Operación Básica; Fonctionnement De Base - Jensen MCD4030 Owner's Manual

Basic Operation
1. Power
Press the power button (1) or any other button on the front of the radio (except the eject button)
to turn the unit on. Press the power button again to turn the unit off.
2. Mode
Press MODE (2) to select a different mode of operation as indicated on the display panel.
Available modes include Radio, CD and AUX. CD mode will only appear in the menu if a CD is
loaded in the unit.
3. Audio Mute
Press MUTE (3) momentarily to mute the audio volume. Press MUTE again to restore volume to
the previous setting.
4. Volume
To adjust the volume, press VOL (4a) or VOL
5. Sound Adjustment
Press SEL/MENU (5) repeatedly to step through the following sound adjustment options:
Volume, Bass, Treble, Balance (left to right) and Fader (front to rear). When the desired option
appears in the display, press VOL or VOL
adjustments have been made for five seconds, the unit will resume normal operation.
Basic Operation
Operación Básica
Opération de Base
1
5&6
PWR
4a
VOL
SEL
4 X 30W
MENU
VOL
4b
SHIFT
2
SCAN MODE
1 SCN
2
(4b).
to adjust that audio feature. When no
8
MCD4030
EQ
MONO
AUX IN
3
4 5 6
AMS
RPT SHF DISP
9
Operación Básica
1. Potencia
Presione el botón de la energía (1) o cualquier otro botón en el frente del radio (excepto el botón de
expulsar) para encender la unidad. Presione el botón de la energía nuevamente para apagar el radio.
2. Modo
Presione MODE (2) para seleccionar un modo diferente de operación como se indica en la pantalla.
Los modos disponibles incluyen radio, CD y AUX. El modo CD solamente aparecerá en el menú si un
CD o un cassette ha sido introducido en el equipo previamente.
3. Audio Mudo
Presione MUTE (3) por un momento para enmudecer el volumen del audio. Restablezca el volumen a
la configuración previa presionando MUTE nuevamente.
4. Volumen / Regulador Audio
Para incrementar el volumen, presione VOL
5. Ajuste de Sonido
Presione SEL/MENU (5) para optar por los siguientes ajustes de sonido: BAS (bajos), TRE
(agudos), BAL (balance izquierdo - derecho) y FAD (balance delantero - trasero). Cuando la
opción deseada aparece en la pantalla, presione VOL
audio. Si no se realiza ningún ajuste por cinco segundos, volverá a operar normalmente.
Opération de base
1. Alimentation
Appuyez sur le bouton de puissance (1) ou sur n'importe quel bouton sur la radio (excepté le
bouton éjection) pour mettre l'appareil en marche lorsque l'allumage est en fonction.
3
Appuyez de nouveau sur le bouton de puissance pour éteindre la radio.
2. Mode
Appuyez sur MODE (2) pour sélectionner un mode d'opération différent indiqué sur le
panneau d'affichage. Des modes disponibles peuvent comprendre la radio, CD et AUX. La
mode CD n'apparaîtra dans le menu que s'il y a un disque compact dans le lecteur de CD.
3. Mise en Sourdine
Appuyez sur MUTE (3) pour mettre le volume audio en sourdine. Vous pouvez rétablir le
MUTE
volume en appuyant de nouveau sur ce MUTE mise en sourdine.
BAND
4. Volume / Contrôleur Audio
LOUD
Pour augmenter le volume, appuyez sur
5. Ajustement de son
Appuyez sur SEL/MENU (5) et suivez les options ajustement de son suivants : BAS (bass),
TRE (aigu), BAL (équilibre) et FAD (fader). Lorsque l'option désirée apparaît sur l'affichage,
7
VOL
appuyez sur
été fait pendant cinq secondes, l'appareil reprendra l'opération normale.
6
(4a) o VOL (4b)
o VOL
VOL (4a) ou VOL
ou VOL pour ajuster cette fonction audio. Lorsque aucun ajustement n'a
MCD4030
para ajustar la función de
(4b)
.