Anschluss der Einheiten an das Netzwerk statisch bleibt. Weitere Informationen zum Einrichten der KVM s3-1621- und KVM s3-1641-Einheiten mit dem KVM s3 Client und zur Verwendung von IP durch die KVM s3-1621- und KVM s3- 1641-Einheiten finden Sie in der KVM s3 Client Installations- und Bedienungsanleitung.

  • Page 77: Allgemeine Sicherheitshinweise

    Installation Erforderliche Komponenten Erforderliche Komponenten Stellen Sie vor der Installation einer KVM s3-1621- oder KVM s3-1641-Einheit sicher, dass alle erforderlichen Komponenten vorhanden sind. Die folgenden Komponenten sind im Lieferumfang der KVM s3-1621- und KVM s3-1641-Einheiten enthalten: • Netzkabel (US) •...
  • Page 78 Verwenden Sie die KVM s3-1621- und KVM s3-1641-Einheiten nur in Verbindung mit den zugelassenen Geräten. • Betreiben Sie die KVM s3-1621- oder KVM s3-1641-Einheit nur mit einer externen Stromversorgung, die den auf dem Produktaufkleber angegebenen elektrischen Nennwerten entspricht. Wenn Unklarheiten darüber bestehen, welche Art von Stromversorgung benötigt wird, nehmen Sie Kontakt mit Ihrem Fachhändler oder...

  • Page 79: Rackbefestigung Einer Kvm-Einheit

    Rackbefestigung einer KVM-Einheit Rackbefestigung einer KVM-Einheit Vor der Installation der KVM s3-1621- oder KVM s3-1641-Einheit und anderer Komponenten im Rack (falls noch nicht installiert) muss das Rack am vorgesehenen Standort stabilisiert werden. Bestücken Sie das Rack von unten nach oben mit Komponenten.

  • Page 80: Anschließen Der Kvm-Einheiten-Hardware

    Anschließen der KVM-Einheiten-Hardware Installation Bauen Sie die KVM s3-1621- oder KVM s3-1641-Einheit in das Rack ein, indem Sie die Bohrungen in der kurzen Seite der Befestigungshalterung an einem entspre- chenden Satz passender Bohrungen am Rack ausrichten. Führen Sie dann die Kombinations-Kreuzschlitzschrauben durch die Schlitze der Befestigungshalterung und die Bohrungen in der Befestigungsstrebe und danach in die Käfig- oder...

  • Page 81: Anschließen Eines Kvm-Ia An Ein Zielgerät

    9600 Bit pro Sekunde (bps), 8 Bit, 1 Stoppbit, keine Parität und keine Flusskontrolle. Fahren Sie andernfalls mit dem nächsten Schritt fort. Schalten Sie die Flags für alle Zielgeräte und dann die KVM s3-1621- oder KVM s3- 1641-Einheit ein. Nach ungefähr einer Minute schließt die Einheit ihre Initialisierung ab und öffnet die grafische Benutzeroberfläche OSCAR mit dem Flag Frei auf dem...

  • Page 82: Anpassen Der Mauseinstellungen

    System kann an jedem ARI-Port ein Zielgerät eingerichtet werden. Wenn ältere Modelle unter der KVM s3-1621- oder KVM s3-1641-Einheit gestuft werden, muss sich die KVM s3-1621- oder KVM s3-1641-Einheit auf der obersten Stufungsebene befinden. Im Folgenden sind ältere Modelle aufgelistet, die mit der Konfiguration der KVM s3-1621- oder KVM s3-1641-Einheiten kompatibel sind: In Tabelle 1 sind ältere KVM-Einheitenmodelle aufgelistet.
  • Page 83 OSCAR-Menü der KVM s3-1621- oder KVM s3-1641-Einheit nicht angezeigt. Es wird lediglich der Name angezeigt, der einer nicht kompatiblen Einheit zugewiesen wurde. So können Sie von der KVM s3-1621- oder KVM s3-1641-Einheit auf eine nicht kompatible Einheit zugreifen: Aktivieren Sie die OSCAR-Benutzeroberfläche.
  • Page 84 Einrichten der KVM s3-1621- und KVM s3-1641-Einheiten Die KVM s3-1621- und KVM s3-1641-Einheiten bieten Ihnen die Möglichkeit, jeden Port der Einheit automatisch erkennen und konfigurieren zu lassen. In Kapitel 3 finden Sie detaillierte Anweisungen bezüglich der benutzerdefinierten Namensvergabe und der Einrichtung und Konfiguration mit der OSCAR-Benutzeroberfläche.

  • Page 85: Aufrufen Der Oscar-Benutzeroberfläche

    Steuern des Switching-Systems über den Analogport Die KVM s3-1621- und KVM s3-1641-Einheiten verfügen auf der Rückseite über Ports, an die Sie zum direkten analogen Zugriff Tastatur, Bildschirm und Maus anschließen können. Die KVM s3-1621- und KVM s3-1641-Einheiten verwenden die OSCAR- Benutzeroberfläche mit intuitiven Menüs zur Konfiguration des Switching-Systems und...
  • Page 86 Schaltfläche Name, EID oder Port klicken. Die Spalte Port zeigt den ARI-Port, an den das jeweilige Zielgerät angeschlossen ist. Wenn eine ältere Einheit an eine KVM s3-1621- oder KVM s3-1641-Einheit angeschlossen ist, wird zuerst die Nummer des ARI-Ports und dann die Nummer des Einheitenports angezeigt, an den das Zielgerät angeschlossen ist.

  • Page 87: Verbinden Eines Benutzers Mit Einem Zielgerät

    Normalbetrieb Einstellen der Zeitverzögerung Das Zielgerät ist über eine ältere Einheit gestuft. Die ältere Einheit ist offline oder wird nicht mit Strom versorgt. Der KVM-IA wird aktualisiert (gelber Kreis). Wenn dieses Symbol angezeigt wird, dürfen Sie die Einheit und die verbundenen Zielgeräte nicht aus- und einschalten und den KVM-IA nicht trennen, da bleibende Schäden am KVM- IA die Folge sein könnten.

  • Page 88: Auswählen Des Vorherigen Zielgeräts

    Auswählen des vorherigen Zielgeräts Normalbetrieb Auswählen des vorherigen Zielgeräts Sie können zwischen zwei ausgewählten Zielgeräten hin- und herschalten, indem Sie die Taste Druck und dann die Rücktaste betätigen. Trennen der Verbindung zwischen Benutzer und Zielgerät Betätigen Sie die Taste Druck und dann Alt+0. Das Statusflag Frei auf der OSCAR- Benutzeroberfläche zeigt an, dass der Benutzer nicht mit einem Zielgerät verbunden ist.
  • Page 89 Normalbetrieb Verwenden der OSCAR-Benutzeroberfläche Taste, Wirkung Tastenkombination oder Mausaktion Im OSCAR-Hauptmenü: Die OSCAR-Benutzeroberfläche wird geschlossen und das Status-Flag wird wieder auf dem Desktop angezeigt. In allen anderen Dialogfeldern: Das aktuelle Dialogfeld wird geschlossen, ohne die Änderungen zu speichern und die Anzeige kehrt zum vorherigen Dialogfeld zurück.

  • Page 90: Anschließen Von Lokalem Virtual Media

    3.12 Scannen des Switching-Systems auf Seite 42. Tabelle 3: Grundlagen der OSCAR-Navigation (Fortsetzung) Anschließen von lokalem Virtual Media Virtual Media kann direkt über den USB-Port der Switches an die KVM s3-1621- und KVM s3-1641-Einheiten angeschlossen werden. Alle USB-Ports werden einer einzelnen Virtual Media-Sitzung zugewiesen und können nicht unabhängig zugeordnet werden.

  • Page 91: Konfigurieren Der Einheiten Und Der Oscar-Benutzeroberfläche

    Normalbetrieb Konfigurieren der Einheiten und der OSCAR-Benutzeroberfläche • CD-ROM: Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, um eine Virtual Media-CD- Verbindung mit einem Zielgerät herzustellen. Deaktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, um die Verbindung zu beenden. • Massenspeicher: Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, um eine Virtual Media-Massenspeicher-Verbindung mit einem Zielgerät herzustellen.

  • Page 92: Zuweisen Von Zielgerätenamen

    Portnummer sortiert. Namen werden im KVM-IA gespeichert. Selbst wenn das Kabel oder das Zielgerät an einen anderen ARI-Port angeschlossen wird, werden der Name und die Konfiguration von den KVM s3-1621- und KVM s3-1641-Einheiten erkannt. Wenn ein Zielgerät ausgeschaltet ist, kann der Name des KVM-IA nicht geändert werden.
  • Page 93 Normalbetrieb Zuweisen von Zielgerätenamen Abbildung 10: Dialogfeld „Namen“ Wenn die KVM s3-1621- oder KVM s3-1641-Einheit neue KVM-IAs erkennt, wird die Liste im Dialogfeld automatisch aktualisiert. Der Mauszeiger ändert sich während der Aktualisierung in ein Sanduhrsymbol. Erst nach abgeschlossener Aktualisierung der Liste werden wieder Tastatur- und Mauseingaben akzeptiert.

  • Page 94: Zuweisen Von Einheiten- Und Gerätetypen

    Sie im Hauptmenü auf Name. 3.9.2 Zuweisen von Einheiten- und Gerätetypen Die KVM s3-1621- und KVM s3-1641-Einheiten erkennen angeschlossene gestufte Einheiten automatisch. Sie müssen aber die Anzahl der Ports der gestuften Einheiten im Dialogfeld „Geräte“ angeben. Fujitsu Siemens Console Switches und andere Vorgängermodelle werden in der Kategorie „Typ“...

  • Page 95: Zugriff Auf Das Dialogfeld „Geräte

    Das Hauptmenü wird geöffnet. Klicken Sie auf Setup - Geräte. Das Dialogfeld „Geräte“ wird geöffnet. Abbildung 12: Dialogfeld „Geräte“ Wenn die KVM s3-1621- oder KVM s3-1641-Einheit eine gestufte Einheit erkennt, ändert sich die Portnummerierung, so dass alle Zielgeräte unter dieser Einheit dargestellt werden.

  • Page 96: Ändern Des Anzeigeverhaltens

    Ändern des Anzeigeverhaltens Normalbetrieb Abbildung 13: Dialogfeld „Gerät ändern“ Wählen Sie die Anzahl an Ports aus, die von der gestuften älteren Einheit unterstützt werden oder geben Sie die Anzahl ein und klicken Sie auf OK. Wiederholen Sie die Schritte 1 - 3 für jeden Port, dem ein Switch-Typ zugewiesen werden soll.

  • Page 97: Auswählen Der Anzeigereihenfolge Für Zielgeräte

    Normalbetrieb Ändern des Anzeigeverhaltens Abbildung 14: Dialogfeld „Menü“ 3.9.3.1 Auswählen der Anzeigereihenfolge für Zielgeräte Klicken Sie auf eine der folgenden Schaltflächen: • Klicken Sie auf Name, um die Zielgeräte alphabetisch nach Namen zu sortieren. -oder- • Klicken Sie auf EID, um die Zielgeräte numerisch nach EID-Nummern zu sortieren.

  • Page 98: Auswählen Der Anzeigensprache

    Auswählen der Anzeigensprache Normalbetrieb Geben Sie die Sekundenzahl (0-9) ein, um festzulegen, wie viel Zeit zwischen dem Betätigen der Taste Druck und dem Aufruf der OSCAR-Benutzeroberfläche vergehen soll. Bei Eingabe von 0 tritt keine Zeitverzögerung auf. Klicken Sie auf OK. 3.9.4 Auswählen der Anzeigensprache Im Dialogfeld „Sprache“...
  • Page 99 Normalbetrieb Steuern des Status-Flags Status-Flag Beschreibung Anzeige des Flag-Typs nach Namen. Anzeige des Flag-Typs nach EID-Nummer. Flag zeigt an, dass die Verbindung des Benutzers mit allen Systemen getrennt wurde. Tabelle 5: Status-Flags der OSCAR-Benutzeroberfläche Betätigen Sie die Taste Druck. Das Hauptmenü wird geöffnet. Klicken Sie auf Setup - Flag.

  • Page 100: Einstellen Der Länderspezifischen Tastatur

    Dann werden die Einstellungen im KVM-IA gespeichert. Wird eine Tastatureinstellung verwendet, die eine andere Sprache unterstützt als die der Firmware der KVM s3-1621- und KVM s3-1641-Einheiten, sind falsche Tastaturzuordnungen die Folge. Wenn mehrere Tastaturen an den lokalen Port angeschlossen sind, müssen sie vom gleichen Typ (PC oder Mac) sein und die gleichen Spracheinstellungen verwenden.

  • Page 101: Einstellen Der Sicherheit Für Die Kvm S3-1621- Und Kvm S3-1641-Einheiten

    Normalbetrieb Einstellen der Sicherheit für die KVM s3-1621- und KVM s3-1641-Einheiten Abbildung 18: Dialogfeld „Tastatur“ Betätigen Sie die Taste Druck, um die OSCAR-Benutzeroberfläche aufzurufen. Das Hauptmenü wird geöffnet. Klicken Sie auf Setup - Tastatur. Das Dialogfeld „Tastatur“ wird geöffnet. Wählen Sie die länderspezifische Tastatureinstellung aus und klicken Sie auf OK.

  • Page 102: Aktivieren Des Bildschirmschoners

    Einstellen der Sicherheit für die KVM s3-1621- Normalbetrieb und KVM s3-1641-Einheiten 3.9.7.1 Aktivieren des Bildschirmschoners Betätigen Sie die Taste Druck. Das Hauptmenü wird geöffnet. Klicken Sie auf Setup - Sicherheit. Wenn ein Kennwort eingerichtet wurde, wird das Dialogfeld „Kennwort“ angezeigt. Geben Sie Ihr Kennwort ein und klicken Sie auf OK.

  • Page 103: Deaktivieren Des Kennwortschutzes

    (trennen) und die Steuerung des Zielgeräts übernehmen. Sie können auswählen, ob der ursprüngliche Benutzer in einer Warnmeldung darauf hingewiesen wird, dass die Sitzung unterbrochen wird und wie lange die KVM s3-1621- oder KVM s3-1641-Einheit auf eine Reaktion dieses Benutzers auf die Warnmeldung warten soll.

  • Page 104: Verwalten Der Aufgaben Der Zielgeräte Über Die Oscar-Benutzeroberfläche

    Startert das Scannen der Zielgeräte. Erstellen Sie im Dialogfeld „Setup“ eine Liste der Zielgeräte für den Scan-Vorgang. Benutzerstatus Zeigt Benutzer und trennt ihre Verbindungen. Versionen anzeigen Zeigt Versionsinformationen für die KVM s3-1621- und KVM s3-1641-Einheiten; zeigt und aktualisiert die Firmware für einzelne KVM-IAs. Geräte-Reset Stellt den Tastatur- und Mausbetrieb wieder her.

  • Page 105: Zugriff Auf Das Dialogfeld „Befehle

    Abbildung 20: Dialogfeld „Befehle“ 3.11.2 Anzeigen der Versionsinformationen Sie können über die OSCAR-Benutzeroberfläche die Version der KVM s3-1621- oder KVM s3-1641-Einheit und die verwendete KVM-IA-Firmware anzeigen. Weitere Informationen finden Sie im Anhang 5.1 auf Seite 51. Betätigen Sie die Taste Druck. Das Hauptmenü wird geöffnet.

  • Page 106: Aktualisieren Der Firmware

    Klicken Sie auf das X, um das Dialogfeld „KVM-IA-Version“ zu schließen. 3.11.3 Aktualisieren der Firmware Sie können über die OSCAR-Benutzeroberfläche auch die verfügbare Firmware für die KVM s3-1621- und KVM s3-1641-Einheiten aktualisieren. Halten Sie die Firmware für eine optimale Leistung des Systems immer auf dem neuesten Stand. 590-591-609B...

  • Page 107: Anzeigen Der Anzeigekonfiguration

    Normalbetrieb Anzeigen der Anzeigekonfiguration Abbildung 22: Dialogfeld „Aktualisieren“ Betätigen Sie die Taste Druck. Das Hauptmenü wird geöffnet. Klicken Sie auf Befehle - Versionen anzeigen - Aktual. Das Dialogfeld „Aktual.“ wird geöffnet. Klicken Sie auf Aktual.. Eine Warnmeldung wird angezeigt. Klicken Sie auf OK, um ein Dialogfeld aufzurufen, das den Fortschritt der Aktualisierung anzeigt.

  • Page 108: Trennen Von Benutzerverbindungen

    Anzeigen und Trennen von Benutzerverbindungen Normalbetrieb Abbildung 23: Dialogfeld „Benutzerstatus“ 3.11.5.2 Trennen von Benutzerverbindungen Klicken Sie im Dialogfeld „Benutzerstatus“ auf den Buchstaben für den Benutzer, dessen Verbindung getrennt werden soll. Das Dialogfeld „Trennen“ wird geöffnet. Führen Sie einen der folgenden Schritte durch: •...

  • Page 109: Zurücksetzen Der Tastatur- Und Mauswerte

    Normalbetrieb Zurücksetzen der Tastatur- und Mauswerte Abbildung 24: Dialogfeld „Trennen“ 3.11.6 Zurücksetzen der Tastatur- und Mauswerte Wählen Sie Befehle - Geräte-Reset, um Tastatur und Maus zurückzusetzen. Wenn Tastatur oder Maus immer noch nicht reagieren, können Sie diese Peripherie-Switches u. U. durch einen Befehl zum Reset der Maus- und Tastatureinstellungen auf dem Zielserver wieder in Betrieb nehmen.

  • Page 110: Scannen Des Switching-Systems

    Klicken Sie auf Setup - Scannen. Das Dialogfeld „Scannen“ wird geöffnet. Abbildung 25: Dialogfeld „Scannen“ Das Dialogfeld enthält eine Liste aller Zielgeräte, die an die KVM s3-1621- oder KVM s3-1641-Einheit angeschlossen sind. Führen Sie einen der folgenden Schritte durch, um Zielgeräte zum Scannen auszuwählen: •...

  • Page 111: Entfernen Eines Zielgeräts Aus Der Scan-Liste

    Normalbetrieb Entfernen eines Zielgeräts aus der Scan-Liste 3.12.2 Entfernen eines Zielgeräts aus der Scan-Liste Führen Sie einen der folgenden Schritte durch, um ein Zielgerät auszuwählen, das aus der Scan-Liste entfernt werden soll: • Deaktivieren Sie im Dialogfeld „Scannen“ das Kontrollkästchen neben dem Zielgerät, das entfernt werden soll.

  • Page 112: Abbrechen Des Scan-Modus

    Abbrechen des Scan-Modus Normalbetrieb 3.12.4 Abbrechen des Scan-Modus • Wählen Sie ein Zielgerät aus, wenn die OSCAR-Benutzeroberfläche angezeigt wird. -oder- • Wenn die OSCAR-Benutzeroberfläche nicht angezeigt wird, können Sie die Maus bewegen oder eine beliebige Taste auf der Tastatur betätigen, um den Scan- Vorgang des momentan ausgewählten Zielgeräts abzubrechen.
  • Page 113 Normalbetrieb Diagnosetest des Switching-Systems Tabelle 7 enthält Einzelheiten zu jedem Test. Test Beschreibung Firmware-CRCs Meldet den Zustand des Einheiten-RAM. Remotebenutzervideo Meldet den Zustand des Remotebenutzervideos. LAN-Verbindung Meldet den Zustand der LAN-Verbindung. Online KVM-IAs Zeigt die Gesamtanzahl der aktuell angeschlossenen und eingeschalteten KVM-IAs.
  • Page 114 Diagnosetest des Switching-Systems Normalbetrieb 590-591-609B...

  • Page 115: Terminalbetrieb Des Computers

    Der Zugriff auf alle Terminalbefehle ist über ein Terminal oder einen Computer, auf dem eine Terminal-Emulationssoftware ausgeführt wird, möglich. Dies ist jedoch nicht die beste Methode zum Einstellen der Optionen für die KVM s3-1621- und KVM s3-1641-Einheiten. Die bevorzugte Methode ist die Durchführung sämtlicher Konfigurations- einstellungen im KVM s3 Client.

  • Page 116: Konfigurieren Der Netzwerkgeschwindigkeit

    IP-Adresse oder eine DHCP-Adresse (Dynamic Host Configuration Protocol) verwendet wird. Statische IP-Adressen können für die Bereitstellung einer benutzerdefinierten IP-Adresse, Netmask und eines Standard-Gateway für die KVM s3-1621- und KVM s3-1641-Einheiten verwendet werden. Zur einfacheren Konfiguration empfiehlt es sich, eine statische IP-Adresse zu verwenden.

  • Page 117: Weitere Optionen Im Konsolenhauptmenü

    Die Menüoption setzt alle Optionen der KVM s3-1621- oder KVM s3-1641-Einheit auf die Standardeinstellungen zurück. 4.1.3.5 Zurücksetzen der KVM s3-1621- oder KVM s3-1641-Einheit Mit dieser Menüoption kann ein „Soft Reset“ der KVM s3-1621- oder KVM s3-1641- Einheit eingeleitet werden. 4.1.3.6 Exit (Beenden) Mit dieser Menüauswahl kehren Sie wieder zur Eingabeaufforderung zurück.
  • Page 118 Weitere Optionen im Konsolenhauptmenü Terminalbetrieb des Computers 590-591-609B...

  • Page 119: Flash-Aktualisierung

    Anhänge Flash-Aktualisierung Sie können die Flash-Aktualisierungsfunktion für die KVM s3-1621- und KVM s3- 1641-Einheiten verwenden, um die Einheiten mit aktuell verfügbarer Firmware zu aktualisieren. Die Aktualisierung kann über den KVM s3 Client oder einen TFTP- Zielserver (Trivial File Transfer Protocol) erfolgen.

  • Page 120: Reparieren Von Beschädigter Firmware

    Über die Virtual Media-Funktion der KVM s3-1621- und KVM s3-1641-Einheiten können Sie eine Verbindung mit dem USB-Port eines angeschlossenen Computers herstellen. Dank dieser Funktion kann ein Benutzer, der an einer KVM s3-1621- oder KVM s3- 1641-Einheit arbeitet oder die Remote-Software verwendet, von einem der angeschlossenen Computer auf einen lokalen USB-Speicher-Switch zugreifen, z.

  • Page 121: Starten Des Computers Mithilfe Eines Virtuellen Speichers

    Speichers In vielen Fällen kann die Virtual Media-Funktion einen verbundenen Computer von einem Gerät aus starten, das am USB-Port der KVM s3-1621- oder KVM s3-1641- Einheit angeschlossen ist. Die meisten Computer mit USB-Port können Virtual Media verwenden. Beschränkungen bestimmter USB-Mediengeräte und im BIOS bestimmter Computer verhindern jedoch möglicherweise, dass der Computer von einem USB-Gerät...

  • Page 122: Einschränkungen Für Virtual Media

    Informationszwecken. Sprechen Sie vor der Installation mit einem qualifizierten Elektriker oder Verkabelungstechniker vor Ort. 5.3.1 UTP-Kupferkabel Switching-Systeme verwenden UTP-Kabel (Unshielded Twisted Pair). Im Folgenden werden die drei Arten von UTP-Kabeln kurz beschrieben, die von den KVM s3-1621- und KVM s3-1641-Einheiten unterstützt werden: 590-591-609B...

  • Page 123: Kabelnormen

    Anhänge Kabelnormen • CAT 5-UTP-Hochleistungskabel (4 Paare) bestehen aus verdrillten Leitungspaaren; diese Kabelart wird in erster Linie für die Datenübertragung verwendet. Durch das Verdrillen von Leitungspaaren ist das Kabel widerstandsfähiger gegenüber Störungen. CAT 5-Kabel werden im Allgemeinen für Netzwerke mit einer Geschwindigkeit von 100 oder 1000 MBps verwendet.

  • Page 124: Technische Daten

    1024 x 768 bei 75 Hz 1280 x 1024 bei 75 Hz (max. für Remote-Port mit KVM-IA) Unterstützte Verkabelung CAT 5- oder CAT 6-UTP-Kabel mit 4-Paaren, maximal 10 Meter lang Tabelle 2: Produktspezifikationen der KVM s3-1621- und KVM s3-1641-Einheiten 590-591-609B...
  • Page 125 97.000 Joule/Std. (92 BTU/Std.) Luftzufuhr 0,003775 m /s (8 CFM) Stromverbrauch 12,5 W Wechselstrom- 40 W maximal Eingangsleistung Wechselstrom- 100 bis 240 V Wechselstrom; automatische Umschaltung Eingangsspannung Wechselstrom- 0,5 A Eingangsspannungswert Tabelle 2: Produktspezifikationen der KVM s3-1621- und KVM s3-1641-Einheiten 590-591-609B...

  • Page 126: Technischer Kundendienst

    Informationsanforderung zu senden. Sie können viele Probleme eigenständig beheben, indem Sie den Anweisungen zur Fehlerbehebung folgen, die Fujitsu Siemens in der Online-Hilfe oder in der mit Ihrem Fujitsu Siemens Produkt gelieferten Dokumentation zur Verfügung stellt. Wenn Sie ein Softwareproblem vermuten, ziehen Sie die Dokumentation des Betriebssystems oder des entsprechenden Programms zurate.
  • Page 127 590-591-609B...

This manual is also suitable for:

S3-1641Kvm s3-1621Kvm s3-1641

Table of Contents