Electrolux ultracaptic Instructions Manual page 9

ENGLISH
HOW TO USE THE VACUUM CLEANER
To carry machine, lift it by the handle. Do not
1
lift the machine by the compactor handle.
2 Insert the hose into the two connections (to
remove it, press the lock buttons and pull the
hose out)
Attach the telescopic tube to the floor nozzle
3
and hose handle (to remove them, press the
lock button and pull the nozzle and hose off).
Adjust the telescopic tube by holding the lock
4
with one hand and pulling the handle with the
other hand.
5 Pull out the power cord and plug it into the
mains.
Press the On/Off button to turn on and off.
6
Press '+' to increase power and press '-' to
reduce power. *
7 Optional: Press the On/Off button to turn
machine on, press again to turn off. After
vacuuming rewind the cable by pushing the
REWIND button.
FRANÇAIS
MODE D'EMPLOI DE L'ASPIRATEUR
Pour transporter l'aspirateur, utilisez la poignée
1
située à l'avant. Ne jamais soulever l'appareil à
l'aide de la poignée du compacteur à poussière.
Mettre en place le tuyau flexible en insérant les
2
deux embouts dans les connexions - voir les
flèches. Pour le retirer, appuyez sur les boutons de
déverrouillage.
Emboîtez le tube télescopique dans la brosse et
3
dans la poignée du tuyau flexible - pour le retirer,
appuyez sur les boutons de déverrouillage pour
enlever la brosse et le tuyau flexible.
Régler le tube télescopique en tenant le
4
verrouillage d'une main et en tirant la poignée de
l'autre main.
5 Tirer sur le cordon d'alimentation et le
brancher sur le secteur.
Appuyez sur le pédale Marche/Arrêt pour
6
mettre en marche et arrêter l'appareil. Appuyez
sur la touche « + »* pour augmenter la puissance
et sur la touche « - »* pour réduire la puissance. *
Opcional: Pour mettre en marche et arrêter
7
l'aspirateur, appuyez sur la pédale marche/
arrêt. Après utilisation, enroulez le cordon
d'alimentation en appuyant la pédale de
l'enrouleur.
ESPAÑOL
CÓMO UTILIZAR LA ASPIRADORA
Para transportar el aspirador, sujételo por el
1
asa de transporte. No levante nunca el aparato
sujetandolo por la tapa del compresor.
Inserte el tubo en las dos conexiones (para
2
extraerlo, presione los botones de bloqueo y tire
del tubo).
3 Acople el tubo telescópico al cepillo de
suelo y el asa del tubo (para extraerlos,
presione el botón de bloqueo y tire de la
boquilla y el tubo).
4 Para ajustar el tubo telescópico sujete el
bloqueo con una mano y tire del asa con la
otra.
5 Tire del cable de alimentación y enchúfelo a
la toma de red.
6 Pulse la tecla de encendido/apagado para
encender y apagar. Pulse "+" para aumentar la
potencia y "-" para reducirla. *
7 Opcional: Encienda o apague la aspiradora
pulsando el botón de encendido y apagado
(ON/OFF). Después de aspirar, enrolle el
cable de alimentación pulsando el botón
REWIND.
9