Hitachi RZ-XM10 Instruction Manual page 9

«' ∏ ' ° "√Õ∫‡§â °
1
‡μ√' ¬ ¡ à « πº ¡‡§â ° ª√' ¡ "≥¢÷ È π Õ¬Ÿ à ° — ∫ ¢π"¥¢ÕßÀ¡â Õ Àÿ ß ¢â " «
´÷ Ë ß ¡' √ –∫ÿ ‰ «â „ π§Ÿ à ¡ ◊ Õ °"√∑"Õ"À"√∑' Ë · π∫¡"æ√â Õ ¡°— ∫ À¡â Õ Àÿ ß ¢â " «
2
∑"‡π¬√Õ∫Ê À¡â Õ „π·≈–°â π ¢ÕßÀ¡â Õ „π‡≈Á ° πâ Õ ¬ ‡æ◊ Ë Õ ‰¡à „ Àâ
‡§â ° μ' ¥ °â π À¡â Õ „π
3
‡∑ à « πº ¡∑' Ë ‡ μ√' ¬ ¡‰«â ≈ ß„πÀ¡â Õ „π
4
«"ßÀ¡â Õ „π≈߉ª„πÀ¡â Õ Àÿ ß ¢â " «
5
ªî ¥ Ω"·≈â « ‡ ' ¬ ∫ª≈— Í °
6
°¥ªÿ É ¡ √"¬°"√ [MENU] ‡æ◊ Ë Õ ‡≈◊ Õ ° 燧⠰ é
7
°¥ªÿ É ¡ Àÿ ß ¢â " « [COOK]
8
‡¡◊ Ë Õ ‡§â ° ÿ ° ®–‰¥â ¬ ' π ‡ ' ¬ ߥπμ√' ‰øÀÿ ß ¢â " «®–¥— ∫ ‰øÕÿ à π ®–
«à " ߢ÷ È π ·∑π „Àâ ° ¥ªÿ É ¡ ªî ¥ [OFF/WARM]
°"√∑"ß"π¢ÕßÀ¡â Õ Àÿ ß ¢â " « À≈— ß ®"°π— È π „Àâ ‡ ªî ¥ Ω"∑— π ∑'
9
¥÷ ß ª≈— Í ° ÕÕ° ·≈–‡°Á ∫ "¬‰ø„Àâ ‡ √' ¬ ∫√â Õ ¬
10
¬°À¡â Õ „πÕÕ°¡"®"°μ— « À¡â Õ Àÿ ß ¢â " « ·≈–«"ß∑' È ß ‰«â „ Àâ ‡ ¬Á π
ª√–¡"≥ 3-5 π"∑' À≈— ß ®"°π— È π §«Ë " À¡â Õ „π≈ß∫π∂"¥À√◊ Õ
¿"™π–∑' Ë ‡ μ√' ¬ ¡‰«â
1 1
μ°·μà ß Àπâ " ‡§â ° „Àâ «¬ß"¡μ"¡§«"¡μâ Õ ß°"√
131-3RPL063551(R2)_01-14.p65
‰ø°–æ√' ∫
‰øμ' ¥
‡æ◊ Ë Õ ¬°‡≈' °
‰ø¥— ∫
9
ë ‡™Á ¥ ¿"¬„π·≈–°â π À¡â Õ „π„Àâ · Àâ ß ªí ¥ ' Ë ß ·ª≈°ª≈Õ¡Õ◊ Ë π Ê ÕÕ°„Àâ À ¡¥
ë μ√«®¥Ÿ „ Àâ · πà „ ®«à " À¡â Õ „π«"ßμ' ¥ Õ¬Ÿ à ∫ π·ºà π ∑"§«"¡√â Õ π §à Õ ¬Ê À¡ÿ π
®π°√–∑— Ë ß ‡¢â " ∑' Ë
ë μâ Õ ß·πà „ ®«à " „ à Ω "™— È π „π ·≈–Ω"√–∫"¬‰ÕπÈ " ·≈â «
ë §à Õ ¬Ê ªî ¥ Ω"≈ß®π°√–∑— Ë ß ‰¥â ¬ ' π ‡ ' ¬ ߧ≈' °
ë ∑ÿ ° §√— È ß ∑' Ë ° ¥ªÿ É ¡ √"¬°"√ ‡§√◊ Ë Õ ßÀ¡"¬· ¥ß°"√‡≈◊ Õ °ª√–‡¿∑°"√Àÿ ß
→ → →
¢â " «‡Àπ' ¬ « ¢â " «°≈â Õ ß μÿ ã π
‡¡πŸ ® π∂÷ ß ‡§â °
ë §ÿ ≥ ®–‰¥â ¬ ' π ‡ ' ¬ ߥπμ√' ‰øÀÿ ß ¢â " «®–μ' ¥ ®"°π— È π À¡â Õ Àÿ ß ¢â " «®–‡√' Ë ¡ ∑"°"√Õ∫
‡§â ° ´÷ Ë ß ®–‰¡à ¡ ' Õ –‰√· ¥ß∫πÀπâ " ®Õ
ë √–À«à " ß°"√Õ∫‡§â ° Õ¬à " ‡ªî ¥ Ω"À¡â Õ Àÿ ß ¢â " « ‡æ√"–®–∑"„Àâ ‡ §â ° ‰¡à ÿ °
À¡"¬‡Àμÿ
ë √–¬–‡«≈"„π°"√Õ∫‡§â ° ‚¥¬ª√–¡"≥ „Àâ Õ à " πμ"¡§"·π–π"„π§Ÿ à ¡ ◊ Õ °"√
∑"Õ"À"√∑' Ë · π∫¡"¥â « ¬
ë §«√ «¡∂ÿ ß ¡◊ Õ °— 𠧫"¡√â Õ πÀ√◊ Õ ºâ " ‡æ◊ Ë Õ ®— ∫ À¡â Õ „π „π°"√π"‡§â ° ÕÕ°®"°
À¡â Õ „π
3/5/10, 11:32 AM
‡§â ° μ"¡≈"¥— ∫ ®–‡≈◊ Ë Õ π‰ª§√— È ß ≈–
9