Kensington Orbit Instruction Manual page 15

ИНФОРМАЦИЯ ТОЛЬКО ДЛЯ ГОСУДАРСТВ-ЧЛЕНОВ ЕС
Эти значки указывают на то, что данное изделие не может относиться к бытовым отходам. Обеспечив
правильную утилизацию изделия, вы поможете в предотвращении потенциальных негативных последствий
для окружающей среды и человеческого здоровья, которые могут быть вызваны неправильной его
утилизацией. Для получения более подробной информации об утилизации данного изделия, пожалуйста,
свяжитесь с вашим местным городским офисом, службой вывоза бытовых отходов или магазином, в котором вы
купили изделие.
Название и дизайн Kensington и ACCO являются зарегистрированными товарными знаками компании ACCO Brands. Kensington
Promise является знаком обслуживания ACCO Brands. Windows, Windows Vista и Windows 7 являются зарегистрированными
товарными знаками корпорации Майкрософт в США и/или других странах. Mac и Mac OS являются зарегистрированными
товарными знаками корпорации Apple, зарегистрированными в США и других странах. Все прочие зарегистрированные и
незарегистрированные товарные знаки являются собственностью соответствующих владельцев. Патенты на рассмотрении.
© 2009 Kensington Computer Products Group, подразделение компании ACCO Brands. Запрещается несанкционированное
копирование, дублирование или размножение иным способом содержимого настоящего документа без письменного
согласия компании Kensington Computer Products Group. Все права защищены. 9/09
P o r t u g u ê s
Parabéns!
O seu novo Trackball óptico Orbit tem todo o conforto de um rato, mas com todas as vantagens de um trackball óptico.
• Controlo de cursor de precisão óptica
• Reduza a limpeza regular
• Poupe espaço precioso na sua secretária
• Design concebido para utilização com a mão esquerda ou direita.
O seu novo Trackball óptico Orbit da Kensington constitui uma adição elegante para o seu ambiente de trabalho.
Este guia explica-lhe como deve instalar e utilizar o novo trackball.
Compatibilidade
• Sistemas operativos Windows® XP, Windows Vista® e Windows 7®
• Mac® OS X versões 10.4 ou posteriores
Registar o seu produto Kensington
Registe o seu produto Kensington online em www.kensington.com.
Aviso de Saúde
A utilização de um teclado ou rato pode estar associada a ferimentos graves ou lesões. Pesquisas médicas recentes
sobre Lesões de foro profissional apontam actividades normais, e aparentemente inofensivas, como uma causa possível
das Lesões por Esforço Repetitivo (LER). Muitos factores podem ser associados à ocorrência de LER, incluindo as próprias
condições físicas e médicas de uma pessoa, saúde geral, e o modo como uma pessoa se posiciona e utiliza o seu corpo
durante o trabalho e outras actividades (incluindo a utilização de um teclado ou rato). Alguns estudos sugerem que
o período de tempo durante o qual uma pessoa utiliza um teclado ou rato pode também ser um factor. Caso tenha
alguma dúvida relativamente a estes factores de risco, consulte um profissional de saúde qualificado.
Quando utilizar um teclado ou rato, pode sentir ocasionalmente um desconforto nas mãos, braços, ombros, pescoço,
ou outras partes do corpo. No entanto, caso tenha algum sintoma tal como desconforto, dor, sensação de latejo,
sensibilidade, formigueiro, dormência, ardor, ou rigidez, persistentes ou recorrentes, mesmo que tais sintomas
ocorram quando não está a trabalhar no seu computador. NÃO IGNORE ESTES SINTOMAS. CONSULTE DE IMEDIATO UM
PROFISSIONAL DE SAÚDE QUALIFICADO. Estes sintomas podem ser indícios de LER nervosas, musculares, tendinosas, ou
de outras partes do corpo, tais como a síndrome do canal cárpico, tendinite, tenossinovite, e outras lesões, que por vezes
causam incapacidade permanente.
Preparativos
O seu Trackball óptico Orbit da Kensington está configurado para ser utilizado assim que sai da caixa.
28
Ligação USB
Se desejar utilizar a porta USB não precisa de ligar o adaptador USB/PS2.
1. Ligue o conector USB a uma porta USB activa no computador.
2. Num computador com o Windows, quando ligar o trackball pela primeira vez, o computador apresenta o assistente
de novo hardware encontrado.
Ligação PS2
1. Desligue o computador.
2. Localize o adaptador USB/PS2. Ligue o adaptador USB/PS2 à extremidade USB do cabo do trackball.
3. Ligue o adaptador USB/PS2 à porta do rato na parte de trás do computador.
4. Reinicie o computador.
Passos Comuns para a Resolução de Problemas
Se o trackball não estiver a funcionar correctamente, siga um a um, os seguintes passos e tente utilizar novamente o
dispositivo. Pode parar quando o dispositivo voltar a funcionar correctamente.
1. Desligue o trackball do computador e volte a ligá-lo.
2. Ligue o trackball a uma porta USB diferente no computador, caso haja uma disponível.
3. Desligue e reinicie o computador.
4. Se for possível, experimente utilizar o trackball noutro computador.
Limpar o Trackball
Para um melhor desempenho, certifique-se de que limpa periodicamente o trackball.
ATENÇÃO: Nunca aplique um líquido de limpeza directamente no trackball.
Assistência técnica
A assistência técnica está disponível para todos os utilizadores dos produtos Kensington registados. Não se cobra pela
assistência técnica, excepto o custo da chamada telefónica e os valores de longa distância, se aplicáveis. Pode encontrar
informações sobre como contactar a assistência técnica na última página deste manual.
Apoio através da Web
Pode encontrar a resposta para o seu problema na secção Perguntas mais frequentes (FAQ) da área de assistência, no
website da Kensington: www.support.kensington.com.
Apoio Telefónico
Não existem encargos inerentes ao apoio técnico excepto os relativos a chamadas de longa distância, quando aplicável.
Visite www.kensington.com quanto ao horário do apoio técnico. Na Europa, o apoio técnico está disponível por telefone,
de Segunda a Sexta, entre as 0900 e as 2 100 horas.
Tenha em conta o seguinte ao solicitar apoio:
• Ligue de um telemóvel onde tenha acesso ao seu dispositivo
• Tenha por perto as seguintes informações:
- Nome, morada e número de telefone
- O nome do produto Kensington
- Fabrico e modelo do seu computador
- O software do seu sistema e respectiva versão
- Sintomas do problema e o que os provocou
DECLARAÇÃO SOBRE A INTERFERÊNCIA DE RADIOFREQUÊNCIA DA FCC
(FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION)
Nota: Este dispositivo foi testado e está em conformidade com os limites estabelecidos para dispositivos digitais
de Classe B, de acordo com o disposto na Parte 15 dos regulamentos FCC. Estes limites destinam-se a fornecer uma
protecção adequada contra interferências prejudiciais em instalações residenciais. Este equipamento gera, utiliza e
pode emitir energia de radiofrequência e, se não for instalado nem utilizado de acordo com as instruções, pode
provocar interferências nas comunicações de rádio.
29