Kensington Orbit Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Kensington Manuals
  4. Mouse
  5. Orbit
  6. Instruction manual

Kensington Orbit Instruction Manual

Wireless mobile trackball
Hide thumbs Also See for Orbit:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Enlarged version
Technical Support / Assistance technique / Technischer Support /
Technische ondersteuning / Supporto tecnico / Asistencia técnica /
Műszaki támogatás / Technická podpora / Pomoc techniczna /
Техническая поддержка / Assistência técnica
België / Belgique
02 275 0684
Canada
1 800 268 3447
Denmark
35 25 87 62
Deutschland
0211 6579 1159
España
91 662 38 33
Finland
09 2290 6004
France
01 70 20 00 41
Hungary
20 9430 612
Ireland
01 601 1163
Italia
02 4827 1154
México
55 15 00 57 00
Nederland
053 482 9868
Norway
22 70 82 01
Österreich
01 790 855 701
Portugal
800 831 438
Russia
007 495 933 5163
Schweiz / Suisse
01 730 3830
Sweden
08 5792 9009
United Kingdom
0207 949 0119
United States
1 800 535 4242
International Toll
+31 53 484 9135
Kensington Computer Products Group
A Division of ACCO Brands
333 Twin Dolphin Drive, 6th Floor
Redwood Shores, CA 94065
Designed in California, U.S.A. by Kensington
Made in China
www.kensington.com
901-2483-00
KL
ACCO Brands Europe
ACCO Brands Canada
Oxford House
5 Precidio Court
Oxford Road
Brampton
Aylesbury
Ontario, L6S 6B7
Bucks, HP21 8SZ
Canada
United Kingdom
Orbit
Wireless Mobile Trackball
INSTRUCTION GUIDE
GUIDE D'INSTRUCTIONS
BEDIENUNGSANLEITUNG
HANDLEIDING
ISTRUZIONI
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Contents / Contenu / Inhalt / Inhoud / Contenuto / Contenido / Tartalomjegyzék /
Obsah / Zawartość opakowania / Содержание / Conteúdo
Register Now!
N1368
Enregistrer maintenant !
ACCO Australia
Jetzt registrieren!
Level 2, 8 Lord St
Nu registreren
Botany NSW 2019
PO Box 311
Registrar ahora
Rosebery NSW 1445
Registra adesso
Australia
™
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
PŘÍRUČKA S POKYNY
INSTRUKCJA OBSŁUGI
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
MANUAL DE INSTRUÇÕES
register.kensington.com
Regisztràljon most!
Zaregistrujte se nyní!
Zarejestruj się!
Зарегистрироваться!
Registe-se agora!

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Kensington Orbit

Summary of Contents for Kensington Orbit

  • Page 1 Brampton Botany NSW 2019 Redwood Shores, CA 94065 Registe-se agora! Aylesbury Ontario, L6S 6B7 PO Box 311 Registrar ahora Designed in California, U.S.A. by Kensington Bucks, HP21 8SZ Canada Rosebery NSW 1445 Registra adesso Made in China United Kingdom Australia www.kensington.com...

  • Page 2: Common Troubleshooting Steps

    Récepteur • Adjust the pointer speed and acceleration to match the way you work Empfänger • Set additional functions to combinations of buttons and much more Ontvanger Ricevitore Registering Your Kensington Product Receptor Register your Kensington product online at www.kensington.com. Vevőegység Přijímač Common Troubleshooting Steps Odbiornik Приемник 1. Un-plug and re-plug the Trackball. Receptor 2. Test the device on another port or computer.

  • Page 3: Health Warning

    Please note the following when calling support: • Call from a phone where you have access to your device. Kensington and ACCO are registered trademarks of ACCO Brands. The Kensington Promise is a service mark of ACCO Brands. Orbit is a trademark of ACCO Brands. Windows, Windows Vista and Windows 7 are registered trademarks of Microsoft • Be prepared to provide the following information: Corporation in the U.S.
  • Page 4 D’AVERTISSEMENT. FAITES APPEL AU PLUS VITE A UN PROFESSIONNEL DE LA SANTE. Ces susceptibles d’en perturber le fonctionnement. Comme défini dans la Section 2.909 du règlement FCC, la partie responsable pour ce périphérique est Kensington Computer Products Group, 333 Twin Dolphin Drive, Sixth Floor, Redwood Shores, CA symptômes peuvent être les signes de troubles de Syndrome de Stress Répétitif invalidant 94065, Etats-Unis.
  • Page 5 © 2011 Kensington Computer Products Group, une division d’ACCO Brands. Toute copie, duplication ou autre reproduction non autorisée du contenu de ce manuel est interdite sans le consentement écrit de Kensington Computer Products Group. auftretende Beschwerden, pochende oder anhaltende Schmerzen, Kribbeln, Taubheit, Tous droits réservés.
  • Page 6 Sie unter www.support.kensington.com auf den Link ‘Compliance Documentation’ klicken. RICHTLINIEN ZUR SICHEREN VERWENDUNG 4. Plaats nieuwe batterijen in de trackball. W enn das Gerät nicht korrekt funktioniert und die üblichen Fehlerbehebungsmaßnahmen durch den Kunden keinen Erfolg bewirken, schalten Sie das Gerät aus und wenden Sie sich an den Kundendienst von Kensington. Waarschuwing betreffende de gezondheid www.support.kensington.com. N ehmen Sie das Produkt nicht auseinander und setzen Sie das Produkt weder Nässe noch Feuchtigkeit aus. Verwenden Sie Gebruik van een toetsenbord, muis of trackball houdt mogelijk verband met ernstig das Produkt nur, wenn die Betriebstemperatur im zulässigen Bereich (0 °C (32 °F) bis 40 °C (104 °F)) liegt.

  • Page 7: Technische Ondersteuning

    Dit digitale apparaat van Klasse [B] voldoet aan de Canadese norm ICES-003. Ondersteuning via internet CE-VERKLARING VAN CONFORMITEIT Voor een antwoord op een eventueel probleem kunt u terecht in de sectie Kensington verklaart dat dit product voldoet aan de essentiële vereisten en overige relevante bepalingen van de van toepassing zijnde EC-richtlijnen. In Europa is de conformiteitsverklaring voor dit product verkrijgbaar via de koppeling Frequently Asked Questions(FAQ) in het gedeelte Support van de Kensington-website: ‘Compliance Documentation’ op www.support.kensington.com.

  • Page 8: Supporto Tecnico

    Quando si utilizza la tastiera, il mouse o la trackball potrebbero talvolta verificarsi MODIFICHE: qualsiasi modifica non espressamente approvata da Kensington può invalidare il diritto del cliente all’utilizzo disturbi a mani, braccia, spalle, collo o altre parti del corpo. Sintomi quali disturbi del dispositivo in conformità...
  • Page 9 In attesa di brevetto. molestias, hormigueo, entumecimiento, quemazón o agarrotamiento, aunque tales © 2011 Kensington Computer Products Group, una divisione di ACCO Brands. È vietata la copia, la duplicazione o qualsiasi síntomas se produzcan cuando no esté trabajando al ordenador, NO IGNORE ESTAS altra forma non autorizzata di riproduzione del contenuto del presente documento senza previo consenso scritto di Kensington Computer Products Group.
  • Page 10 Pendiente de patentes. © 2011 Kensington Computer Products Group, división de ACCO Brands. Queda prohibida la copia, duplicación u otro tipo – El software y la versión del sistema de reproducción no autorizado del contenido a que se refiere el presente documento sin la previa autorización escrita de...

  • Page 11: Műszaki Támogatás

    A berendezés és a vételi egység eltérő áramkörön lévő aljzathoz való csatlakoztatása. • Vyberte si funkce či klávesové zkratky na každé tlačítko dotykového posouvání. • S egítségkérés a kereskedőtől vagy egy tapasztalt rádió/tévészerelő szakembertől. MÓDOSÍTÁSOK: A Kensington által kifejezett formában jóvá nem hagyott módosítások hatására a felhasználó már nem az • Nastavte rychlost kurzoru a zrychlení tak, aby odpovídalo vašemu tempu. FCC szabályainak megfelelően működteti a készüléket, ezért az ilyen jellegű beavatkozások nem engedélyezettek. ÁRNYÉKOLT KÁBELEK: Az FCC előírásainak teljesítése érdekében a Kensington típusú bemeneti eszközöket használó összes • Nastavte doplňující funkce na kombinace tlačítek a mnohem více. berendezés csatlakoztatásához kizárólag árnyékolt kábeleket szabad alkalmazni. Registrace produktu společnosti Kensington FCC MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT Ez a termék megfelel az FCC szabályok 15. részének. A működtetésre két feltétel vonatkozik: (1) Ez az eszköz nem okoz káros Zaregistrujte si produkt společnosti Kensington online na adrese www.kensington.com. interferenciát, illetve (2) az eszköznek el kell fogadnia a kapott interferenciát, ide értve azokat az interferenciákat is, amelyek nem megfelelő működést eredményezhetnek. Az FCC szabályok 2.909. részében meghatározottak szerint az eszközért a Kensington Computer Products Group (333 Twin Dolphin Drive, Redwood Shores, CA 94065, USA) vállal felelősséget. Běžná řešení problémů 1. Odpojte a znovu zapojte Trackball.

  • Page 12: Technická Podpora

    • P řesměrujte nebo přemístěte přijímací anténu. • Z vyšte vzdálenost mezi zařízením a přijímačem. zdraví a způsob polohy těla či ostatních aktivit během práce (včetně používání klávesnice • Z apojte zařízení do elektrické zásuvky jiného okruhu, než je ten, ke kterému je připojen přijímač. a myši). Některé studie navrhují, aby množství času stráveného prací s klávesnicí, myší či • P oraďte se s dealerem nebo se zkušeným rádio-TV technikem. trackballem bylo také jedním z faktorů. Poraďte se s kvalifikovaným zdravotníkem, máte-li ÚPRAVY: Změny nebo úpravy, které nebyly výslovně schváleny společností Kensington, mají za následek neplatnost nějaké otázky nebo obavy ohledně těchto rizikových faktorů. oprávnění k používání přístroje podle omezení FCC a nesmí být prováděny. STÍNĚNÉ KABELY: Má-li zařízení splňovat požadavky stanovené FCC, musí být všechna propojení se zařízením využívajícím Při používání klávesnice, myši či trackballu můžete pociťovat občasné nepohodlí rukou, paží, vstupní zařízení Kensington provedena výhradně pomocí dodávaných stíněných kabelů. ramen, krku nebo jiných částí těla. Také můžete pocítit některé symptomy, jako je trvalé či PROHLÁŠENÍ O SOULADU S PŘEDPISY FCC vracející se nepohodlí, bolest, pulzující bolest, brnění, necitlivost, pocit pálení nebo ztuhlost, i Tento produkt odpovídá části 15 předpisů FCC. Provoz na základě dvou podmínek: (1) Zařízení nesmí způsobovat škodlivé když zrovna nepracujete s počítačem. NEIGNORUJTE TATO VAROVNÁ ZNAMENÍ. OKAMŽITĚ interference a (2) zařízení musí přijmout veškeré přijaté interference včetně těch, které mohou mít nežádoucí vliv. Podle části 2.909 předpisů FCC je stranou odpovědnou za toto zařízení společnost Kensington Computer Products Group, 333 Twin VYHLEDEJTE POMOC KVALIFIKOVANÉHO ZDRAVOTNÍKA Tyto symptomy mohou být...
  • Page 13 Pobierz oprogramowanie w witrynie trackballworks.com Obsługa telefoniczna • Wybierz funkcje lub skróty klawiaturowe dla każdego przycisku urządzenia trackball • Dopasuj szybkość i przyspieszenie wskaźnika do swojego trybu pracy Nie ma opłaty za wsparcie techniczne za wyjątkiem opłat za połączenie telefoniczne wg stawek operatora. Godziny pracy telefonicznej pomocy technicznej dostępne są pod adresem • Skonfiguruj dodatkowe funkcje dla połączeń przycisków i wiele innych www.kensington.com. W Europie telefoniczna pomoc techniczne jest dostępna od Rejestrowanie produktu firmy Kensington poniedziałku do piątku w godzinach od 09:00 do 21:00. Należy pamiętać o następujących szczegółach: Produkt firmy Kensington można zarejestrować online pod adresem www.kensington.com. • Podczas rozmowy telefonicznej urządzenie musi być pod ręką. Rozwiązywanie najczęściej występujących problemów • Użytkownik musi podać następujące informacje: 1. Odłącz i ponownie podłącz urządzenie trackball. – imię i nazwisko, adres i numer telefonu; – nazwę produktu firmy Kensington; 2. Sprawdź, czy urządzenie działa po podłączeniu do innego portu komputera.
  • Page 14 • Операционные системы Windows® 7, Windows Vista® и Windows® XP Техническая поддержка доступна для всех зарегистрированных пользователей изделий компании Kensington. Контактная информация о технической поддержке имеется на • Операционная система Mac® OS X версии 10.4 или более новой обратной стороне обложки данного руководства. Программное обеспечение TrackballWorks™ Веб-поддержка Загрузите программное обеспечение по адресу trackballworks.com Вы можете найти ответ на ваш вопрос на странице ответов на часто задаваемые • Назначьте кнопкам трекбола нужные функции или комбинации клавиш для вопросы (FAQ) раздела технической поддержки сайта: www.support.kensington.com. быстрого доступа Телефонная поддержка • Задайте оптимальную скорость перемещения указателя 3вонок в службу поддержки бесплатный, за исключением междугородних и • Настройте дополнительные функции кнопок и др. международных звонков. Чтобы узнать часы работы службы поддержки по телефону, посетите www.kensington.com. В Европе служба технической поддержки по телефону Регистрация вашего продукта Kensington работает с понедельника по пятницу, с 09:00 до 21:00. Для получения гарантийного обслуживания и сведений о новых продуктах Kensington Пожалуйста, учтите следующее, когда будете звонить в службу поддержки: зарегистрируйте этот продукт на сайте www.kensington.com.
  • Page 15 • Defina funções adicionais para combinações de botões e muito mais получаемое излучение, включая излучение, могущее привести к нежелательной работе. Как определено в Параграфе 2.909 Правил ФКС, стороной, отвечающей за данное устройство, является Kensington Computer Products Group, 333 Twin Dolphin Drive, Redwood Shores, CA 94065, USA (США). Registar o seu produto Kensington СООТВЕТСТВИЕ ТРЕБОВАНИЯМ МИНИСТЕРСТВА ПРОМЫШЛЕННОСТИ КАНАДЫ Registe o seu produto Kensington online em www.kensington.com. Данное устройство прошло испытания и соответствует стандарту RSS-210. При эксплуатации данного устройства должны выполняться следующие требования: (1) устройство не должно создавать помех, и (2) устройство должно быть устойчиво к любым помехам, в том числе и к тем, которые могут вызвать сбои в его работе. Passos habituais para a resolução de problemas ует канадскому стандарту на вызывающее помехи оборудование ICES-003. 1. Desligue e volte a ligar o Trackball.

  • Page 16: Assistência Técnica

    LER nervosas, musculares, tendinosas, ou de outras recebidas, incluindo as que possam prejudicar o funcionamento. Como definido na Secção 2.909 dos regulamentos da partes do corpo, tais como a síndrome do canal cárpico, tendinite, tenossinovite, e outras FCC, a parte responsável por este dispositivo é a Kensington Computer Products Group, 333 Twin Dolphin Drive, Redwood Shores, CA 94065, USA. lesões, que por vezes causam incapacidade permanente.

Table of Contents