Marmitek EASYTOUCH25 Owner's Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Marmitek Manuals
  4. Remote Control
  5. EASYTOUCH25
  6. Owner's manual

Marmitek EASYTOUCH25 Owner's Manual

Easytouch25
Hide thumbs Also See for EASYTOUCH25:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
EASYTOUCH25
OWNER'S MANUAL
BETRIEBSANLEITUNG
MODE D'EMPLOI
GEBRUIKSAANWIJZING 51
20099/130405 © ALL RIGHTS RESERVED MARMITEK ®
4
19
35

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the EASYTOUCH25 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Marmitek EASYTOUCH25

Summary of Contents for Marmitek EASYTOUCH25

  • Page 1 ASYTOUCH EASYTOUCH25 OWNER’S MANUAL BETRIEBSANLEITUNG MODE D’EMPLOI GEBRUIKSAANWIJZING 51 20099/130405 © ALL RIGHTS RESERVED MARMITEK ®...
  • Page 2 EASYTOUCH25 MARMITEK...
  • Page 3 EASYTOUCH 25...

  • Page 4: Table Of Contents

    In case of improper usage or if you have opened, altered and repaired the product yourself, all guarantees expire. Marmitek does not accept responsibility in the case of improper usage of the product or when the product is used for purposes other than specified.

  • Page 5: Installing The Batteries

    To allow direct control of all these appliances, in a convenient way, the ET25 has a Touchscreen. The Touchscreen will only display the functions for controlling your specific equipment. The ET25 has unique features, combined with a big storage capacity, such as: •...

  • Page 6: Description Of The Et25 "Touchscreen" Keys

    Mode key, the Macro key or any Touchscreen touch key turns the display panel on. The other rubber keys do not activate the display. All the appliances can be controlled through 2 Touchscreens. Common screen keys are described below. MARMITEK...
  • Page 7 Numerical keys 0 - 9: For digit or numerical key entries e.g. to select the channel number, or to enter the code of your device -/--: In connection with the numerical keys this key allows you to directly select channels higher than 9 (depending on the appliance).

  • Page 8: Programming The Easytouch25

    To cancel the Sleep Timer, press and release the Power key in TV Mode or press and hold the SLEEP key until the remote beeps twice. 6 Programming the Easytouch25 You can program the EasyTouch 25 in three different ways.

  • Page 9: Method B: Programming Using The 3 Digit Code Tables

    Release Setup key. Press and release the Touchscreen "CODE" Key. Display shows the Mode Setup Screen. Press and release desired Mode key (TV, VCR, SAT, etc.) on the rubber keypad. Note The Brand Search Method is not available for Audio appliance. Display will show the Code Setup Screen.

  • Page 10: Method C: Programming Using The Manual Code Search-Method

    Display will show the Search Setup Screen. Press the Touchscreen "UP" key (or Power or Play) repeatedly until the Device to be controlled changes channel. Alternatively, you can use the Channel Up key. Press and release the Touchscreen "OK" (or Mute) MARMITEK...

  • Page 11: Identifying Codes Found Using The Search Procedures

    key to install the Code. Display will return to the Main Setup Screen. If you accidentally overshoot the Code required, press the Touchscreen "DOWN" or Channel Down to backtrack through the Library to return to the correct code. Pressing the Touchscreen "UP" key (or Power or Play) will change direction to forward again.

  • Page 12: Programming A Macro

    Pressing the Setup key twice allows for the User to abort and exit the Macro routine. First Setup keypress takes you to the "Delay" screen and the second Setup press results in abort and exit. It is not possible to include a Macro within a Macro. MARMITEK...

  • Page 13: Channel Toggle Key

    To Delete a Macro: Press and hold the Setup key until the LED remains on (this occurs after approximately 2-3 seconds) and the display shows Main Setup Screen. Release Setup key. Press and hold either the Touchscreen or rubber MACRO key. The LED will blink off to indicate the keypress acceptance and the Macro Delete Setup Screen will be shown.

  • Page 14: Setting Key Labels

    11 Code Learning: The EasyTouch25 offers the possibility to learn IR commands from your original remote. This can be helpful if the necessary codes are not pre-programmed in the EasyTouch25. It is possible to learn up to 40 keys per mode.
  • Page 15 Tips On Learning: • Always use of new batteries for the ET25 and original remote • It is recommended that you carry out a Master Clear before using the learn function for the first time. You can find the method below. •...

  • Page 16: Extra Functions

    Press and hold Setup key until the LED remains on (this occurs after approximately 2-3 seconds) and the Main Setup Screen is shown. Release Setup key. Press and release the Setup key. The LED will blink to acknowledge the keypress and the "9" Digit Setup Screen will be shown. MARMITEK...
  • Page 17 Press and release a digit key 1-9 (1=10 seconds, 2=20seconds, etc) followed by ENTER. The display will return to the Main Setup Screen. Touchscreen On time setting now complete. Press the Touchscreen "EXIT" key to return to normal status. 3. User Master Reset: To reset the remote defaults back to factory settings.

  • Page 18: Problems And Troubleshooting

    If the LED is lit permanently, this usually means the batteries need to be replaced. Important: The ET25 must be used only in the way described in this instruction manual and may not be used for a purpose not intended. MARMITEK...

  • Page 19: Sicherheitshinweise

    Reparaturen erlöschen sämtliche Garantieansprüche. Marmitek übernimmt bei einer falschen Verwendung des Produkts oder einer anderen Verwendung des Produkts als für den vorhergesehenen Zweck keinerlei Produkthaftung. Marmitek übernimmt für Folgeschäden keine andere Haftung als die gesetzliche Produkthaftung. • Batterien: Halten Sie die Batterien außer Reichweite von Kindern. Geben Sie die Batterien als chemischen Kleinabfall ab.

  • Page 20: Einleitung

    POWER: Zum Ausschalten des zuletzt gewählten Gerätes. VOL + / -: Zur Kontrolle der Lautstärke. MACRO: Zum Aktivieren eines Makros (siehe Kapitel 10) SET UP: Zum Einstellen der Fernbedienung für das Gerät, das Sie bedienen möchten. Ermöglicht Zugriff auf Unterfunktionen: MARMITEK...
  • Page 21 - Drücken Sie die SETUP Taste und lassen sie wieder los (das S Segment erscheint in der rechten oberen Ecke des Touchscreen Displays) - Drücken Sie die gewünschte Unterfunktionstaste (das „S" ist abgeschalten) MUTE: Zum An- und Abstellen des Tons. CHAN +/-: Zum Anwählen des nächsten oder vorherigen Kanals.

  • Page 22: Beschreibung Der Et25 "Touchscreen" Tasten

    Teletext Mix: (TV, CBL & SAT) Ermöglicht das Mischen des Teletextes und des Bildes des angewählten Kanals Teletext Hold: (TV, CBL & SAT) Stoppt das Weiterblättern der Seiten im Teletext Modus. SV/V+: (VCR) entspricht den "Showview" or "Videoplus" Funktionen (siehe Kapitel 15.5). MARMITEK...
  • Page 23 Methode A. Ihr Gerät ist von einer anderen Marke? Suche Sie diese Marke dann im Code-Buch auf und programmieren Sie Ihre EasyTouch25 anhand von Methode B. Sollten oben stehende zwei Methoden nicht gelingen, so können Sie mit Methode C von Hand nach Codes suchen.

  • Page 24: Die Easytouch25 Programmieren

    Touchscreen „DOWN" Taste oder Channel Down, um in der Liste zum richtigen Code zurückzukommen. Durch drücken der Touchscreen "UP" Taste (oder Power oder Play) können Sie wieder vorwärts blättern. 10. Wiederholen Sie diesen Vorgang für jedes andere Gerät, das Sie bedienen möchten. Achtung: Die Markensuchlauf-Methode funktioniert nicht für AUDIO. MARMITEK...

  • Page 25: Methode B: Programmierung Mit 3-Stelligen Code Tabellen

    11. Die Eingabe durch Code Suchlauf ist jetzt beendet. Drücken Sie kurz die Touchscreen "EXIT" Taste um zum Normalbetrieb zurückzukehren. Hinweise: Wenn alle Codes einer Marke durchsucht worden sind, blinkt die LED Anzeige wie bei einem Fehler und zeigt das Ende der Suche an. Der Main Setup Screen wird wieder angezeigt.

  • Page 26: Methode C: Programmierung Mittels Code-Suchlauf

    3-stelliger Code Tabelle" und geben Sie dann irgendeinen VCR Code ein bevor Sie die o. g. Suchschritte durchführen. Falls das Gerät keine Channel UP Taste hat, benutzen Sie stattdessen die PLAY (nur VCR & CD/Audio) oder die Power Tasten. MARMITEK...

  • Page 27: Identifizierung Der Bei Den Suchläufen Gefundenen Codes

    Der Code Suchlauf beginnt mit der momentan gespeicherten 3-stelligen Zahl unter diesem Modus, wenn z. B. der Modus 100 Codes hat und der momentan gespeicherte Code lautet 050, beginnt der Codesuchlauf mit 051 bis 100 bevor er 000 bis 050 durchsucht. Dies vereinfacht den Suchlauf, da bereits durchsuchte Codes übergangen werden.
  • Page 28 Nur aktivierte Macros werden angezeigt. Drücken Sie kurz die Zahlentaste für das zu löschende Macro. Die LED Anzeige blinkt kurz auf und das Macro ist gelöscht. Drücken Sie, wenn nötig, die EXIT Taste zum Abbruch. Der Löschvorgang ist jetzt beendet. MARMITEK...

  • Page 29: Programmumschalttaste

    9 Programmumschalttaste Die Kanalwechseltaste "P<P" ist eine besondere Makrotaste. Diese Taste ermöglicht es Ihnen zwei bestimmte Kanäle einzuprogrammieren und zwischen diesen mit einem einzigen Tastendruck hin- und herzuschalten. Wenn Sie z. B. zwischen TV Kanal 123 und 456 wechseln möchten. Die Programmierung der "P<P" Taste ermöglicht es Ihnen. Zwei Datensätze müssen eingegeben werden.

  • Page 30: Festlegen Der Im Display Angezeigten Funktionen

    Diese Tasten werden nicht bei der Festlegung der im Display angezeigten Funktionen gezeigt – "SLEEP", "SETUP", "MACRO", "LEARN", "P<P", "KEY?" und "SEARCH". 11 Eingeben der Codes Die EasyTouch25 besitzt die Fähigkeit, IR-Befehle Ihrer Original-Fernbedienung einzulernen. Dies ist praktisch, wenn die von Ihnen benötigten Codes nicht in die EasyTouch25 vorprogrammiert sind.
  • Page 31 DVD, CBL, SAT. Es ist ebenfalls nicht moeglich unter „shifted keys” zu lernen. • Die relativ hohe Anbringung des Lernauges kann Probleme verursachen, wenn Sie die Fernbedienungen einander gegenüber auf den Tisch legen. Sie können dies lösen, indem Sie die Geräte in der Hand halten und die IR-Augen aufeinander richten. •...

  • Page 32: Zusatzfunktionen

    Modus alle 3 Sekunden. Sobald ein anderer Knopf gedrueckt wird stoppt der Scan Modus. Der Scan Modus stoppt automatisch nach 2 Minuten wenn kein Knopf gedrueckt wird. 5. VideoPlus/Showview Knopf SV/V+ (Touchscreen): Dieser Knopf erlaubt dem Benutzer den direkten Zugriff auf seine VCR VideoPlus oder MARMITEK...

  • Page 33: Probleme Und Problemlösungen

    Showview Funktionen , soweit verfuegbar. Wenn kein VideoPLus oder Showview Feature verfuegbar ist , kann mit diesem Knopf das Timer oder die Menue Funktion (wenn vorhanden) angesteuert werden. Die VideoPlus/Showview Funktion ist nur verfuegbar im Programmier Modus des VCR. Dieser Knopf kann falls noetig erlernt werden. 6.
  • Page 34 MARMITEK...

  • Page 35: Information De Sécurité

    Quant aux questions qui ne sont pas traitées dans le manuel, veuillez visiter notre site Internet www.marmitek.com 2 Introduction La EasyTouch25 est conçue pour commander jusqu’à 6 appareils (TV, VCR, SAT, CBL, DVD, AUDIO). Pour permettre un accès direct et facile à ces appareils, l’ET25 dispose d’un écran tactile.

  • Page 36: Insertion Des Piles

    MACRO: lancement d’une macro ( voir chapitre 14) SET UP: Permet de programmer la télécommande en fonction de l’appareil que vous voulez contrôler. Permet l’accès Marmitek X-10 domotique fonctions secondaires: - Appuyez sur la touche Setup (la lettre S apparaît en haut à droite de l’écran Touchscreen)

  • Page 37: Description Des Touches Touchscreen De La Et25

    Retour rapide. En mode VCR, DVD ou Audio: elle fonctionne de la même manière que celle de vos télécommandes d'origine. En mode TV: La touche de couleur (Rouge), contrôle le vidéotexte ou certaines fonctions d’appareils bien spécifiques Avance rapide. En mode VCR, DVD ou Audio: elle fonctionne de la même manière que celle de vos télécommandes d'origine.
  • Page 38 (RepeatA-B) T-C: (DVD) Lecture d'une piste ou d'un chapitre du disque FAV: (SAT & CBL) Permet d'accéder Marmitek X-10 domotique chaînes favorites GUIDE: (SAT & CBL) pour afficher le guide programme sur l'écran A-B: (AUDIO) Sélectionne le Haut-Parleur A ou B DSP: (AUDIO) Sélection du traitement digital du signal (DSP)

  • Page 39: Programmation De La Easytouch25

    MODE: (AUDIO) Sélection de la bande du tuner: AM or FM SLEEP: (en mode TV uniquement) Permet d’éteindre votre TV après un laps de temps compris entre1 et 99 minutes. Pour mettre votre TV en veille, suivez la procédure suivante: La télécommande doit être en mode TV et le 2eme écran Touchscreen affiché.

  • Page 40: Methode B: Programmation Par La Saisie Des Codes

    Methode B: Programmation par la saisie des codes Note: Il est possible de commander n’importe quel appareil ( TV, VCR, SAT) sous les touches « mode » suivantes: VCR, DVD, SAT, AUDIO, CBL: il suffit d’entrer le code à 3 MARMITEK...

  • Page 41: Methode C: Programmation Selon La Recherche Automatique

    chiffres de la marque de l’appareil que vous souhaitez contrôler. Dans tous les cas, suivez les étapes suivantes: Vérifiez que votre appareil est allumé (ex:TV). Sinon allumez-le manuellement Activez votre télécommande ET25 en touchant l’écran Appuyez et maintenez enfoncée la touche Setup du clavier (6) jusqu’à ce que la LED reste allumée (2-3 secs) et que s’affiche l’écran «...

  • Page 42: Identification Du Code

    0,5 secondes entre chacun. Cette séquence ne se produira qu’une fois, puis l’écran « MAIN » s’affichera de nouveau.. Identification du code est achevée. Appuyez sur la touche Touchscreen « Exit » pour retourner au Menu précédent. MARMITEK...

  • Page 43: Programmation D'une Macro

    8 Programmation d’une Macro La fonction Macro vous permet d’enregistrer plusieurs séquences de commandes IR et RF. En appuyant sur la touche Macro, vous exécuterez une séquence complète de commandes. Un total de 20 touches peuvent être sauvegardés sous chacune des 9 touches Macro disponibles.

  • Page 44: Touche De Zapping Entre 2 Chaînes Déterminées

    L’écran "P<P2" s’affiche. Cet écran comprend les touches Touchscreen du mode sélectionné ainsi que les touches "Setup" et « P<P ». Sélectionnez les touches que vous souhaitez enregistrer (maximum 3, minimum 1). Utilisez la touche Touchscreen "Screen" pour accéder au 2ème écran (cela compte comme 1 touche). Lorsque 3 MARMITEK...

  • Page 45: Personnalisation De L'écran Touchscreen

    touches sont entrées vous passerez automatiquement à l’étape 6. Si moins de 3 touches sont nécessaires, enfoncez la touche Mode et vous passerez ainsi directement à l’étape 7. Pour entrer la 2eme série d’information appuyez sur le mode désiré (TV, VCR, SAT, etc.) du clavier.

  • Page 46: Apprentissage D'une Fonction

    "SETUP", "MACRO", "LEARN", "P<P", "KEY?" et "SEARCH". 11 Apprentissage d’une fonction: L’EasyTouch25 est capable d’apprendre les commandes IR de votre télécommande. Ceci peut être très utile si les codes nécessaires ne sont pas préprogrammés dans l’EasyTouch25. Il est possible d’enseigner jusqu’à 40 commandes par mode.

  • Page 47: Fonctions Supplémentaires

    L’écran "LEARN" s‘affiche. Cet écran comprend les touches Touchscreen du mode sélectionné ainsi que les touches "Setup" et « Learn ». Appuyez sur la touche (Touchscreen ou clavier) que vous souhaitez programmer. Utilisez la touche Touchscreen "Screen" pour accéder au 2ème écran. Pressez et maintenez enfoncée la touche de la télécommande d’origine jusqu’à...
  • Page 48 été pressée. 5. Touche VideoPlus/Showview SV/V+(Touchscreen): Cette touche permet à l’utilisateur d’accéder directement Marmitek X-10 domotique fonctions VideoPlus ou Showview de son magnétoscope si cette option est disponible sur leur VCR. Dans le cas contraire, cette touche permettra d’accéder à n’importe quel Timer ou Menu du VCR (si inclus dans l’appareil).

  • Page 49: Pannes Et Problèmes De Fonctionnement

    6. Fonction « tout éteint »: Si la touche Power du clavier est pressée 2 fois en moins d’une seconde, et que la 2ème pression dure plus de 2 secondes, alors la télécommande enverra la commande Power pour tous les modes. 7.
  • Page 50 Si le voyant lumineux LED reste constamment allumé, généralement après plusieurs mois d’utilisation, cela signifie que les piles sont à remplacer. Important: La télécommande ET25 ne doit être utilisée que de la façon décrite dans ce manuel et ne doit pas être employée pour des fonctions non prévues. MARMITEK...

  • Page 51: Veiligheidsinformatie

    Omschrijving van de ‘Touchscreen’-knopjes van de ET25 — — — — — — — — — — — —53 De EasyTouch25 programmeren — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —55 Methode A: Programmeren met de Brand Search-methode —...

  • Page 52: De Batterijen Plaatsen

    • Druk op de gewenste secundaire functieknop (de S verdwijnt). MUTE: om het geluid aan en uit te zetten. CHAN +/-: om het volgende of vorige kanaal te selecteren. TELETEXT ON: geeft teletekst weer TELETEXT OFF: schakelt teletekst uit MARMITEK...

  • Page 53: Omschrijving Van De 'Touchscreen'-Knopjes Van De Et25

    In VCR-, DVD- of Audio-modus: deze knop werkt net zoals die op uw eigen afstandsbediening. In TV-modus: gekleurde knop (rood), controle-, videotekst- of andere apparaatfuncties. Fast Forward In VCR-, DVD- of Audio-modus: deze knop werkt net zoals die op uw eigen afstandsbediening. In TV-modus: gekleurde knop (blauw), controle-, videotekst- of andere apparaatfuncties.
  • Page 54 MODE: (AUDIO) AM- of FM-tuner selecteren. SLEEP: (alleen TV) om de tv na een periode van 1 tot 99 minuten uit te schakelen. U gebruikt deze functie als volgt: De afstandsbediening moet in de TV-modus actief zijn en het ‘tweede’ venster moet MARMITEK...

  • Page 55: De Easytouch25 Programmeren

    SLEEP-knop ingedrukt totdat de afstandsbediening twee keer piept. 6 De Easytouch25 programmeren U kunt de EasyTouch25 op diverse manieren programmeren. Als het apparaat van één van de volgende zes merken is (Philips, Sony, Thomson, Saba, Grundig, Nokia) kunt u de Brand Search-methode gebruiken. Zie hiervoor methode A.

  • Page 56: Methode B: Programmeren Met De Driecijferige Codetabellen

    Schakel het apparaat eerst aan (bijvoorbeeld de tv). Activeer uw ET25-afstandsbediening door het scherm aan te raken. Druk op SETUP en wacht tot het LED-lampje gaat branden (na 2-3 seconden) en op het scherm het Main Setup Screen wordt weergegeven. MARMITEK...

  • Page 57: Methode C: Programmeren Met De Code Search-Methode

    Laat de SETUP-knop los. Druk op de CODE-knop op het scherm. Op het scherm wordt nu het Mode Setup Screen weergegeven. Druk op de gewenste rubberen MODE-knop (TV, VCR, SAT enz.). Op het scherm wordt nu het Code Setup Screen weergegeven. Voer de driecijferige apparaatcode in uit de codetabel.

  • Page 58: Gevonden Codes Identificeren

    Deze code wordt maar een keer getoond. Daarna wordt het Main Setup Screen weergegeven. De code is nu geïdentificeerd. Druk op de EXIT-knop op het Touchscreen om terug te gaan naar normale weergave. MARMITEK...

  • Page 59: Een Macro Programmeren

    8 Een macro programmeren Met de Home Theatre Macro-functie kunt u meerdere IR- en HF-opdrachten (knoppen) opslaan onder één toets. Met een druk op de Macro-knop kunt u dan de hele opdracht uitvoeren. Onder elk van de 9 Macro-knoppen kunnen tot maximaal 20 opdrachten wor- den opgeslagen.

  • Page 60: Kanalen Wisselen

    VCR, SAT enz.). Op het scherm wordt nu weer het P<P2 Setup Screen weergegeven. U kunt nu maximaal 3 knoppen indrukken (minimaal 1) voor de tweede reeks. Met de SCREEN-knop wisselt u heen en weer tussen de weergegeven schermknoppen. Dit MARMITEK...

  • Page 61: Weergegeven Knoppen Instellen

    SLEEP, SETUP, MACRO, LEARN, P<P, KEY? en SEARCH. 11 Codes leren De EasyTouch25 biedt de mogelijkheid om IR-opdrachten van uw originele afstandsbe- diening in te leren. Dit is handig indien de door u benodigde codes niet zijn voorgepro- EASYTOUCH 25...

  • Page 62: Codes Leren

    EasyTouch25. U kunt per modus maximaal 40 knoppen inleren. Tips over leren: • Gebruik altijd nieuwe batterijen voor de ET25 en de originele afstandsbediening. • Het is verstandig om vóórdat u de leerfuntie voor het eerst uitvoert, een Master Clear uit te voeren.

  • Page 63: Extra Functies

    originele afstandsbediening wilt leren. Met SCREEN kunt u instellen welke knoppen worden weergegeven. Druk op de knop op de originele afstandsbediening totdat het LED-lampje aan blijft en het Learn Next Setup Screen wordt weergegeven (dit kan 2 tot 3 seconden duren).
  • Page 64 Als uw videorecorder deze optie niet heeft, hebt u met deze knop direct toegang tot de timer of het menu van de videorecorder (indien aan- wezig). De ViodePlus/ShowView-functie is alleen beschikbaar in de VCR-modi. Deze knop kan indien nodig worden geleerd. MARMITEK...

  • Page 65: Problemen Oplossen

    6 All Power Off-functie Als u twee keer binnen een seconde op POWER drukt en de tweede keer de knop langer dan 2 seconden ingedrukt houdt, wordt de POWER-opdracht voor alle modi verstuurd. U kunt zo al uw apparatuur in één keer uitschakelen. 7 Volumeregeling voor tv De "TV Volume/Mute punch through"...
  • Page 66 Marmitek B.V. Any use of the Content, including without limitation, distribution, reproduction, modification, dis- play or transmission without the prior written consent of Marmitek is strictly prohibited. All copyright and other proprietary notices shall be retained on all reproductions.
  • Page 67 EASYTOUCH 25...

  • Page 68: Declaration Of Conformity

    DECLARATION OF CONFORMITY Hereby, Marmitek BV, declares that this EASYTOUCH 35 is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. Bij deze verklaart Marmitek BV, dat deze EASYTOUCH 35 voldoet aan de essentiële eisen en aan de overige relevante bepalingen van Richtlijn 1999/5/EC.

This manual is also suitable for:

Easytoucht25Et25

Table of Contents